hypertrophie oor Nederlands

hypertrophie

/i.pɛʁ.tʁɔ.fi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hypertrofie

naamwoord

Les animaux présentant une hypertrophie musculaire sont exclus.
Dieren met musculaire hypertrofie komen niet in aanmerking.

opzwelling

naamwoord

Hypertrophie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hypertrofie

Les animaux présentant une hypertrophie musculaire sont exclus.
Dieren met musculaire hypertrofie komen niet in aanmerking.

Soortgelyke frases

Hypertrophie bénigne de la prostate
Benigne prostaathyperplasie

hypertrophie mammaire
Macromastie

hypertrophie musculaire
spierhypertrofie

voorbeelde

Dan souffre d'une myocardiopathie hypertrophique.
Dan heeft een hartkwaal.

Ne me dites pas que vous auriez un problème si, quelque part, on s' en remettait à l' économie des raiders, des agioteurs en "hot money" des marchés financiers ou serait-ce même de la richesse excessive et de la consommation effrénée de couches sociales "moyennes supérieures" hypertrophiées de nos sociétés - je dirai uppermiddle pour mieux me faire comprendre.
Vertelt u mij nu niet dat u er tegen zou zijn de hand te leggen op degenen die speculeren met het warme geld van de effectenbeurzen of de overdreven rijkdom en de ongebreidelde consumptie van de opgeblazen uppermiddle class van onze samenlevingen aan te pakken!

Cependant, l expérience clinique de l olanzapine étant limitée chez les patients ayant une pathologie associée, la prudence est# recommandée lors de sa prescription chez des patients présentant des symptômes d' hypertrophie prostatique, d' iléus paralytique ou de toute autre pathologie en rapport avec le système cholinergique
Aangezien klinische ervaring met olanzapine bij patiënten die lijden aan een bijkomende aandoening beperkt is, wordt geadviseerd dit met voorzichtigheid voor te schrijven aan patiënten met prostaathypertrofie of paralytische ileus en aanverwante aandoeningen

Il y a hypertrophie du foie (hépatomégalie) et de la rate (splénomégalie).
Hyacinthe du Puis (zie hierna).

L’Encyclopédie de la religion (angl.) dit que ces statues “ sont celles d’une déesse aux organes génitaux hypertrophiés, arborant fièrement ses seins ”.
Archeologen die in dat gebied werken, hebben talrijke beelden van naakte vrouwen opgegraven.

Comme les autres IEC, doit être donné avec précaution chez les patients ayant une sténose de la valve mitrale et une obstruction du débit ventriculaire gauche telle qu une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique
Zoals bij andere ACE-remmers, dient

Mis à part l hypertrophie des hépatocytes, aucune autre modification histopathologique n a été observée
Daarentegen werd bij ratten een toename gezien van het aantal doodgeboren jongen en van de sterfte van de jongen in de peripartumperiode

Les exemples de modifications bien établies qui ne justifieraient normalement pas une classification avec la phrase R 48, sans tenir compte de leur signification statistique, comprennent: a) les observations cliniques ou modifications de l'augmentation du poids corporel, de la consommation de nourriture ou d'eau qui peuvent avoir une certaine importance toxicologique, mais n'indiquent pas, en tant que telles, des « lésions graves »; b) les légères modifications des paramètres biochimiques, hématologiques ou urinaires qui revêtent une importance toxicologique minime ou douteuse; c) les modifications de poids d'organes sans preuve de disfonctionnement organique; d) les réactions adaptatives (par exemple, migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes).
Voorbeelden van goed gedocumenteerde veranderingen die, ongeacht hun statistische significantie, normaal gesproken toekenning van R 48 niet rechtvaardigen, zijn : a ) Klinische waarnemingen of veranderingen in gewichtstoename, voedselconsumptie of waterinname, die een geringe toxicologische betekenis kunnen hebben maar op zichzelf geen "ernstige schade" impliceren . b ) Kleine veranderingen in de klinische biochemische, hematologische of urine-analyse parameters die van twijfelachtige of minimale toxicologische betekenis zijn . c ) Veranderingen in orgaangewichten zonder aanwijzingen voor orgaanstoornissen . d ) Adaptieve reacties ( bij voorbeeld macrofaagmigratie in de long, leverhypertrofie en enzyminductie, hyperplastische reacties op irriterende stoffen ).

Sténose des valves aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique
Aorta-en mitralisklepstenose/hypertrofische cardiomyopathie

En quelques millions de kilomètres, l'onde de choc sera tellement hypertrophiée qu'elle embrasera cette planète toute entière.
Het is al snel groot genoeg... om de planeet te vernietigen.

Une diminution des lacs hypertrophes a également été constatée.
Ook is een afname van het aantal hypertrofe meren geconstateerd.

Cependant, l expérience clinique de l olanzapine étant limitée chez les patients ayant une pathologie associée, la prudence est recommandée lors de sa prescription chez des patients présentant des symptômes d hypertrophie prostatique, d iléus paralytique ou de toute autre pathologie en rapport avec le système cholinergique
Aangezien klinische ervaring met olanzapine bij patiënten die lijden aan een bijkomende aandoening beperkt is, wordt geadviseerd dit met voorzichtigheid voor te schrijven aan patiënten met prostaathypertrofie of paralytische ileus en aanverwante aandoeningen

Une cardiomyopathie hypertrophique.
Hyperthrophe Cardiomyopathie.

Plastie de réduction d'un sein pour hypertrophie mammaire entraînant une gêne fonctionnelle, par sein
Reducerende borstplastie wegens borsthypertrofie die functionele hinder veroorzaakt, per borst

Si vous avez voulu lancer un débat, comme l'a envisagé M. Watson, allez plus loin et avouez que les véritables problèmes de l'économie européenne ne sont pas dus au pacte et à sa rigidité présumée, mais à des problèmes structurels non résolus, à l'incapacité de réduire les dépenses publiques courantes, destinées à alimenter des administrations hypertrophiées, à l'incapacité de réformer la sécurité sociale et les systèmes de retraite en particulier, de lever les obstacles excessifs qui entravent le marché du travail et limitent l'esprit d'entreprise, d'avancer sur la voie de la privatisation et de la libéralisation.
Als u een debat wilde lanceren, zoals de heer Watson aanneemt, is het geraden dat u eerst wat meer het achterste van uw tong laat zien. Dan moet u op zijn minst toegeven dat de echte problemen van de Europese economie niet aan een zogenaamd te streng Pact te wijten zijn, maar aan structurele problemen die nooit opgelost zijn: het feit dat men de lopende staatsuitgaven niet weet om te buigen, waardoor de administratieve stelsels uit hun voegen barsten, een volledig onvermogen om de zorgsector en met name de pensioenstelsels te hervormen, een verstarring van de arbeidsmarkt en het bedrijfsleven, en het feit dat er geen vorderingen worden gemaakt op de weg van privatisering en liberalisering.

Produits pharmaceutiques pour prévention d'hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) et cancer de la prostate contenant des extraits végétaux
Farmaceutische middelen ter voorkoming van goedaardige prostaathyperplasie (pbh) en prostaatkanker, met botanische extracten

hypertrophie de la rate;
vergroting van de milt;

réduction du risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires (ou de risque d accident cardiovasculaire) chez les patients hypertendus présentant une hypertrophie ventriculaire gauche
verlaging van het risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit (of risico op beroerte) bij hypertensiepatiënten met hypertrofie van de linkerhartkamer

v) cardiomyopathie hypertrophique en l'absence de syncopes (s'applique au groupe 1 uniquement);
v) hypertrofische cardiomyopathie zonder syncope (uitsluitend voor groep 1);

c) Chirurgie conventionnelle : On recourt à cette solution lorsqu’une intervention transurétrale est impossible, l’hypertrophie de la prostate étant trop importante.
(c) Open chirurgie wordt gebruikt wanneer een transurethrale ingreep niet mogelijk is omdat de prostaat te veel vergroot is.

Il n'existe aucune volonté de privilégier une hypertrophie administrative à Bruxelles.
Er wordt zeker niet gestreefd naar een opeenhoping van diensten in Brussel.

3) hypertrophie de la rate;
3) vergroting van de milt;

En particulier, c'est le gène spécifique de l'hypertrophie musculaire qui a pour conséquence la masse musculaire importante par rapport aux organes internes ou à l'ossature de l'animal ainsi que le recours plus fréquent à la césarienne lors des vêlages.
In het bijzonder is het specifieke spierhypertrofie-gen de oorzaak van de grote spiermassa in verhouding tot de interne organen of tot het beendergestel van het dier, alsook van het vakere gebruik van de keizersnede bij het kalven.

Cette pièce de théâtre est en un acte composé de cinq scènes, dont la dernière est hypertrophiée.
Het theaterstuk is een eenakter opgebouwd uit vijf scènes, waarvan de laatste sterk uitvergroot is.

Ces dernières années, cependant, des études scientifiques ont démontré l’utilité de certaines plantes pour le traitement de troubles tels qu’une dépression légère, des pertes de mémoire dues à l’âge ou les symptômes d’une hypertrophie bénigne de la prostate.
De laatste jaren zijn er echter enkele wetenschappelijke onderzoeken geweest die het nut van bepaalde kruiden hebben aangetoond bij het behandelen van aandoeningen als lichte depressiviteit, leeftijdsgebonden geheugenverlies en symptomen van goedaardige prostaatvergroting.