lettre de voiture oor Nederlands

lettre de voiture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vrachtbrief

naamwoord

Les listes de chargement accompagnant la lettre de voiture CIM font partie intégrante de celle-ci et produisent les mêmes effets juridiques.
De ladingslijsten bij de CIM-vrachtbrief maken integrerend deel uit van de vrachtbrief en hebben dezelfde rechtsgevolgen.

voorbeelde

a) dans la case 25 de la lettre de voiture internationale;
a) in vak 25 van de internationale vrachtbrief,

Lettre de voiture pour le transport de grumes et de produits du bois (MON 16)
Vrachtbrief voor vervoer van hout en houtproducten (SOP 16)

Les exceptions visées à l'art. # ne s'appliquent pas aux lettres de voiture en cas de transport international
De uitzonderingen die in art. # worden vermeld, zijn niet van toepassing op de vrachtbrieven in het internationaal vervoer

Lettre de voiture SMGS (fer)
Vrachtbrief SMGS (spoor)

lettre de voiture ou autre document de transport,
de vrachtbrief of enig andere vervoerdocument;

La lettre de voiture CIM vaut déclaration de transit
De vrachtbrief CIM geldt als aangifte voor douanevervoer

Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente
Door de bevoegde autoriteit afgestempelde beveiligde vrachtbrieven

Tous les exemplaires de la lettre de voiture CIM sont remis à l'intéressé.
Alle exemplaren van de vrachtbrief CIM worden aan de belanghebbende teruggegeven.

Saisie par les opérateurs sur les lettres de voiture «Parc de rupture» et enregistrement dans SIGIF II
Vastleggen door de bedrijven op de vrachtbrieven „houtopslagplaats” en registratie in SIGIF II

Lettre de voiture du client
Vrachtbrief klant

au contrôle des lettres de voiture (section des forêts),
controle van de vrachtbrieven (afdeling bossen);

Utilisation de la lettre de voiture ferroviaire CIME/SMGS
Gebruik van de CIM/SMGS-vrachtbrief voor spoorvervoer

Numéro de lettre de voiture ferroviaire
Nummer spoorvrachtbrief

les exemplaires no 2 et no 3 de la lettre de voiture CIM.
de bladen 2 en 3 van de CIM-vrachtbrief voorleggen.

3.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente 3.1.2 Certificat de légalité du (des) fournisseur(s) |
3.1.1 Door de bevoegde autoriteit afgestempelde beveiligde vrachtbrieven 3.1.2 Bewijs van wettigheid van de leverancier(s) |

2.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente 2.1.2 Certificat de légalité du (des) fournisseur(s) |
2.1.1 Door de bevoegde autoriteit afgestempelde beveiligde vrachtbrieven 2.1.2 Bewijs van wettigheid van de leverancier(s) |

2.1.1 Lettres de voiture sécurisées, paraphées par l’autorité compétente
2.1.1 Door de bevoegde autoriteit afgestempelde beveiligde vrachtbrieven

La plupart de ces données figurent dans la lettre de voiture, plus précisément dans les demandes de wagons.
Deze gegevens worden met name in de aangevulde vrachtbrief respectievelijk de vervoersopdrachten verstrekt.

données des lettres de voitures,
vrachtbriefgegevens,

Rôle des différents exemplaires de la lettre de voiture .
Gebruik van de onderscheiden exemplaren van de vrachtbrief .

Les renseignements exigés dans la lettre de voiture doivent être lisibles.
De in de vrachtbrief voorgeschreven aanduidingen moeten leesbaar zijn.

— lettre de voiture ou autre document de transport,
— de vrachtbrief of enig andere vervoerdocument;

informations concernant les matières dangereuses qui doivent figurer sur la lettre de voiture
Informatie over gevaarlijke materialen die op de vrachtbrief moet worden vermeld

- lettre de voiture ou autre document de transport
- de vrachtbrief of enig andere vervoerdocument;

Lettre de voiture SMGS (fer)
SMGS-vrachtbrief (spoor)