lactation oor Nederlands

lactation

/lak.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lactatie

Le plus souvent, ces cochettes sont logées séparément des truies plus âgées jusqu'à l'achèvement de leur première lactation.
Gewoonlijk worden deze gelten tot na hun eerste lactatie gescheiden gehouden van oudere zeugen.

borstvoeding

naamwoord

Elle a des problèmes de lactation, et elle n'a pas aimé.
Ze heeft problemen met het geven van borstvoeding en ze kon het niet waarderen.

Toeschietreflex

biologisch proces

toeschietreflex

voorbeelde

Je ne sais pas si vous comprenez cela, colonel, mais je désire contempler la Voie Lactée de mes propres yeux.
Ik weet niet, of u mij goed begrijpt, kolonel, maar ik wil de Melkweg met m'n eigen ogen zien.

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il a procédé à la signature de lacte suivant adopté conformément à la procédure législative ordinaire:
De Voorzitter deelt mee dat hij samen met de voorzitter van de Raad onderstaand volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluit heeft ondertekend:

Dans le champ visuel des télescopes modernes, on distingue et on a photographié une grande armée d’autres mondes ou systèmes de voies lactées.
Binnen de uiterste grens tot waar de tegenwoordige telescopen reiken, zijn een grote menigte andere eilanduniversums of melkwegstelsels ontdekt en gefotografeerd.

viii) effets sur le développement postnatal et l'allaitement de la progéniture et sur la lactation maternelle,
viii ) effecten op de postnatale ontwikkeling en het zogen van de nakomelingen en op de melkafscheiding bij de moeder ,

Les bêtes naissent au printemps, généralement à partir du mois d’avril (plus tard que les autres agneaux irlandais) et sont nourries par leur mère pendant une période de lactation naturelle qui dure jusqu’à 16 semaines ou tout au long de leur vie.
De lammeren worden geboren in de lente, normaliter vanaf april (later dan andere Ierse lammeren) en worden gedurende de natuurlijke lactatieperiode tot 16 weken of hun hele leven door de ooi gezoogd.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren

Lait, laitiers (produits -), boissons lactées où le lait prédomine, képhir (boisson lactée), protéines pour la consommation humaine, lait (petit -), tofu, gélatine, koumis, huiles comestibles, supplément d'aliments à usage médical (compris dans cette classe) et renfermant des substances d'origine animale
Melk, zuivel en zuivelproducten, melkdranken met een hoog gehalte aan melk, kefir, proteïnen voor menselijke consumptie, melkwei, tofu, vislijm voor voedingsdoeleinden, koemis, eetbare oliën, voedingssupplementen, niet voor medische doeleinden (voor zover begrepen in deze klasse) die stoffen van dierlijke oorsprong bevatten

Poutures consistant en mélanges lactés pour animaux
Melkhoudende voedermengsels voor dieren

La Commission propose d'autoriser, jusqu'au 31 décembre 2013, la prorogation de la dérogation qui permet, dans cette région, l'approvisionnement en préparations lactées de ce type.
De Commissie stelt voor om de voor de Canarische Eilanden vastgestelde afwijking voor de voorziening van dergelijke bereidingen voor deze regio te verlengen tot 31 december 2013.

Boissons lactées contenant des protéines, de la créatine et/ou des acides aminés
Dranken op melkbasis die proteïnen en/of aminozuren bevatten

Concentrés et nutriments à haute teneur en protéines enrichis en vitamines, en sels minéraux et en acides aminés qui sont des produits alimentaires, des boissons lactées ou des boissons où le lait prédomine
Concentraten en voedingssupplementen met een hoog eiwitgehalte, verrijkt met vitaminen, mineraalzouten en aminozuren, die voedingsmiddelen zijn, melkdranken of dranken met melk als hoofdbestanddeel

Lait sans lactose et produits lactés sans lactose
Lactosevrije melk en lactosevrije melkproducten

Je voulais sa sève dans ma gorge, je voulais boire sa Voie lactée, me repaître de sa pluie de matière cosmique.
Ik wilde zijn sappen in mijn keel, ik wilde zijn Melkweg drinken, me laven aan zijn kosmische regen.

Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
Zeugen 2 weken vóór het werpen en tijdens de lactatieperiode.

Tous les animaux sacrifiés à la fin de la lactation seront soumis à une autopsie complète.
Alle dieren die gedood worden bij het einde van de zogingsperiode moeten aan een grondige autopsie worden onderworpen .

Desserts lactés, desserts préparés à base de fruits
Nagerechten van zuivelproducten, nagerechten op basis van vruchten

Farines lactées et autres préparations à base de farine, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt contenant du cacao dans une proportion inférieure à 40 % en poids
Melkbevattend meel en andere bereidingen op basis van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, cacao bevattend, in een verhouding van minder dan 40 gewichtspercenten

Desserts lactés, desserts à base de lait, desserts à base de produits laitiers, desserts de fruits, desserts à base de lait, desserts lactés, et desserts préparés (à base de lait) et préparations instantanées en poudre pour faire des desserts et des préparations à base de lait utilisées comme desserts
Nagerechten van zuivelproducten, desserts gemaakt van melk, nagerechten gemaakt van zuivelproducten, fruitdesserts, nagerechten op basis van melk, melktoetjes, en kant-en-klare desserts (op melkbasis) en poedermengsels voor het bereiden van nagerechten en preparaten op melkbasis voor gebruik als nagerecht

Aux fins de l’abattage, les animaux non sevrés, les animaux laitiers en lactation, les femelles ayant mis bas au cours du voyage ou les animaux livrés en conteneurs ont la priorité sur les autres types d’animaux.
1.5 Bij het slachten krijgen niet-gespeende dieren, melkvee, vrouwelijke dieren die tijdens het transport hebben geworpen en dieren die in containers zijn afgeleverd, voorrang boven andere soorten dieren.

Boissons non alcoolisées (y compris boissons lactées)
Alcoholvrije dranken (dranken op basis van melk daaronder begrepen)

Boissons lactées à base de chocolat, boissons lactées à base de café, mélanges pour faire les boissons précitées
Chocolade- en koffiedranken met melk, mengsels voor de bereiding van de voornoemde dranken

Boissons lactées fouettées en tant que boissons au yaourt
Milkshakes als yoghurtdranken

En fait, beaucoup de civilisations alien avancées trouvées dans la voie lactée et dans les galaxies de Pegasus vivaient dans ce qui ressemblait à de l'architecture primitive qui contenait des technologies ectremement puissantes.
In feite woonden veel geavanceerde Buitenaardse civilisaties die gevonden werden in de Melkweg en de Pegasus Melkweg, in wat primitieve stenen architectuur bleek te zijn, die extreem krachtige technologie verborg.

Les études du métabolisme sur des animaux, tels que les ruminants en lactation (par exemple la chèvre ou la vache) ou la volaille en période de ponte, ne sont requises que si l'utilisation du pesticide peut aboutir à la constitution de taux de résidus significatifs dans les aliments pour animaux (≥ 0,1 mg/kg de la ration fourragère totale ingérée, sauf cas spéciaux concernant par exemple des substances actives accumulables).
Onderzoek naar het matabolisme bij dieren, zoals melkproducerende herkauwers (bijv. geiten en koeien) of leghennen, is alleen vereist wanneer het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen kan leiden tot significante hoeveelheden residuen in veevoeder (≥ 0,1 mg/kg van de totale hoeveelheid voer per dier, met uitzondering van speciale gevallen, bijv. werkzame stoffen die zich ophopen).

Extraits de fruits et de légumes séchés, conservés, congelés et cuits pour l'élaboration de préparations alimentaires, concentrés de fruits, concentrés de légumes, confitures, gelées, margarines, soupes, lait et produits laitiers, à savoir crèmes, crème fraîche, beurre, mousses, pâtes fromagères, fromages, fromages frais, desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, produits laitiers fermentés natures ou aromatisés
Vruchten- en groente-extracten, gedroogd, geconserveerd, bevroren en gekookt voor de productie van voedingsmiddelen, vruchtenconcentraten, groenteconcentraten, jams, geleien, margarines, soepen, melk en zuivelproducten, te weten room, crème fraîche, boter, mousses, zachte kaas, kaas, kwark, nagerechten van zuivelproducten, yoghurt, yoghurtdranken, gefermenteerde zuivelproducten, naturel of met smaakstoffen