impôt négatif sur le revenu oor Nederlands
impôt négatif sur le revenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Negatieve inkomstenbelasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1962 Friedman a proposé « un impôt négatif sur le revenu » par lequel les personnes aux revenus inférieurs à un certain seuil recevaient un revenu supplémentaire du gouvernement, plutôt que de lui payer des impôts.
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
aux États-Unis, ainsi que l’explique le rapport sur ce pays, l’impôt fédéral sur le revenu produit certains effets négatifs concrets sur une entreprise américaine et ses actionnaires américains. Ces effets pourraient résulter de la fusion d’une entreprise américaine avec une entreprise étrangère, dans laquelle l’entreprise étrangère subsisterait.
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.EurLex-2 EurLex-2
suggère, en vue d'évaluer l'utilité d'un allégement de l'impôt sur le revenu des sociétés, de s'appuyer sur les expériences positives ou négatives recueillies jusqu'ici.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEurLex-2 EurLex-2
En Grèce, les mesures de lutte contre la fraude fiscale par exemple au moyen de la réduction de l'impôt sur le revenu (impôt négatif) semblent avoir porté leurs fruits.
Je weet dat ik niets met Theresa heb!EurLex-2 EurLex-2
(Article 39 CE - Impôt sur le revenu des non-résidents - Calcul du taux d'imposition - Biens immobiliers situés sur le territoire d'un autre État membre - Revenus locatifs négatifs non pris en compte)
Komaan.Trek je opEurLex-2 EurLex-2
«Article 39 CE – Impôt sur le revenu des non-résidents – Calcul du taux d’imposition – Biens immobiliers situés sur le territoire d’un autre État membre – Revenus locatifs négatifs non pris en compte»
bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Dans certains États membres, un débat est en cours sur les subventions aux bas salaires, l'impôt sur le revenu négatif et la pension de base. Ces considérations visent de manière générale à rendre viables des activités à faible productivité.
Geef me een belletje als je er bentEurLex-2 EurLex-2
«Législation fiscale – Article 39 CE – Impôts sur le revenu des non‐résidents – Détermination de l’assiette – Biens immobiliers situés sur le territoire d’un autre État membre – Revenus négatifs non pris en compte – Répartition de la compétence fiscale»
Dit krediet dient ter dekking van de uitgavenvan het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
(4) Les autres politiques de cette catégorie sont: a) le revenu universel de base ou revenu d'intégration, allocation à caractère permanent, d'un montant prédéterminé, qui est versée à intervalles réguliers à chaque citoyen adulte, indépendamment de sa situation économique ou sociale ou de sa disponibilité à exercer un travail et b) l'impôt sur le revenu négatif, qui repose sur la notion de taux marginal d'imposition.
Hoe interpreteert de Commissie deze situatie en welk commentaar wenst de Commissie erover te verstrekken?EurLex-2 EurLex-2
Une entreprise bénéficiaire qui supporte de tels coûts inscrit dans ses comptes un ajustement négatif, ce qui a pour effet de diminuer l’impôt sur le revenu imposable de l’entreprise pour l’exercice fiscal concerné.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanEurLex-2 EurLex-2
Une entreprise bénéficiaire qui supporte de tels coûts inscrit dans ses comptes un ajustement négatif, ce qui a pour effet de diminuer l’impôt sur le revenu imposable de l’entreprise pour l’exercice fiscal concerné
Ik doe het ook liever niet, maar het is onze enige kansoj4 oj4
Demande de décision préjudicielle- Cour administrative (Luxembourg)- Interprétation de l'art. # du traité CE- Régime national d'impôt sur le revenu des ressortissants communautaires non résidents- Refus de prise en considération, pour le calcul du taux d'imposition, des revenus locatifs négatifs relatifs à des immeubles situés sur le territoire d'un autre Etat membre
Gedaan te Brussel, # maartoj4 oj4
Demande de décision préjudicielle — Cour administrative (Luxembourg) — Interprétation de l'art. 39 du traité CE — Régime national d'impôt sur le revenu des ressortissants communautaires non résidents — Refus de prise en considération, pour le calcul du taux d'imposition, des revenus locatifs négatifs relatifs à des immeubles situés sur le territoire d'un autre Etat membre
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative- Luxembourg)- État du grand-duché de Luxembourg/Hans Ulrich Lakebrink, Katrin Peters-Lakebrink (Article # CE- Impôt sur le revenu des non-résidents- Calcul du taux d'imposition- Biens immobiliers situés sur le territoire d'un autre État membre- Revenus locatifs négatifs non pris en compte
aankoop van uitrusting, voertuigen, busjes, roerende en onroerende goederen, kunstwerken, divers materieel-Bouw-, verbouwings-en brandbeveiligingswerken-Organisatie van colloquia, tentoonstellingen, studiedagen, enz...), zijn betaalbaar na overlegging van bewijsstukkenoj4 oj4
attire l'attention sur le nombre croissant de travailleurs pauvres et sur la nécessité de relever ce nouveau défi en combinant divers instruments; demande que le salaire-subsistance soit toujours supérieur au seuil de pauvreté, que les travailleurs qui, pour de nombreuses raisons, demeurent en dessous du seuil de pauvreté bénéficient de compléments qui soient inconditionnels et faciles à obtenir; attire l'attention sur l'expérience positive des États-Unis qui appliquent l'impôt sur le revenu négatif permettant de ramener les travailleurs à bas salaires au-dessus du seuil de pauvreté;
Je weet totaal niks over meEurLex-2 EurLex-2
Les taxes environnementales peuvent contribuer à l'assainissement budgétaire en exerçant un impact négatif moindre sur la croissance économique et l'emploi que d'autres impôts directs ou indirects comme l'impôt sur le revenu et la TVA (10).
Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?EurLex-2 EurLex-2
Le nouveau régime d'impôt sur le revenu des personnes règle une partie de ses conséquences négatives pour l'emploi, notamment pour ceux avec un revenu au-dessus de la moyenne et/ou ceux avec enfants, et vise ainsi à résoudre les questions de concurrence et de démographie les plus urgentes.
Jessie Smet, de herenEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau régime d’impôt sur le revenu des personnes règle une partie de ses conséquences négatives pour l’emploi, mais en réalité, la pression fiscale a augmenté pour les travailleurs sans enfants ayant de faibles revenus, notamment si l’on tient compte de l’élimination progressive des crédits d’impôt pour l’emploi.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesEurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle- Bundesfinanzhof- Interprétation des art. # et # CE- Réglementation nationale en matière d'impôts sur le revenu des personnes physiques limitant la déductibilité des pertes résultant de la location de biens immobiliers ou l'application à ces pertes de la clause de progressivité négative aux seules pertes relatives à des biens situés sur le territoire national
Ik heet Hectoroj4 oj4
Demande de décision préjudicielle — Bundesfinanzhof — Interprétation des art. 43 et 56 CE — Réglementation nationale en matière d'impôts sur le revenu des personnes physiques limitant la déductibilité des pertes résultant de la location de biens immobiliers ou l'application à ces pertes de la clause de progressivité négative aux seules pertes relatives à des biens situés sur le territoire national
Je hebt een jongen vermoord!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la consommation privée, les réductions de l'impôt sur le revenu entrées en vigueur en janvier ont limité le ralentissement de la croissance dû à la flambée des prix pétroliers, ainsi qu'à l'aggravation de la situation internationale dont les conséquences négatives se sont fait sentir sur le chômage, qui a commencé à augmenter légèrement durant l'année.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Si la première question appelle une réponse négative, la disposition de l’article #, point #, de la loi relative à l’impôt sur le revenu (Einkommensteuergesetz), dans sa version en vigueur au cours des années # et #, est-elle compatible avec la libre circulation des citoyens de l’Union européenne conformément à l’article # TFUE (article # du traité instituant la Communauté européenne- CEE)?
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnoj4 oj4
La loi, telle que modifiée, dispose que les entreprises qui n’ont pas dégagé de bénéfices en 2013 (c’est-à-dire uniquement si le montant du bénéfice avant impôt de l’exercice 2013 est égal à zéro ou négatif) peuvent déduire de la base d’imposition de 2014 50 % des pertes des exercices précédents reportées au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
Ik spreek een beetje SpaansEurLex-2 EurLex-2
Si la réponse était négative, il conviendrait d’examiner de manière plus approfondie le régime optionnel de la loi de 2001 relative à l’impôt sur les revenus, qui habilite les non‐résidents à opter pour le statut fiscal des résidents.
De inschrijvingszekerheid geldt als zekerheid voor het uitvoercertificaatEurLex-2 EurLex-2
Ils sont coûteux aujourd’hui en termes de prestations versées et de manque à gagner en matière de revenus et d’impôts, mais ils coûteront aussi à l’avenir en raison de leur effet «cicatrice», par des conséquences négatives de longue durée sur les niveaux de revenu futurs, le risque de chômage, l’état de santé, le bien-être et les réserves de pension.
De sector waterstofperoxide en perboraatEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.