incompétence oor Nederlands
incompétence
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
incompetentie
Vous avez accusé un membre de mon équipe pour masquer votre incompétence.
U beschuldigde Daniel om uw incompetentie te verhullen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 En effet, le Tribunal est compétent, dans le cadre d’un recours en annulation, pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application ou détournement de pouvoir.
Ik denk dat dat de kern van het probleem is.EurLex-2 EurLex-2
Elles contestent, d’une part, l’applicabilité de l’article 122 du règlement marques no 207/2009 au cas d’espèce et, d’autre part, le caractère prématuré de leur recours, le caractère obligatoire d’une procédure préalable devant la Commission, le défaut de qualité pour agir de l’OHMI ainsi que l’incompétence du Tribunal.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »EurLex-2 EurLex-2
40 S' agissant du moyen tiré de l' incompétence du Conseil pour l' adoption du régime d' importation attaqué, la Commission partage le point du vue du Conseil et ajoute que, l' objectif et le contenu de ce régime touchant tant à la protection de l' environnement qu' au commerce avec les pays tiers, les articles 113 et 130 S du traité CE doivent être appliqués simultanément.
Nou, we zijn hier klaarEurLex-2 EurLex-2
Par son deuxième moyen, Tilly-Sabco fait grief au Tribunal d’avoir méconnu l’article 164, paragraphe 2, du règlement no 1234/2007 et entaché l’arrêt attaqué d’une contradiction de motifs en rejetant le deuxième moyen de son recours, tiré de l’incompétence du directeur général de la DG de l’agriculture et du développement rural pour signer le règlement litigieux, en ayant écarté, au point 200 de l’arrêt attaqué, son argument tiré de ce que le règlement litigieux ne saurait être qualifié d’instrument agricole périodique.
Blauw licht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Renvoi préjudiciel – Article 234 CE – Examen de la conformité d’une règle nationale tant avec le droit de l’Union qu’avec la Constitution nationale – Réglementation nationale prévoyant le caractère prioritaire d’une procédure incidente de contrôle de constitutionnalité – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Nécessité d’un rattachement au droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour»
Je kan niet in je eentje naar Los Angeles gaan met deze jongenEurLex-2 EurLex-2
L’incompétence de la Cour s’étend, à mon sens, à l’accord de siège pour toute la période antérieure à l’entrée en vigueur de la convention de 1994, c’est-à-dire, en l’espèce, pour la période courant de l’année 1986 au 30 septembre 2002.
Europese Unie, Nato, SHAPEEurLex-2 EurLex-2
La Commission a commis l'erreur de défendre des fonctionnaires qu'il aurait fallu licencier pour incompétence professionnelle totale en comptabilité.
Mijn halfzusEuroparl8 Europarl8
(«Recours en indemnité - Politique étrangère et de sécurité commune - Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie - Gel des fonds - Incompétence»)
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WestEurlex2019 Eurlex2019
33 Il convient de rappeler que, conformément aux articles 256 TFUE et 58, premier alinéa, du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, le pourvoi est limité aux questions de droit et doit être fondé sur des moyens tirés de l’incompétence du Tribunal, d’irrégularités de la procédure devant le Tribunal portant atteinte aux intérêts de la partie requérante ou de la violation du droit de l’Union par le Tribunal (voir, en ce sens, arrêt du 1er juin 1994, Commission/Brazzelli Lualdi e.a., C‐136/92 P, Rec. p. I‐1981, point 47).
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.EurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Protection de la santé publique - Réglementation nationale prévoyant une obligation de vacciner les enfants mineurs - Droit pour les parents de refuser cette vaccination - Article 168 TFUE - Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Articles 33 et 35 - Mise en œuvre du droit de l’Union - Absence - Incompétence manifeste de la Cour))
Dan gaan uw plannen niet doorEurLex-2 EurLex-2
C’est à cause de votre incompétence que Zorbach est mort et que le Voleur de regards est en liberté.
Wat betekent dat zelfsLiterature Literature
Deuxième moyen, tiré de l’incompétence de l’auteur de l’acte et de la violation du principe de sécurité juridique.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ) SERAIT ENTACHE D' INCOMPETENCE;
Wie liet de deur open?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi qu’il ressort clairement de la demande de décision préjudicielle, l’interprétation de l’article 5, point 3, du règlement no 44/2001 est nécessaire à la solution du litige au principal, étant donné que Hi Hotel a soulevé une exception d’incompétence des juridictions allemandes pour connaître de ce litige et que la juridiction de renvoi doit nécessairement se prononcer sur cette exception avant de statuer au fond.
Ik kan teruggaanEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Voir arrêt du 2 octobre 1995, Tadic, relatif à l’appel de la défense concernant l’exception préjudicielle d’incompétence.
Chance, hoe gaat het?EurLex-2 EurLex-2
Les États membres établissent des processus et des procédures nécessaires pour effectuer une enquête impartiale lorsqu’a été signalé tout cas d’incompétence, d’acte ou d’omission susceptible de menacer directement la sauvegarde de la vie humaine, la sécurité des biens en mer ou le milieu marin et commis par des titulaires de brevets ou de visas délivrés par cet État membre dans l’exécution des tâches liées à ces brevets, ainsi que pour retirer, suspendre et annuler ces brevets pour une telle raison et pour prévenir la fraude.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeEurLex-2 EurLex-2
19 D’une part, selon les règles procédurales nationales, plus précisément les articles 52, paragraphe 1, point 16, et 67 de la LEC, les ordonnances d’incompétence territoriale prononcées par les juridictions de première instance ne sont susceptibles d’aucun recours, avec la conséquence que, dans un cas tel que celui en cause dans le litige au principal, l’ACICL serait tenue de saisir exclusivement la juridiction du lieu de l’établissement ou du domicile du défendeur, soit Barcelone.
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenEurLex-2 EurLex-2
Dans son recours, le requérant fait valoir qu'un tel classement: i) méconnaît notamment les articles 44 et 46 du statut et l'article 7 de l'annexe XIII du statut; ii) est entaché d'un vice d'incompétence; iii) viole le principe de protection de la confiance légitime.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?EurLex-2 EurLex-2
Ce n'est pas seulement un signe de grave incompétence de la politique européenne.
Hij bewoog dingen met zijn geestEuroparl8 Europarl8
L'existence en l'espèce d'un détournement de pouvoir, en ce que la décision d'incompétence de la Commission est intervenue trois années après que le dossier lui ait été transmis par l'administration française, et alors même qu'elle avait ignoré l'argument d'incompétence initialement soulevé par la requérante elle-même devant les douanes françaises.
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.EurLex-2 EurLex-2
La Commission n’a nullement motivé sa compétence pour statuer même si la requérante a consacré la majeure partie de sa demande confirmative à l’incompétence de la Commission.
Ze moet meteen naar de ziekenboegEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, Thomas Cook a soulevé une exception d’incompétence des juridictions autrichiennes, se prévalant de l’existence d’une clause attributive de juridiction au profit des juridictions belges qui figurerait dans les conditions générales du contrat litigieux.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Le recours est ouvert pour incompétence, violation des formes substantielles, violation du traité, du présent règlement ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestEuroParl2021 EuroParl2021
Si le défendeur demande que le Tribunal statue sur l'irrecevabilité ou l'incompétence, sans engager le débat au fond, il présente sa demande par acte séparé dans le délai visé à l'article 81.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenEurLex-2 EurLex-2
ČEZ a soulevé une exception d’incompétence territoriale au motif que l’article 16 de la convention de Bruxelles ne fournissait aucune base juridique permettant de déterminer la juridiction compétente pour connaître d’une action visant à empêcher les nuisances telles que l’«Immissionsabwehrklage».
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.