interdépendance économique oor Nederlands

interdépendance économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wederzijdse economische afhankelijkheid

voorbeelde

Interdépendance économique
Economische interdependentie

Par conséquent, rien ne semble indiquer que l’interdépendance économique entre les deux communautés ait augmenté.
Er lijken derhalve geen aanwijzingen te zijn dat de onderlinge economische afhankelijkheid tussen beide gemeenschappen is toegenomen.

Rien n’indique que l’interdépendance économique entre les deux communautés a augmenté.
Er zijn geen aanwijzingen dat de onderlinge economische afhankelijkheid tussen beide gemeenschappen is toegenomen.

Outre l'intégration ou l'interdépendance économiques, elle peut exiger une intégration opérationnelle.
Dit kan naast economische integratie of onderlinge afhankelijkheid ook operationele integratie vergen.

Nous devons nous assurer qu'elles ne nous fassent pas oublier notre forte interdépendance économique et nos engagements essentiels.
Maar die spanningen mogen ons niet doen vergeten hoe groot onze onderlinge economische afhankelijkheid is en welke belangrijke verbintenissen we jegens elkaar zijn aangegaan.

Malgré une interdépendance économique étroite, d'importants problèmes restent à résoudre dans les échanges transatlantiques.
Ondanks een grote economische interdependentie zijn er nog steeds grote problemen in de transatlantische handel die aangepakt moeten worden.

La diminution globale des échanges pourrait aussi refléter la diminution de l'interdépendance économique des deux communautés.
De algemene afname van de handel kan ook wijzen op een afname van de onderlinge economische afhankelijkheid van beide gemeenschappen.

Pour autant, l’interdépendance économique mondiale veut que chaque État soit concerné par les factures énergétiques des autres pays.
Ondanks dat betekent mondiale economische onderlinge afhankelijkheid dat elk land een aandeel heeft in de energierekeningen van de ander.

L’interdépendance économique entre États s’accentue.
De naties zijn in steeds grotere mate economisch van elkaar afhankelijk.

En outre, l’interdépendance économique entre la Turquie et l’UE s’est renforcée.
Daarnaast is de onderlinge economische afhankelijkheid tussen Turkije en de EU toegenomen.

Il contribue également à renforcer l’interdépendance économique dans le domaine de la coopération politique internationale.
Ook zorgt men er op die manier voor dat de toenemende economische interdependentie zich steeds sterker doet gevoelen in de internationale politieke samenwerking.

L' interdépendance économique issue du marché intérieur fera de la mobilité le thème central.
De interne markt zorgt voor economische integratie en daarin is mobiliteit een factor van doorslaggevend belang.

Elle entrave l'interdépendance économique voulue par le traité CE entre les États membres.
Zij belemmert de door het EG-Verdrag beoogde economische verwevenheid tussen de lidstaten.

Ces tensions entre l'UE et les États-Unis résultent en partie d'une interdépendance économique de plus en plus grande.
Sommige van deze conflicten zijn een gevolg van de toenemende economische interdependentie tussen de Unie en de Verenigde Staten.

Ces tensions entre l'UE et les États-Unis résultent en partie d'une interdépendance économique de plus en plus grande
Sommige van deze conflicten zijn een gevolg van de toenemende economische interdependentie tussen de Unie en de Verenigde Staten

considérant l'interdépendance économique entre l'Union européenne et la Turquie, dont les échanges bilatéraux s'élèvent à 120 milliards d'euros en 2011;
overwegende dat de Europese Unie en Turkije van elkaar afhankelijk zijn op economisch gebied, met handel tussen de EU en Turkije die in 2011 goed was voor een totaal van 120 miljard EUR;

L'interdépendance économique, sociale et politique devrait pousser les autorités des deux pays à un dialogue et à une coopération constants.
De economische, sociale en politieke onderlinge afhankelijkheid zou de autoriteiten van de twee landen moeten aanzetten tot een onafgebroken dialoog en samenwerking.

Il existe donc le ferment d'une évolution allant de démarches régionales concurrentes vers le traitement d'une situation d'interdépendance économique accrue.
Daarmee is de basis gelegd voor een ontwikkeling naar tegen elkaar opbiedende regionale beleidsvormen als antwoord op het vraagstuk van de groeiende onderlinge economische afhankelijkheid.

Si notre interdépendance économique est fondée sur des mesures juridiques et contractuelles de ce type, nous pourrons faire des progrès.
We kunnen alleen vooruitgang boeken, wanneer onze economische interdependentie op deze manier juridisch en contractueel wordt onderbouwd.

L’UE a toujours encouragé l’évolution vers le libre-échange planétaire et a reconnu l’interdépendance économique grandissante des marchés à l’échelle transfrontière.
De EU heeft de tendens naar vrije wereldhandel steeds ondersteund en heeft de toenemende onderlinge economische afhankelijkheid van grensoverschrijdende markten steeds erkend.

() "L'interdépendance économique internationale », document de travail de l'unité chargée de l'analyse des données et des questions de politique extérieure, mai 1993.
() "L'interdépendance économique internationale", werkdocument van de Eenheid Analyse van gegevens i.v.m. buitenlandse politiek, mei 1993.

On a également souligné la nécessité de s'occuper de manière plus efficace des défis que représentent la mondialisation et l'interdépendance économique.
De Raad wees er ook op dat we doeltreffender moeten reageren op de uitdagingen van de globalisering en de toenemende verstrengeling van de economieën.

Je désire simplement que nous coordonnions nos investissements de manière à ce que nous puissions utiliser notre interdépendance économique de manière proactive.
Ik wil alleen maar dat we onze investeringen coördineren, zodat we onze onderlinge afhankelijkheid op economisch vlak op een proactieve manier kunnen aanwenden.

Il existera également une forte interdépendance économique et monétaire avec les États membres non participants, car ils participent tous au marché unique.
Ook zal er sprake zijn van een sterke economische en monetaire interdependentie met de niet-deelnemende lidstaten; zij nemen immers alle deel aan de interne markt.

Entraves aux échanges, mesures protectionnistes et litiges transatlantiques 17) Malgré une interdépendance économique étroite, d'importants problèmes restent à résoudre dans les échanges transatlantiques.
Handelsbarrières, protectionistische maatregelen en transatlantische geschillen 17. Ondanks een grote economische interdependentie zijn er nog steeds grote problemen in de transatlantische handel die aangepakt moeten worden.