intercontinental oor Nederlands

intercontinental

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intercontinentaal

Sa flotte ne dessert que des destinations intercontinentales.
De vloot van Martinair vliegt uitsluitend op intercontinentale bestemmingen.

intercontinental hotels

InterContinental

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

InterContinental Hotels

Soortgelyke frases

missile balistique intercontinental
Intercontinentale raket

transport intercontinental
intercontinentaal vervoer

missile intercontinental
intercontinentale raket

Coupe intercontinentale
Wereldbeker voetbal

WWE Intercontinental Championship
WWE Intercontinental Championship

voorbeelde

Depuis quelques années, le MID se consacre à la mise au point du missile balistique intercontinental KN08.
De afgelopen jaren heeft het MID gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM.

Il s’est fait pincer en avril dernier par un détachement spécial intercontinental des forces de police.
Hij werd vorig jaar april opgepakt door een internationale taskforce van de politie.

Bienvenue à l'Intercontinental New York Times Square.
Welkom bij Intercontinental New York Times Square.

Dans le cas des îles ultrapériphériques, dont l'organisation des transports relève des échanges intercontinentaux et non du cabotage européen, ces aides devraient pouvoir s'appliquer au commerce avec tout point du territoire communautaire, et non aux seuls ports de leur métropole.
Wat zeer afgelegen eilanden betreft, die voor hun vervoer zijn aangewezen op de intercontinentale handel en niet op de Europese kustvaart, zou het handelsverkeer met het hele grondgebied van de Unie - niet alleen met de havens van het moederland - in aanmerking voor de steun moeten kunnen komen.

Atena Intercontinental SPRL, intervenant également sous la dénomination commerciale Atena Money Transfert
Atena Intercontinental BVBA, ook optredend onder de handelsnaam Atena Money Transfert

Galletas Gullón, SA, est condamnée à ses propres dépens ainsi qu’à ceux exposés, dans le cadre de la présente procédure, par l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) et par Intercontinental Great Brands LLC.
Galletas Gullón, SA wordt verwezen in haar eigen kosten alsmede in de kosten die het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) en Intercontinental Great Brands LLC hebben gemaakt in de onderhavige procedure.

insiste sur le fait que le renforcement de la position de leader de l'UE comme principal co-investisseur et partenaire commercial du Mercosur ainsi que le renforcement de l'intégration intercontinentale passent par la création d'une ZLE UE-Mercosur et recommande donc vivement de la mener à terme vu la proposition d'intégration continentale que constitue la ZLEA; rappelle que l'initiative ZLEA de libéralisation commerciale sur le continent américain et l'expansion et l'ouverture du Mercosur vers les marchés asiatiques, sud‐africain ou du Conseil de coopération du Golfe revêtent un intérêt géopolitique pour les deux continents;
benadrukt dat voor de versterking van de leiderspositie van de EU als belangrijkste mede-investeerder en handelspartner van de Mercosur een vrijhandelszone EU-Mercosur tot stand moet worden gebracht ter versterking van de intercontinentale integratie en bepleit deze te beklinken met de in het initiatief voorgestelde continentale integratie; herinnert eraan dat het initiatief inzake de vrijhandelszone van de Amerika's, voor de vrijmaking van de handel op het Amerikaanse continent en de expansie en openstelling van de Mercosur naar de Aziatische markten voor beide continenten van geopolitiek gemeenschappelijk belang is;

Les médias ont identifié KIM comme participant au test du moteur de missile balistique intercontinental (ICBM) en avril 2016 aux côtés de KIM Jong Un.
Volgens berichten in de media woonde KIM de ICBM-motortest van april 2016 bij aan de zijde van KIM Jong-un.

En juin 2011, le réseau a été l'auteur d'un attentat perpétré contre l'hôtel Intercontinental à Kaboul, dans lequel 11 civils et deux policiers afghans ont trouvé la mort.
In juni 2011 was het netwerk verantwoordelijk voor de aanslag op Hotel Intercontinental in Kabul, waarbij 11 Afghaanse burgers en twee Afghaanse politiemannen werden gedood.

En outre, aucun des aéroports de ce système n'a pu devenir une grande plate-forme de correspondance pour les vols nationaux, internationaux et intercontinentaux.
Bovendien heeft geen van de luchthavens van het systeem zich tot een groot verbindingsplatform voor nationale, internationale en intercontinentale vluchten kunnen ontwikkelen.

Un grand nombre de ces défis sont liés entre eux et ont une dimension intercontinentale; l’UE et les pays ACP doivent utiliser leur panoplie d’instruments de manière cohérente s’ils entendent les relever avec succès.
Veel van deze problemen hebben raakvlakken over de continentsgrenzen heen, en om die problemen doeltreffend aan te pakken moeten de Europese Unie en de ACS-landen hun waaier aan instrumenten op een samenhangende wijze inzetten.

Depuis quelques années, le MID se consacre à la mise au point du missile balistique intercontinental KN-08.
De afgelopen jaren heeft MID gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM.

Des forums intercontinentaux spécifiques avec l’Afrique et l’Amérique latine en matière de construction durable pourraient encourager la transformation des marchés publics dans ces régions dans le sens d’une prise en compte des critères de performance, de durabilité et de coût-efficacité.
In specifieke intercontinentale fora met Afrika en Latijns-Amerika betreffende duurzame bouw kan worden bevorderd dat de overheidsopdrachten op deze markten meer gaan berusten op prestatiecriteria, duurzaamheid en kosteneffectiviteit.

Deux transporteurs aériens en activité certifiés en Guinée équatoriale, à savoir CEIBA Intercontinental et Cronos Airlines, ont également fait l’objet de visites de contrôle.
Voorts werd ook een bezoek gebracht aan twee in Equatoriaal-Guinea gecertificeerde actieve luchtvaartmaatschappijen, namelijk CEIBA Intercontinental en Cronos Airlines.

Si Al-Abeid pouvait lancer un satellite, il pouvait aussi bien servir de missile balistique intercontinental.
Als dat zo was, kon de Al-Abeid ook als een intercontinentale ballistische raket worden gebruikt.

Le 6 novembre 2019, l’AESA a conclu que tous les documents demandés avaient été fournis et montraient que des progrès avaient été réalisés dans les activités de surveillance exercées dans le cadre du système de surveillance en matière de sécurité de l’AAGE, dont un renforcement des activités de surveillance à l’égard des deux transporteurs aériens commerciaux CEIBA Intercontinental et Cronos Airlines.
Op 6 november 2019 heeft het EASA geconcludeerd dat alle gevraagde documenten waren ingediend en dat deze informatie aantoonde dat vooruitgang was geboekt met betrekking tot de surveillanceactiviteiten binnen het systeem voor toezicht op de veiligheid van AAGE, met inbegrip van versterkte toezichtsactiviteiten van de twee commerciële luchtvaartmaatschappijen CEIBA Intercontinental en Cronos Airlines.

Par ailleurs, pour un aéroport intercontinental, Zurich a quelques-unes des règles les plus strictes pour le vol de nuit dans toute l'Europe.
Daar komt nog bij dat Zürich als internationale luchthaven in sommige opzichten de strengste nachtvluchtregeling in heel Europa heeft.

Les transporteurs en réseaux resteront donc vitaux pour relier l'Europe au reste du monde et on ne peut pas supposer que les transporteurs à bas prix contribueront beaucoup dans ce domaine autrement qu'en alimentant les aéroports de départ des vols intercontinentaux.
De netwerkmaatschappijen blijven dus van cruciaal belang om Europa te verbinden met de rest van de wereld; lagekostenmaatschappijen zullen hier waarschijnlijk niet veel toe bijdragen, behalve dan door te vliegen naar de luchthavens van waar het intercontinentale verkeer vertrekt.

Depuis quelques années, le MID se consacre à la mise au point du missile balistique intercontinental KN-08.
De afgelopen jaren heeft het departement gewerkt aan de ontwikkeling van de KN08 road-mobile ICBM.

Ils ont un bon restaurant à l’Intercontinental.
‘Er zit een verdomd aardig restaurantje in het Intercontinental.

Étape importante vers la première liaison intercontinentale intégrale entre systèmes d’échange de droits d’émission, la Commission et l’Australie se sont entendues en 2012 sur la voie à suivre pour établir un lien entre le SEQE de l’UE et le système australien d’échange de droits d’émission.
In een belangrijke stap op weg naar de eerste volledige intercontinentale koppeling van de regelingen voor de handel in emissierechten hebben de Commissie en Australië in 2012 overeenstemming bereikt over een traject voor de koppeling van de EU-ETS en de Australische regeling voor de handel in emissierechten.

Au cours d’un vol intercontinental d’Europe à New York, le décalage horaire est en principe de six heures; il sera de neuf heures si vous partez pour Sydney, en Australie.
Bij een internationale vlucht tussen Frankfurt en New York heeft men gewoonlijk een tijdsverschil van zes uur, terwijl tijdens een trip met een straalvliegtuig naar Sydney in Australië het verschil negen uur bedraagt.

Or, dans son sens habituel, la notion de « sortie » de l’espace Schengen ne présente pas d’ambiguïté et doit être comprise comme faisant référence à l’acte physique de déplacement d’une personne d’un lieu faisant partie du territoire de l’espace Schengen à un lieu ne faisant pas partie de ce territoire (voir, par analogie, arrêts du 4 mai 2017, El Dakkak et Intercontinental, C‐17/16, EU:C:2017:341, points 19 à 21, ainsi que du 31 mai 2018, Zheng, C‐190/17, EU:C:2018:357, point 30).
De gebruikelijke betekenis van het begrip „uitreis” uit het Schengengebied is niet dubbelzinnig en moet worden begrepen als de fysieke verplaatsing van een persoon van een plaats die tot het Schengengebied behoort naar een plaats die niet tot dat gebied behoort (zie naar analogie arresten van 4 mei 2017, El Dakkak en Intercontinental, C‐17/16, EU:C:2017:341, punten 19‐21, en 31 mei 2018, Zheng, C‐190/17, EU:C:2018:357, punt 30).

L'opération par laquelle Telefónica InterContinental S.A. (contrôlée par Telefónica S.A.) et Portugal Telecom S.A. (contrôlée par Portugal Telecom S.A.) se proposent d'acquérir le contrôle conjoint de Médi Telecom, une société de droit marocain, a été notifiée à la Commission le 17 novembre 1999, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises(1) (règlement sur le contrôle des concentrations).
De voorgenomen concentratie, waardoor Telefónica InterContinental SA (onder zeggenschap van Telefónica S.A.) en Portugal Telecom Internacional S.A. (onder zeggenschap van Portugal Telecom S.A.) een gezamenlijke zeggenschap verwerven over Médi-Telecom, een bedrijf naar Marokkaans recht, is op 17 november 1999 bij de Commissie aangemeld overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen(1) (de Fusieverordening).