lingala oor Nederlands
lingala
fr
Langue bantoue parlée dans le nord-ouest du Congo-Kinshasa et le nord du Congo-Brazzaville.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Lingala
nl
taal met ongeveer 8 000 000 sprekers, gesproken in de Democratische Republiek Kongo
Parfois ils parlaient ma langue maternelle, le lingala.
Soms spraken ze in mijn eigen taal, Lingala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je parle kikongo, lingala, kélé et swahili.
Een breder spectrum van basisdelicten is bevorderlijk voor de melding van verdachte transacties en voor de internationale samenwerking op dit terreinLiterature Literature
En général, ils parlent souahéli, alors que les troupes gouvernementales parlent le lingala.
De uitvoerende macht wint aan belang ten koste van de wetgevende macht.jw2019 jw2019
On a prévu pour eux des réunions en lingala dans deux Salles du Royaume et ils ont pu bénéficier des cinq réunions hebdomadaires.
Bedoel je dat?- Hij is enormjw2019 jw2019
Au Katanga, nous avons appris le swahili. À Kananga, nous devions maîtriser le tshiluba. Enfin, lorsque nous avons été affectés à Kinshasa, nous nous sommes mis à l’apprentissage du lingala.
Ik zorg voor m' n bestaanjw2019 jw2019
Ornelle, 15 ans, a quitté le Congo pour Londres. Elle témoigne : “ Je cherche à dire quelque chose à ma mère en lingala, mais je n’y arrive pas, parce que je suis plus habituée à parler anglais.
Het cetaangebied komt niet overeen met het voorschrift van een minimumgebied van #Rjw2019 jw2019
scandait l’assemblée à la fin de son discours, une déformation en lingala du mot français indépendance*.
amendement #, #e deelLiterature Literature
En lingala, il signifiait : « Celui qui tue les soldats » !
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Mis à part ce problème avec “molimo”, les traductions de la Bible disponibles en lingala traduisent généralement d’une bonne façon le sens du texte original.
De verwijzing naar artikel #bis in de artikelen # en # van dezelfde gecoördineerde wettenjw2019 jw2019
Témoin aide une femme en lui parlant lingala : yb10 58-59
geeft toelichtingjw2019 jw2019
Son origine n’est pas connue avec précision, mais de toute évidence le portugais a contribué à la naissance du lingala.
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonjw2019 jw2019
On peut donc s’exprimer avec précision en lingala.
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkenjw2019 jw2019
En lingala, “Nzambé” signifie le Dieu, mais “ba-nzambé” est utilisé pour parler de plusieurs dieux.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenjw2019 jw2019
Bien que le français soit la langue officielle, les langues les plus parlées sont le lingala, le kingwana, le swahili, le kongo et le tshiluba.
Een herboren koloniejw2019 jw2019
Comme une assemblée de district en lingala était prévue le week-end suivant, les anciens ont pris des dispositions pour examiner avec lui les questions pour le baptême durant la semaine.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftjw2019 jw2019
Guthrie a aussi publié plusieurs ouvrages sur des langues bantoues comme le lingala, le bemba, le mfinu et le teke.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanWikiMatrix WikiMatrix
En lingala, cela ressemble à un nom ordinaire mais, en swahili, cela veut dire « grand vagin ».”
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektLiterature Literature
Les langues : Bien que le français soit la langue officielle, le lingala est très répandu dans le nord du pays.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « hetbevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »jw2019 jw2019
— C’est pour un spectacle, répondit Horeb en lingala.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietLiterature Literature
Cela fait plusieurs dizaines d’années que La Tour de Garde est traduite en lingala.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragjw2019 jw2019
Ils parlaient le lingala, nous ne pouvions pas les comprendre.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danLiterature Literature
(Voir aussi Afrique-Équatoriale française ; Lingala [Langue])
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de Autobusjw2019 jw2019
Durant nos quatre premières années de prédication à Kisangani, nous avons appris le lingala et le swahili, et nous avons noué des liens étroits avec les habitants, qui étaient hospitaliers et amicaux.
Je scheurt hem eraf... en je hebt weer een nieuwejw2019 jw2019
Il est parfois nécessaire d’inventer un nouveau mot pour exprimer une pensée en lingala.
Ik wil een privédetective inhuren om hem te vindenjw2019 jw2019
Au dix-septième siècle, quand les Portugais ont exploré le fleuve Zaïre (appelé autrefois Congo), ils auraient développé le lingala comme moyen de communication avec les indigènes.
Ik kom zo maar langsjw2019 jw2019
Si vous oubliez de remonter votre montre, elle “s’endormira”, mais si vous la laissez tomber et qu’elle se casse, on dira en lingala qu’elle est “morte”.
De kanker vrat hem opjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.