grand livre oor Nederlands

grand livre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grootboek

naamwoord

répertoire des comptes de gestion d'une organisation

boekhoudjournaal

Les parties s’accordent également sur le fait que ce volume est issu du grand livre de la requérante.
Partijen zijn het eveneens eens over het feit dat dit volume afkomstig is uit het grootboek van verzoekster.

voorbeelde

Gère la comptabilité du Grand Livre
Beheert de grootboekadministratie

Le grand livre officiel dit 1 400.
In het officiële register staat 1400.

Pour avoir une vue d’ensemble de Liberty, j’ai importé tous les chiffres de leur Grand livre dans Snoopy.
Om een totaalbeeld van Liberty te krijgen, heb ik alle cijfers uit het grootboek in Snoopy geïmporteerd.

Modalités prévues pour tenir un grand livre des débiteurs et déduire les montants recouvrés des dépenses à déclarer
Regelingen om een debiteurenadministratie bij te houden en om teruggevorderde bedragen in mindering te brengen van de te declareren uitgaven

Là où le Führer a écrit son grand livre.
Waar de Führer zijn beroemde boek heeft geschreven.

tenue des pièces comptables et établissement des documents comptables (journal, grand livre
bijhouden van de boekhoudstukken en opmaken van de boekhoudkundige documenten (journaal, grootboek

« J’ai lu le grand livre du Führer.
Ik heb het grote boek van de Führer gelezen.

— « Nettoyer les restes du passé », dis-je en citant une des phrases immortelles du Grand Livre.
‘“Dingen uit het verleden goedmaken”,’ zei ik, een van de onsterfelijke zinsneden uit de folders aanhalend.

Je lui avait donné un grand livre, un album de photos
Ik had hem een groot fotoboek gegeven

Grand livre des de ́biteurs incomplet.
Debiteurenadministratie: onvolledig.

Mesdames et messieurs, bienvenue au lancement de " La moto de Kafka ", le plus grand livre de notre siecle
Dames en heren, welkom bij...... de presentatie van Kafka' s Motorbike

tenue du grand livre au moyen d'administrations secondaires et rédaction des postes du journal
bijhouden van grootboek bij middel van subadministraties en opstellen van journaalposten

° des inscriptions nominatives dans un grand-livre de la dette de l'émetteur
° op naam gestelde inschrijvingen op een grootboek van de schuld van de emittent

Si on avait un très grand livre avec noms, adresses et n ° de tout le monde.
Als we nu eens een heel groot boek hadden waar iedereen zijn naam, adres en telefoon nummer instond.

le grand-livre des opérations générales, celui des opérations budgétaires et celui des comptes particuliers
het grootboek van de algemene verrichtingen, dat van de budgettaire verrichtingen en dat van de bijzondere rekeningen

C' est ce que dit le Grand Livre
Ja, zo staat ' t in het Grote Boek

Quelle est la valeur des grands livres religieux?
Voldoen de religieuze best-sellers daaraan?

Ils sont marqués vides dans le grand livre, mais ils ne sont pas tous vides.
Ze staan gemarkeerd op de lijst als leeg, maar ze zijn niet helemaal leeg.

Ton nom restera inscrit dans le Grand Livre de la vie.
Je naam blijft in het Boek des Levens.

Désormais, toutes les rentrées et toutes les sorties d’argent devraient être consignées dans un grand livre.
Voortaan zouden alle inkomsten en uitgaven in een groot kasboek genoteerd worden.

Mais je le vis aussi clairement qu’une peinture dans un grand livre.
Maar ik zag het helder en stralend als een geschilderde plaat in een groot boek.

Opérateur d'un des plus grands livres de la ville.
Grootste bookmaker van de stad.

Si on avait un très grand livre avec noms, adresses et n° de tout le monde
Als we nu eens een heel groot boek hadden waar... iedereen zijn naam, adres en telefoon nummer instond

Ce que nous ferons restera à jamais gravé dans le grand livre de notre Histoire.
Hoe wij ons thans gedragen, zal voor eeuwig in onze geschiedenis opgetekend blijven staan.

— C’est tiré du plus grand livre jamais écrit par l’Humanité.
'Het komt uit het grootste boek dat de mensheid ooit geschreven heeft, Meester Robinton.