impôt sur la transmission oor Nederlands
impôt sur la transmission
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
overdrachtsbelasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'impôt sur la transmission des titres n'ouvrant pas droit à un rendement est liquidé et payé selon le droit commun.»
Voor mijn lichaam vol whisky krijg je geen centEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ses caractéristiques, l'ISD serait un véritable impôt sur le revenu et non pas un impôt sur la transmission du patrimoine.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenEurLex-2 EurLex-2
Celles-ci n'ont certes pas été adoptées, mais elles montrent que la Commission considère que la perception d'impôts sur la transmission d'actions est indépendante de l'imposition des rassemblements de capitaux.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurLex-2 EurLex-2
44 Il convient toutefois à cet égard de se référer aux propositions de directive, présentées par la Commission, en vue de l'harmonisation des impôts indirects sur la transmission d'actions, citées par la république de Finlande et la Commission.
Je wil toch nog even leven?EurLex-2 EurLex-2
18 Cela impliquerait que - indépendamment de l'interprétation de l'article 12 - la perception d'un impôt ou d'une taxe sur la transmission des actions ne serait pas interdite dans tous les cas.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenEurLex-2 EurLex-2
38 En ce qui concerne l’opération survenue au cours de l’année 2009, le Royaume-Uni souligne que le transfert des actions, qui a eu lieu le 7 octobre 2009, est une opération distincte de et postérieure à l’augmentation de capital au moyen de l’émission des 4 500 000 actions en faveur des nouveaux souscripteurs, intervenue le 10 juin 2009, si bien que cette opération pouvait être soumise à un impôt sur la transmission de valeurs mobilières, conformément à l’article 6, paragraphe 1, sous a), de la directive 2008/7.
Een onverslaanbaar team... dat weet jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La transmission de titres admis ou non sur un marché secondaire officiel est exemptée d’impôt grevant les transmissions patrimoniales et les actes juridiques documentés et d’impôt sur la valeur ajoutée.
De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het RadiospectrumcomitéEurLex-2 EurLex-2
À la mort de ses parents, Sarah a effectivement partagé l’héritage avec ses sœurs, mais l’impôt qu’il a fallu acquitter sur la transmission a grandement réduit sa part personnelle.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenjw2019 jw2019
La plus-value est transférée (rolled-over) au nouvel actionnariat et l'auteur de la transmission ne devient redevable de l'impôt sur la plus-value que s'il vend ses parts.
Wij zullen hem vindenEurLex-2 EurLex-2
23 Selon la Caixa, tant l’exonération de l’opération en cause de la TVA que l’assujettissement de celle-ci à l’impôt sur les transmissions patrimoniales, prévu par la loi relative au marché des valeurs, sont contraires à la sixième directive.
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
«Impôts indirects – Rassemblements de capitaux – Taxe de 1,5 % sur la transmission d’actions vers un service de compensation (‘clearance service’)»
Geef je das, dan doe ik er wat aanEurLex-2 EurLex-2
l'expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d'accises, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation,
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurLex-2 EurLex-2
- l'expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d'accises, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation,
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenEurLex-2 EurLex-2
— l'expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d'accises, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation,
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d’accises, taxes sur le chiffre d’affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l’équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l’importation,
Tegen de muurEurLex-2 EurLex-2
— l'expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d'accises, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation,
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'EXPRESSION " IMPOTS INDIRECTS " DESIGNE LES TAXES SUR LES VENTES , DROITS D'ACCISE , TAXES SUR LE CHIFFRE D'AFFAIRES ET LA VALEUR AJOUTEE , IMPOTS SUR LES CONCESSIONS , DROITS DE TIMBRES , TAXES DE TRANSMISSION , IMPOTS SUR LES STOCKS ET L'EQUIPEMENT , ET AJUSTEMENTS FISCAUX A LA FRONTIERE , AINSI QUE TOUTES LES TAXES AUTRES QUE LES IMPOTS DIRECTS ET LES IMPOSITIONS A L'IMPORTATION .
Als u ' t echt mooi vindt, worden we ' t wel eensEurLex-2 EurLex-2
— l'expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d'accises, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation,
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
— l’expression «impôts indirects» signifie les taxes sur les ventes, droits d’accises, taxes sur le chiffre d’affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbre, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l’équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l’importation,
Bovendien zouden door de toepassing van de maatregel de jaarlijkse belastinginkomsten met rond # miljoen EUR dalenEurLex-2 EurLex-2
L'expression «impôts indirects» désigne les taxes sur les ventes, droits d'accise, taxes sur le chiffre d'affaires et la valeur ajoutée, impôts sur les concessions, droits de timbres, taxes de transmission, impôts sur les stocks et l'équipement, et ajustements fiscaux à la frontière, ainsi que toutes les taxes autres que les impôts directs et les impositions à l'importation.
Wat bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
De manière plus spécifique, la juridiction de renvoi voudrait savoir si ces dispositions du traité CE s’opposent à une législation d’un État membre qui – aux fins de la détermination de l’assiette de l’impôt dû sur la transmission par succession d’un bien immeuble situé sur le territoire de l’État membre concerné – permet de prendre en compte certaines charges, telles que les dettes garanties par le droit conféré à un créancier de prendre une hypothèque sur cette propriété immobilière si, au moment du décès, le de cujus résidait dans cet État membre, mais ne le permet pas s’il résidait dans un autre État membre.
De in de artikelen# en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
D'autres impôts, tels que l'impôt sur les transmissions patrimoniales, l'impôt sur les constructions, l'impôt sur la plus-value des terrains urbains et l'impôt sur les véhicules à traction mécanique, ne relèvent pas du champ d'application de l'exonération, car ils ne sont pas liés à l'activité économique de l'exécution de l'OSU.
In de loop van elke evaluatieperiode kan de gemachtigde hiërarchische meerdere gunstige of ongunstige vaststellingen op basis van de doelstellingen en de evaluatiecriteria bedoeld in artikel #, aan het evaluatiedossier toevoegenEurlex2019 Eurlex2019
172 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.