le sien oor Nederlands

le sien

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

het hare

voornaamwoord

Tu penses que ma vie est pire que la sienne?
Je denkt dat mijn leven moeilijker is dan het hare?

de zijne

voornaamwoord

Ce sac est-il le tien ou le sien ?
Is dit jouw tas of de zijne?

aan hem

voornaamwoord

Je n'ai jamais su si c'était ma faute ou la sienne.
Ik ben er nooit achter gekomen of dat aan mij lag of aan hem.

het zijne · de hare · haar · zijn · ervan

Soortgelyke frases

les siens
aan hem · de hare · de zijne · ervan · hare · het hare

la sienne
aan hem · de hare · de zijne · ervan · haar · het hare · het zijne · zijn

les siennes
aan hem · de hare · de zijne · ervan · het hare

voorbeelde

C'est le sien!
Het is van hem.

Bird est encore dans le sien.
Bird is nog steeds in de zijne.

Ringling a sûrement le sien.
Ringling heeft vast z'n eigen dierenarts.

Si tu te mets très près, on dirait des dindes, et chacun a le sien.
Van dichtbij lijken ze op kalkoen en iedereen krijgt er een.

Lorsque les vaisseaux encore en lice atteignirent la deuxième étoile, le sien avait déjà quitté le système stellaire.
Toen de rivaliserende schepen bij de volgende ster aankwamen, had zijn schip het sterrenstelsel al verlaten.

Le sien est mort peu après l’accouchement et il y a eu substitution d’enfant à la maternité.
Zijn kind stierf kort na de geboorte en het werd verwisseld voor een ander.

Le sien était sans doute un vrai.
Alleen die van haar waren waarschijnlijk echt.

Le seul ADN dessus était le sien.
Het enige DNA er op, was van hem.

Son visage à elle se reflétait dans le sien.
Haar gezicht werd weerspiegeld in dat van hem.

—Tu crois que Julius dira quelque chose si je mange le sien, puisqu’il ne revient pas cet hiver?
‘Denkt u dat Julius het erg vindt als ik die van hem opeet, nu hij dit jaar op school blijft?

Le sien ou le vôtre?
Aan die van haar, of die van u?

Je suis sûre que connaissez le sien.
Ik wed dat jij de zijne kent.

Avoir un corps comme le sien et se donner à des politicards et autres salopards !
'Zo'n lichaam en ze vergooit het aan politici en ander geteisem.

Puis il se souvint que ce cheval n’était pas le sien
Toen herinnerde hij zich dat het zijn paard niet was.

Le sang sur l'écran, c'était vraiment le sien n'est ce pas?
Het bloed op het scherm was toch wel degelijk van haar?

Aucun des deux visages n’était le sien ; pourtant, les deux l’étaient.
Geen van beide gezichten was het hare, en toch waren ze dat allebei.

Elle ne pouvait lui avouer que l'enfant qu'elle s'était imaginé vouloir était le sien, pas celui de Steve...
Wat ze niet tegen hem kon zeggen was dat de baby die ze plotseling wilde, niet van Steven was, maar van hem.

Tétahiti tuera mon ami quand j’aurai tué le sien.
Tetahiti zal mijn vriend doden, daar ik de zijne moet doden.

Le pauvre Rachel est devenu fou avant d’avoir le sien.
De arme Rachel werd bijna gek van woede voor hij het zijne had.

Tous les matins, je synchronise mon PDA avec le sien.
Elke ochtend synchroniseer ik mijn PDA met de zijne, zodat we dezelfde info hebben.

Le regard de Sue-Mary semblait plonger dans le sien.
Sue-Mary’s ogen leken op hem gericht te zijn.

Il voulait la prendre dans ses bras et serrer ce corps délicat et voluptueux contre le sien.
Hij wilde haar in zijn armen nemen en haar tengere, delicate lichaam tegen het zijne trekken.

Et si elle venait promener le sien ici ?
Wat nu als zij hier met haar kind komt?

Notre produit a un contenu en dioxine plus élevé que le sien.
‘Ons product bevat meer dioxine dan dat van Dow.

Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien.
Als het Europees Parlement zijn werk niet doet, zal het Hof het zijne doen.