haute fermentation oor Nederlands

haute fermentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bovengisting

brouwmethode

Soortgelyke frases

bière à fermentation haute
hoog fermentatiebier

voorbeelde

De fermentation haute- Ferments: souches pures de levure de fermentation haute
hooggegist- Gistmassa: voor hoge gisting bestemde, rein gekweekte gist

Bières à fermentation haute, fermentation basse et fermentation spontanée
Hooggistende, laaggistende en spontaan gistende bieren

J'ai distillé une puissante suspension, hautement fermentée
Ik heb een sterk gefermenteerd distillaat voor je gemaakt.

Bière blonde de fermentation haute, très fermentée, légèrement houblonnée et pure répondant aux mêmes exigences de qualité
Licht, zeer hoppig, helder bier van hoge gisting dat steeds aan de volgende kwaliteitseisen voldoet

Description: Bière blonde de fermentation haute, très fermentée, légèrement houblonnée et pure répondant aux mêmes exigences de qualité:
Beschrijving: Licht, zeer hoppig, helder bier van hoge gisting dat steeds aan de volgende kwaliteitseisen voldoet:

Il en va de même pour l'ensemble du processus de fabrication des «Münchner Biere» sans alcool à basse ou à haute fermentation.
Hetzelfde geldt voor het hele productieproces van de onder- en bovengistende alcoholvrije „Münchner Biere”.

Bières de fermentation haute, bières, bières de fermentation basse et stouts, y compris bières de fermentation haute, bières, bières de fermentation basse et stouts non alcooliques
Ale, bieren, lager en donker bier, waaronder alcoholvrije ale, bieren, lager en donker bier

piquante, très pétillante, filtrée au point d’être pure, claire, corsée, laissant une note de fermentation haute, typique de cette fermentation;
parelend, zeer pittig, gefilterd — bleek, helder, pikant, smaaktoets van bovengisting, typisch bovengistend;

Bière de fermentation haute typique, piquante, très pétillante, filtrée au point d'être pure, claire, corsée, laissant derrière elle un goût marqué par les levures de fermentation haute.
Prikkelend, zeer sprankelend, blank gefilterd, helder, pittig, bovengistende smaaktoetsen, typisch bovengistend;

issue du procédé de la fermentation haute, naturellement trouble avec le caractère typique de la fermentation haute, pétillante, rafraîchissante, piquante, corsée, avec un certain goût de levure et d'arômes de bière blanche;
sterk vergist, natuurlijk troebel, typisch bovengistend karakter, pittig, verfrissend, parelend, pikant, ten dele naar gist smakend, witbieraroma;

Issue du procédé de la fermentation haute, naturellement trouble avec le caractère typique de la fermentation haute, pétillante, rafraîchissante, piquante, corsée, avec un goût de levure et des arômes de bière blanche.
hooggegist, natuurlijk troebel, typisch bovengistend karakter, sprankelend, verfrissend, prikkelend, pittig, gedeeltelijk gistachtig, witbieraroma;

Il a suivi la tendance allemande en passant de la fermentation haute à la fermentation basse et fut le premier brasseur au monde équipé d'un laboratoire pour le contrôle de qualité.
Hij volgde de trend uit Duitsland door over te stappen van bovengisting naar ondergisting en was de eerste brouwer ter wereld met een laboratorium voor kwaliteitscontrole.

Le moût froid ainsi obtenu est alors mélangé à la levure de fermentation haute, aéré et envoyé vers la cuve de fermentation.
Vervolgens worden voor hoge gisting bestemde gist en lucht toegevoegd aan het wort, dat daarna in vergistingstanks wordt gegoten.

Il croit au succès de sa bière traditionnelle à fermentation haute, même au-delà des frontières villageoises.
Hij gelooft dat hij met zijn bier van hoge gisting ook buiten de dorpsgrenzen succes kan boeken.

India Pale Ale (IPA) est un style de bière à fermentation haute d'origine anglaise.
India Pale Ale, afgekort IPA, is een bierstijl binnen de categorie Pale ale.

Rafraîchissante, piquante, pétillante, troublée par la levure, avec un goût de bière blanche à fermentation haute typique.
Verfrissend, prikkelend, sprankelend, gistachtig troebel, typische bovengistende witbiersmaak;

Bière blonde de fermentation haute, à savoir Kölsch
Licht bovengistend bier, te weten Kölsch-bier

Bières, bières de fermentation basse (lager), bières de fermentation haute (ale), porters, stouts
Bier, lager, ale, porter, stout

rafraîchissante, piquante, pétillante, troublée par la levure, avec un goût de bière blanche à fermentation haute typique;
verfrissend, parelend, pittig, gisttroebel, typische smaak van bovengistend witbier;

Bières légères et bières de fermentation haute, bières à faible teneur en alcool ou sans alcool
Lichte bieren en ale, bieren met weinig of geen alcohol

Bières brunes fortes de fermentation haute
Sterke bruine bieren