méthodique oor Nederlands
méthodique
fr
Caractérisé par la méthode et l'ordre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
methodisch
fr
Caractérisé par la méthode et l'ordre.
Nous devons être patient et méthodique avec lui.
We moeten geduldig en methodisch te werk gaan.
ordelijk
Dans l'optique des dirigeants d'Unichema, la solution aux problèmes du secteur résidait dans une « commercialisation méthodique ».
De oplossing voor de problemen van de industrie, zoals Unichema's hoofdbestuur die zag, was een »ordelijke afzet".
schools
systematisch
nl
Gekarakteriseerd door orde en planmatigheid.
Cette application permettra de fournir, de manière méthodique, toutes les informations requises en rapport avec les principes.
Deze toepassing moet ervoor zorgen dat alle nodige informatie over de beginselen op systematische wijze wordt verstrekt.
planmatig
L'élève évalue et corrige son travail méthodique
De leerling evalueert en stuurt zijn planmatig werken bij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kadereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un accent particulier devrait être mis sur la collaboration transnationale dans les domaines de la normalisation et de la comparabilité des instruments et des méthodes scientifiques.
° een maritieme zone bestaande uitEurLex-2 EurLex-2
L'exploitant doit définir des exigences appropriées pour les résultats et les méthodes, et analyser la qualité fournie.
Ik ben het echt kwijtEurLex-2 EurLex-2
a) la méthode de transformation no 1 doit être appliquée:
Weet je wat dit is?EurLex-2 EurLex-2
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Als de donder!EurLex-2 EurLex-2
Je pense qu’il sera très utile pour contrôler l’efficacité des activités menées et examiner périodiquement les méthodes et les pratiques adoptées.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenEuroparl8 Europarl8
La méthode de mesure consiste à dépister de manière rapide et objective les résidus des drogues consommées par la population, qui se retrouvent rapidement dans les eaux usées.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.not-set not-set
Cette méthode garantit ainsi la qualité requise pour la matière première utilisée pour la production d’«Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje».
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniEurLex-2 EurLex-2
QUE LE RISQUE D ' UN ECART EVENTUEL ENTRE LE RESULTAT DE PAREILLE METHODE ET LA CONSOMMATION REELLE INCOMBE A L ' ENTREPRISE QUI , PAR SON PROPRE COMPORTEMENT , A OBLIGE LA HAUTE AUTORITE A RECOURIR AU PROCEDE DE L ' EVALUATION ;
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisEurLex-2 EurLex-2
Les modes de prélèvement d'échantillons et les méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments pour animaux sont définis dans la directive 70/373/CEE du Conseil [5].
van Margot Keßler (PSE) aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
Ja, ik heb een stel gevondenEurLex-2 EurLex-2
L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
société et que l'instauration de mesures particulières peut inciter les agriculteurs à introduire ou à maintenir des méthodes de production agricole compatibles avec les exigences accrues de la protection de l'environnement ou du maintien de l'espace naturel et, en même temps, à contribuer ainsi, par une adaptation de l'orientation de leurs exploitations, à la réalisation de l'objectif de la politique agricole en matière de rétablissement de l'équilibre sur le marché de certains produits agricoles;
Aparte types winnen nooitEurLex-2 EurLex-2
S'il s'agit de produits hydrodispersibles, un test du tamis humide doit être réalisé et décrit conformément à la méthode CIMAP MT 59.3 ou MT 167, selon le cas.
Wel als het aan mij ligtEurLex-2 EurLex-2
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantes
Victoria Secret modellen die in beha' s en lingerie rondlopen... of sukkels die hun stomme zangkoor weer bijeenbrengen?oj4 oj4
L'organisation des organismes d'évaluation technique visée à l'article 25, paragraphe 1, établit dans le DEE les méthodes et les critères d'évaluation de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit de construction qui sont en rapport avec l'utilisation prévue par le fabricant.
Dat is Connie- baas...... de fluwelen hamerEurLex-2 EurLex-2
Les adaptations de ce mode opératoire au dosage des différents oligo-éléments sont précisées dans les méthodes propres à chaque élément.
Waarschijnlijk aan ' t kotsennot-set not-set
La Commission a-t-elle déjà pris des mesures en vue de promouvoir l'utilisation et la vente du coton produit selon des méthodes respectant l'environnement?
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, selon les informations dont dispose la Cour, l’assujetti peut choisir une méthode appropriée aux fins de procéder à une telle ventilation.
De VoorzitterEurlex2019 Eurlex2019
Dans cet avis, il recommandait explicitement d'encourager suffisamment la recherche fondamentale axée sur les connaissances, en tant que source de nouvelles découvertes, de nouveaux concepts et de nouvelles méthodes.
We zijn beveiligdEurLex-2 EurLex-2
Equipements audio et audiovisuels-Parties audionumériques-Méthodes fondamentales pour la mesure des caractéristiques audio-Partie
In ieder geval bedanktMBS MBS
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant fixation des méthodes de prélèvement et d’analyse d’échantillons utilisées pour le contrôle officiel des teneurs en nitrates de certaines denrées alimentaires doit être intégré dans l’accord
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenoj4 oj4
- la méthode de référence pour la détermination du taux d'humidité est celle mentionnée à l'annexe II.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeEurLex-2 EurLex-2
Méthode de Pastrik
Nee, ga niet de garage inoj4 oj4
La conformité de la production est vérifiée conformément aux conditions spécifiques énoncées à la section 7 de l’annexe I et aux méthodes statistiques énoncées aux appendices 1 à 3 de cette annexe.
Voor jou is het iets heel gewoonsEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.