lettre ornée oor Nederlands

lettre ornée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sierkapitaal

voorbeelde

Une feuille de papier à lettres ornée du même emblème aristocratique gisait devant lui dans une assiette vide.
Een vel schrijfpapier met hetzelfde familieembleem lag op het lege bord voor hem.

A côté des deux frères se trouvait une boîte aux lettres ornée d’une affiche représentant l’oncle Sam.
Naast de beide broers stond een brievenbus waarop een affiche geplakt was.

Belles lettres ornées.
Fijne, puntige schreven.

Nous ne voulions pas te déranger avant le printemps, mais il a bien fallu, murmure Zouleikha aux lettres ornées.
We wilden je pas storen in de lente, maar het kon niet anders,’ fluistert Zulajka naar de ronde letterpatronen.

Trois lettres pour ornement architectural
Goed, een drie- letter woord voor zalm eieren

Elle prit son temps, cherchant des yeux une Escalade blanche ornée de lettres dorées.
Ze reed langzaam en keek uit naar een witte Escalade met gouden letters.

Les lettres L et 0 étaient ornées comme dans les manuscrits historiés du Moyen-Age.
Het was in sierlijke [etters geschreven, en de B en 5 waren net zo versierd als in een middeleeuws manuscript.

Cadres pour photo et image, figurines, ornements, miroirs, boîte aux lettres
Prenten en fotolijsten, beeldjes, ornamenten, spiegels, brievendozen

Figurines, ornements, miroirs, boîtes aux lettres
Beeldjes, ornamenten, spiegels, brievenbussen

Le Tétragramme, en grandes lettres d’or au centre d’une couronne d’argent, orne un des pans de l’autel.
Een zijaltaar is versierd met de grote gouden letters van het Tetragrammaton in een zilveren cirkel.

2) décoratif: lettres agencées avec ordre, parfois enluminées et ornées d’or en relief, ou même décorées de pierres précieuses.
(2) Decoratief — regelmatig gevormde letters, soms prachtig versierd met goudreliëf, nu en dan ingelegd met kostbare edelstenen.

La boîte était grande, blanche et ornée du nom pertegaz gravé en lettres dorées.
Het was een grote witte doos met de opdruk pertegaz in gouden letters.

Il vit des lettres soigneusement calligraphiées et une grande lettrine dorée, ornée de vrilles et de fleurs colorées.
Hij zag mooi getekende letters en een grote gouden hoofdletter, versierd met kleurige bloemranken.

La boîte aux lettres par exemple, en laiton elle aussi, avec des ornements en émail.
De brievenbus bijvoorbeeld, ook van messing, en verstuurd met email.

— Ornement en forme de bec, en six lettres, R-O-S
‘Een snavelvorm, zeven letters, r-o-s.’

–Ornement en forme de bec, en six lettres, R-O-S.
‘Een snavelvorm, zeven letters, r-o-s.’

Comme seul ornement, le nom, Masaryk II, était inscrit en énormes lettres antiques bleu mat sur la coque d’obsidienne.
De enige decoratie was de naam Masaryk II die in dofblauwe letters op de obsidiaanromp stond.

Accessoires vestimentaires ne comportant pas de métaux précieux, comme boutons, boucles de ceintures, trousses à aiguilles, broches, épingles, médailles ou monogrammes (chiffres ou lettres pour marquer le linge), épaulettes, insignes, ornements en produits textiles notamment pour chapeaux
Kledingaccessoires zonder edele metalen, bijvoorbeeld knopen, riemgespen, naaldenetuis, broches, sierspelden, medailles of monogrammen (cijfers of letters voor het merken van linnengoed), epauletten, badges, decoraties van textielproducten vooral voor hoeden enzovoort

Les simples lampes d’argile utilisées dans les catacombes furent ornées du symbole païen du poisson (les lettres du mot grec correspondaient aux lettres initiales de “ Jésus-Christ, le Fils de Dieu, le Sauveur ”), du monogramme de Constantin, etc.
De eenvoudige kleilampen bleven niet langer onversierd, maar droegen het heidense symbool van de vis (in het Grieks kwamen de letters van het woord vis overeen met de eerste letters van „Jezus Christus, de Zoon van God, de Redder”), het monogram van Constantijn, enz.

Par exemple, dans cette liste peuvent se trouver n'importe quels vêtements, la demande d'apporter l'objet commençant sur la lettre définie, l'ornement et les produits de beauté.
Het is bijvoorbeeld, in deze lijst kan worden elk kleren gevormd, aanvraag om onderwerp begonnen op bepaalde brief, decoraties en knapheid cultuur te apporteren.

Polices de caractères, polices typographiques, images numériques, images, dessins de caractères alphanumériques, symboles typographiques et/ou caractères d'imprimerie, lettres chiffres, signes figuratifs, à savoir signes conventionnels, symboles et signes scientifiques et ornements, pour la reproduction et la copie, à savoir pour la création de textes à l'aide de techniques graphiques enregistrés sur des supports informatiques ou téléchargeables
Letterbeelden, typografische lettersoorten, digitale beelden, beelden, lettertypeontwerpen van alfanumerieke tekens, typografische symbolen en/of drukletters, letters, cijfers, tekens, te weten gestileerde tekens, symbolen en wetenschappelijke tekens alsmede versierselen, om weer te geven en om te kopiëren, te weten voor het creëren van teksten door middel van grafische technieken opgeslagen op computermedia of downloadbaar

Services de vente en gros et au détail, y compris via l'Internet, de bougies et mèches pour l'éclairage, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, à savoir breloques, statues, sculptures et statuettes ornementales, porte-serviettes et anneaux de serviettes, casse-noix, ouvre-lettres, baguiers, médailles, éteignoirs, vases pour fleurs, objets d'art, bustes, bols, vaisselle, écrins, ornements personnels, sucriers et étuis
Groothandel en detailhandel, waaronder via internet, in kaarsen en lampenpitten, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, te weten snuisterijen, decoratieve beelden, beeldhouwwerken en beeldjes, servethouders en -ringen, notenkrakers, briefopeners, servetringen, medailles, kaarsendovers, bloemenvazen, kunstvoorwerpen, borstbeelden, kommen, bestek, juwelenkistjes, lijfsieraden, suikerkommen en etuis

Par exemple la fresque qui orne le plafond de l’église de Steinhausen, en Allemagne, représente des anges et des nuages ; au centre du motif, on aperçoit les quatre lettres du nom divin dans un triangle.
De kerk in Steinhausen, in Duitsland, bijvoorbeeld, heeft een fresco op het plafond waarop engelen en wolken staan afgebeeld met in het midden een driehoek waarin de uit vier letters bestaande naam staat.

Boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, broches [accessoires d'habillement], articles décoratifs pour la chevelure, bandeaux pour les cheveux, épingles à cheveux, pinces à cheveux, ornements de chapeaux, attaches ou fermetures pour vêtements et chaussures, fermoirs de ceintures, colifichets [broderie], chiffres ou lettres pour marquer le linge
Knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, spelden [kledingtoebehoren], versiersels voor het haar, haarbanden, haarspelden, haarklemmetjes, versierselen voor hoeden, sluitingen voor kledingstukken en schoenen [gespen, haken en ogen], gespen voor ceintuurs, borduurwerk, cijfers of letters voor het merken van linnengoed

Ornements de chapeaux (non en métaux précieux), boutons de vêtements, perruques, aiguilles à tricoter, épaulettes pour vêtements, empiècements de réparation thermocollables en matières textiles, marqueurs (chiffres ou lettres) pour le linge, napperons pour théières chaudes
Versierselen voor hoeden (onedele metalen), knopen voor kledingstukken, pruiken, breinaalden, schoudervullingen voor kledingstukken, reparatiedoek met warme lijm, markeringen (cijfers of letters) voor linnengoed, theemutsen