impôt réel oor Nederlands
impôt réel
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zakelijke belasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s’agit d’un impôt réel municipal indirect dont les recettes reviennent aux communes.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
exonération totale et permanente des impôts réels ou des taxes à la production, relatifs tant au revenu qu’au patrimoine.
De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Aux fins de la présente procédure, par exemple, les impôts réels, basés sur la nature des transactions effectuées, ne sont pas pertinents.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
° revenus légalement exonérés de la taxe mobilière ou d'impôts réels ou soumis à l'impôt à un taux inférieur à # p.c., produits par des titres émis avant le #er décembre
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemMBS MBS
revenus légalement exonérés de la taxe mobilière ou d’impôts réels ou soumis à l’impôt à un taux inférieur à 15 [%], produits par des titres émis avant le 1er décembre 1962 ;
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedieneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. revenus légalement exonérés de la taxe mobilière ou d’impôts réels ou soumis à l’impôt à un taux inférieur à 15 %, produits par des titres émis avant le 1er décembre 1962 ;
Hier in de buurt staat een huisje dat van jou wasEurLex-2 EurLex-2
Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.
Zij kan door elk der partijen worden opgezegd, mits aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid en met respect van een opzegperiode van tenminste zes maandenQED QED
3. Si l’entreprise possède des établissements stables dans les deux États contractants, chacun de ceux-ci percevra les impôts réels sur la partie des revenus tirée de l’activité des établissements stables qui se trouvent sur son territoire.
Hij heeft beloofd dat ik hem mocht zien als ik klaar wasEurLex-2 EurLex-2
4 L'impôt commercial sur le capital et le bénéfice d'exploitation est un impôt réel auquel tout établissement industriel ou commercial est assujetti, indépendamment de la faculté contributive et de la situation personnelle du contribuable propriétaire de l'établissement.
lk wil niet niet de zoveelste keer ' n idioot zijn in jouw ogenEurLex-2 EurLex-2
3 L'impôt commercial sur le capital et le bénéfice d'exploitation est un impôt réel qui frappe l'établissement industriel ou commercial en tant que tel, indépendamment de la faculté contributive et de la situation personnelle du contribuable propriétaire de l'établissement.
Je wou je # % veroordelingsratio niet in gevaar brengenEurLex-2 EurLex-2
7 – Ces arrangements individuels ont pu avoir pour effet qu’avant le 1er janvier 2002 – en ce compris en 1993 – l’impôt réel afférent aux dividendes reçus par une société néerlando-antillaise d’une filiale établie aux Pays-Bas était nettement inférieur à 8,3 %.
Ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
Afin d'assurer un niveau de protection élevé, les États membres pourraient abaisser le seuil de contrôle ou utiliser un seuil plus élevé en comparant l'impôt réel sur les sociétés et l'impôt sur les sociétés qui aurait été prélevé dans l'État membre du contribuable.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondEurLex-2 EurLex-2
«1. Les impôts réels, qui frappent les revenus tirés de l’exploitation d’un commerce, d’une industrie ou de toute autre activité professionnelle de quelque nature que ce soit, ne sont perçus que par l’État sur le territoire duquel l’entreprise possède son établissement stable; [...]
Je kan naar TuddyEurLex-2 EurLex-2
L’Accord du 3 janvier 1979 entre l’État espagnol et le Saint-Siège (4) sur des questions économiquesprévoit, en son article IV, paragraphe 1, sous B), premier alinéa, pour les immeubles appartenant à l’Église catholique une « exonération totale et permanente des impôts réels ou taxes à la production, relatifs tant au revenu qu’au patrimoine ».
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’impôt réel sur les sociétés que l’entité ou l’établissement stable paye sur ses bénéfices est inférieur à la différence entre l’impôt sur les sociétés qui aurait été prélevé sur les bénéfices de l’entité ou de l’établissement stable conformément aux règles de la présente directive et l’impôt réel sur les sociétés que l’entité ou l’établissement stable paye sur ces bénéfices .
Openbaarheid van de begroting en van de rekeningen De rekeningen, kort samengevat volgens de aard van ontvangsten en uitgaven, worden binnen de maand volgend op die tijdens welke zij werden afgesloten, in het provinciaal Bulletin opgenomen en in het archief van het bestuur van het Waalse Gewest neergelegdEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres sont libres de suivre une approche plus large que celle prévue à l’article 7 lorsqu’ils définissent une SEC. Ils peuvent ainsi abaisser le seuil de contrôle ou utiliser un seuil plus élevé en comparant l’impôt réel sur les sociétés versé et l’impôt sur les sociétés qui aurait été prélevé dans l’État membre du contribuable.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugEuroParl2021 EuroParl2021
Il s' est ensuite avéré, lors de l' établissement de l' impôt réel dû, que, en prenant en considération les seuls revenus perçus pendant les dix premiers mois, le taux obtenu était inférieur au taux initial et faisait apparaître une différence de 180 048 LFR par rapport à l' application du taux applicable à l' ensemble des revenus annuels perçus.
Ze is gek, gestoordEurLex-2 EurLex-2
l'impôt réel sur les sociétés que l'entité ou l'établissement stable paye sur ses bénéfices est inférieur à la différence entre l'impôt sur les sociétés qui aurait été supporté par l'entité ou l'établissement stable dans le cadre du système d'imposition des sociétés applicable dans l'État membre du contribuable et l'impôt réel sur les sociétés que l'entité ou l'établissement stable paye sur ses bénéfices.
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackEurlex2019 Eurlex2019
Coût de la dette (réel avant impôts)
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isEurLex-2 EurLex-2
TRI réel avant impôts
Steve en HillaryEurLex-2 EurLex-2
Fourchette TRI réel avant impôts
Steek het er in, doe maarEurLex-2 EurLex-2
Le TRI estimé est désormais de [3 à 8 %] en termes réels, avant impôts.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
290 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.