magmatique oor Nederlands

magmatique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

magmatisch

Matériaux de construction ou additifs d'origine magmatique naturelle, tels que:
Bouwmaterialen of additieven van natuurlijke magmatische oorsprong, zoals:

Soortgelyke frases

éruption phréato-magmatique
Freatomagmatische eruptie

chambre magmatique
Magmakamer

roche magmatique
stollingsgesteente

voorbeelde

(b) Matériaux de construction ou additifs d'origine magmatique naturelle, tels que:
(b) Bouwmaterialen of additieven van natuurlijke magmatische oorsprong, zoals:

Il y eut des luttes dans les temps magmatiques, à présent, le calme.
In de oertijd is het er ruig aan toegegaan, nu is het stil.

Gîtes minéraux liés au plutonisme mafique et ultramafique et résultant de processus magmatiques tels que la cristallisation fractionnée.
Minerale afzettingen die in verband staan met mafisch en ultramafisch plutonisme en ontstaan uit magmatische processen als fractionele kristallisatie.

Matériaux de construction ou additifs d'origine magmatique naturelle, tels que:
Bouwmaterialen of additieven van natuurlijke magmatische oorsprong, zoals:

En le faisant, nous avons augmenté la pression dans la chambre magmatique.
Door dat te doen, is de druk op de magma kamer verhoogd.

Les chambres magmatiques se trouvent à une profondeur d’au moins deux kilomètres, donc sans risque.
De magmakamers zitten op een veilige diepte van minimaal twee kilometer.

Ils n'étaient pas au-dessus d'une chambre magmatique.
Ze waren niet boven een magmakamer.

Les fluides magmatiques et hydrothermaux réagissent au contact de l'eau de mer et donnent des sulfures massifs volcanogènes (VMS) qui sont à l'origine des dépôts stratiformes de Cu, Zn, Pb, Ag et Au.
Magmatische en hydrothermale vloeistoffen gaan een reactie met zeewater aan om vulkanogene massieve sulfides te produceren, die ten grondslag liggen aan de stratiforme afzettingen van Cu, Zn, Pb, Ag en Au.

Les paragraphes «L’aire de production recouvre la région des Causses, c’est-à-dire une partie du département de l’Aveyron et des départements voisins du Lot, de la Lozère, du Gard et de l’Hérault ayant le caractère de Causses calcaires.» et «L’affinage du fromage est réalisé dans les caves des Causses comprises dans l’aire géographique limitée aux cantons de Campagnac, Cornus, Millau, Peyreleau, Saint-Affrique (Aveyron), à la commune de Trèves (Gard) et à la commune de Pégairolles-de-l’Escalette (Hérault).» du cahier des charges, et les paragraphes afférents du résumé publié, sont supprimés et remplacés par les paragraphes «La production du lait, la fabrication, l’affinage et la maturation des fromages “Bleu des Causses” ont lieu dans l’aire géographique qui se présente sous la forme d’une mosaïque de terrains issus de roches magmatiques, métamorphiques ou calcaires.
De alinea’s „Het productiegebied beslaat de regio van de Causses, ofwel een deel van het departement Aveyron en aangrenzende departementen Lot, Lozère, Gard en Hérault die het karakter hebben van de kalkachtige Causses” en „De kaas wordt gerijpt in de grotten van de Causses die deel uitmaken van het geografische gebied dat zich beperkt tot de kantons Campagnac, Cornus, Millau, Peyreleau, Sainte-Affrique (Aveyron)), tot de gemeente Trèves (Gard) en tot de gemeente Pégairolles-de-l’Escalette (Hérault)” van het productdossier en de desbetreffende alinea’s van de gepubliceerde samenvatting worden geschrapt en vervangen door de alinea’s „De melkproductie en de vervaardiging en rijping van „Bleu des Causses”-kazen vinden plaats in het geografische gebied op een lappendeken van bodemsoorten, ontstaan uit magmatisch, metamorf of kalkachtig gesteente.

Ils n'étaient pas au- dessus d'une chambre magmatique.
Ze waren niet boven een magmakamer.

Matériaux naturels (a) Schistes d’alun. (b) Matériaux de construction ou additifs d'origine magmatique naturelle, tels que: – le granit, – le gneiss, – les porphyres, – la syénite, – le basalte, – le tuf, – la pouzzolane, – la lave.
Natuurlijke materialen (a) Aluinschalie. (b) Bouwmaterialen of additieven van natuurlijke magmatische oorsprong, zoals: – graniet; – gneis; – porfier; – syeniet; – basalt; – tuf; – puzzolaan; – lava.

Les épanchements ultérieurs de matériaux pyroclastiques, provenant de la brèche laissée par le glissement de terrain, sont essentiellement constitués par de nouveaux débris magmatiques plutôt que par des fragments de roches volcaniques préexistantes.
Opvolgende uitstromingen van pyroclastisch materiaal vanuit de breuk bestond voornamelijk uit nieuwe magma in plaats van fragmenten van al bestaande vulkanische rots.

Grâce aux données recueillies en continu par le GPS et à des réseaux de sismomètres, les scientifiques sont à même de détecter les mouvements magmatiques et souterrains.
Met behulp van seismometernetwerken en gps-satellieten die 24 uur per dag gegevens versturen, kunnen wetenschappers magmatische en ondergrondse bewegingen opsporen.

Son origine n'est ni magmatique, ni volcanique, et se trouve à plus de 700 km du centre volcanique le plus proche.
Het heeft noch een magmatische, noch een vulkanische oorsprong. Ik herhaal: het dichtstbijzijnde vulkanische centrum is 700 km weg.

processus magmatique
magmaproces

— Tout droit vers la chambre magmatique
‘Rechtstreeks naar de magmakamer.’

L’aire géographique du «Bleu des Causses» se présente sous la forme d’une mosaïque de terrains issus de roches magmatiques, métamorphiques ou calcaires.
Het geografische gebied van de „Bleu des Causses” is een lappendeken van bodemsoorten, ontstaan uit magmatisch, metamorf of kalkachtig gesteente.

Le sous-sol des Cyclades est composé de roches magmatiques, volcaniques et métamorphiques.
Het bodemgesteente van de Cycladen bestaat uit eruptief, vulkanisch en metamorf gesteente.

La température augmente dans la chambre magmatique.
Temperatuur stijgt snel in magmakamer.

— Pourtant tu te rappelles ces énormes conduits magmatiques que nous avons explorés à Hawaï ?
‘Maar herinner je je die grote lavagangen die we in Hawaï hebben verkend?’