majorque oor Nederlands

majorque

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

majorca

Hugo, les filles a Majorque, elles embrassent comment?
Hugo, hoe kussen de meisjes op Majorca?

Majorque

/ma.ʒɔʁk/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Majorca

Hugo, les filles a Majorque, elles embrassent comment?
Hugo, hoe kussen de meisjes op Majorca?

Soortgelyke frases

Jacques III de Majorque
Jacobus II van Majorca

Ferdinand de Majorque
Ferdinand van Mallorca

Sanche de Majorque
Sancho van Majorca

Palma de Majorque
Palma de Mallorca

Royaume de Majorque
Koninkrijk Majorca

Liste des rois de Majorque
Lijst van koningen van Majorca

Jacques II de Majorque
Jacobus I van Majorca

RCD Majorque
Real Mallorca

Challenge de Majorque
Challenge Mallorca

voorbeelde

Dans ses conclusions adoptées à Majorque en 2002, le Conseil européen demandait à la Commission de proposer une stratégie globale et d'une grande portée intégrant des principes généraux, des objectifs quantitatifs et qualitatifs appropriés, et des systèmes de contrôle et d'évaluation des mesures planifiées.
Na de goedkeuring van de conclusies in Mallorca in 2002, verzocht de Europese Raad de Commissieeen uitgebreide en verstrekkende strategie inzake bodembescherming op te stellen met algemene beginselen, passende kwantitatieve en kwalitatieve doelstellingen en schema's voor het meten en beoordelen van de geplande maatregelen.

La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
De amandelen worden geproduceerd, opgeslagen, gepeld, ontveld, gebrand en verpakt op het gehele eiland Mallorca, dat deel uitmaakt van de Autonome Gemeenschap van de Balearen (Spanje).

Il est projeté de construire sur l'île de Majorque une gigantesque station d'épuration dans la zone du Prat de Sant Jordi, espace naturel de la municipalité de Palma de Majorque en vertu de la loi 4/1987 sur la conservation des espaces naturels et d'autres lois spécifiques.
Op het eiland Mallorca wordt de bouw van een groot zuiveringstation gepland in de zone Prat de Sant Jordi, een natuurgebied in de gemeente Palma de Mallorca volgens de wet nr. 4/1987 op de bescherming van natuurgebieden en andere specifiekere wetten.

15 Au mois de septembre 2009, M. Seeberger a commencé des études de sciences économiques à l’université des Baléares, à Palma de Majorque (Espagne), et a présenté, au Studentenwerk, une demande d’aide pour cette formation.
15 In september 2009 is Seeberger een opleiding economie begonnen aan de universiteit van de Balearische eilanden te Palma de Mallorca (Spanje), waarvoor hij bij het Studentenwerk studiefinanciering heeft aangevraagd.

Le gouvernement régional de Majorque (Conseil de Mallorca) a décidé de modifier le schéma directeur sectoriel des routes.
De regionale regering van Mallorca (Conseil de Mallorca) heeft besloten het sectorale infrastructuurplan voor het wegennet te wijzigen.

La municipalité de Palma de Majorque (Îles Baléares, Espagne) a l'intention d'adopter un projet de construction d'un centre commercial et de loisir qui aura un impact considérable sur la zone humide de Ses Fontanelles.
De gemeente van Palma de Mallorca (Balearen, Spanje) is van plan een project aan te nemen voor de bouw van een winkel- en een recreatiecentrum dat een aanzienlijk effect zou hebben op het wetland van Ses Fontanelles.

Grâce à la bonne acceptation dont elle jouit, ses applications ont évolué et la boisson est à présent utilisée également pour la préparation de cocktails, par exemple le dénommé «Agua de Mallorca» (Eau de Majorque), à base de: Hierbas de Mallorca (type sucré), kiwi et limonade; «El viento del Teix de Mallorca» (Le vent de Teix de Majorque): Hierbas de Mallorca (type sec), Cointreau et after shock bleu; «Cielo abierto» (Ciel ouvert): Hierbas de Mallorca (type mélangé), milk-shake à la noix de coco et quelques gouttes de crème de cacao; et «Ca Nostra»: Hierbas de Mallorca (type sec), liqueur Palo de Mallorca et Gin de Mahón.
Door zijn populariteit zijn de toepassingen ervan geëvolueerd en wordt het ook gebruikt in cocktails, waaronder: “Agua de Mallorca”, met de zoete “Hierbas”-variant, kiwi en “gaseosa” [gezoet spuitwater]; “El viento del Teix de Mallorca”, met de ongezoete “Hierbas”-variant, Cointreau en blauwe After Shock; “Cielo abierto”, met gemengde “Hierbas”, kokosmelk en een scheutje chocoladelikeur; en “Ca Nostra”, met ongezoete “Hierbas”, Palo de Mallorca en Gin de Mahón.

Vu le grave incident qui s'est produit à l'aéroport de Palma de Majorque et les engagements pris par l'Union en matière de tourisme et de libre circulation des personnes, et si les faits devaient être confirmés, que pense la Commission de ces évènements?
Gezien dit ernstige incident op de luchthaven van Palma de Mallorca en het bestaande acquis communautaire voor toerisme en vrij verkeer van personen wil ik graag weten: hoe denkt de Commissie over de incidenten op Mallorca?

L’île d’Ibiza se situe à une latitude de 38° 58′ 48′′ et à une longitude de 1° 25′ 48′′, en mer Méditerranée, entre le Cap de la Nau (province d’Alicante) et Majorque.
Ibiza ligt tussen de coördinaten 38° 58′ 48′′ N en 1° 25′ 48′′ E in de Middellandse Zee, tussen Cap de la Nau (Alicante) en Mallorca.

De sa faible réactivité lorsqu'il s'est agi de représenter l'UE en Haïti, jusqu'à sa piètre performance lors de son audition au Parlement européen, en passant par sa décision de boycotter le sommet des ministres de la défense des 27 États membres à Majorque (ce sommet portait sur un thème crucial, à savoir la relance de la politique de défense) afin de se rendre à la cérémonie d'investiture du nouveau président ukrainien.
Hierbij kwam nog het besluit de top van de defensieministers van de 27 op Majorca te boycotten (waar met de herlancering van het defensiebeleid een beslissend onderwerp aan de orde was) ten faveure van de inhuldigingsceremonie van de nieuwe president van de Oekraïne.

Il convient de rappeler, enfin, que Virgin Sun est le voyagiste proposant des vacances vers des destinations proches récemment lancé par le Virgin Travel Group, qui offre depuis mai 1999 des voyages organisés vers les destinations les plus demandées, à savoir Corfou, la Costa Blanca, la Costa del Sol, Majorque, Minorque, Ibiza, le Portugal, Rhodes, la Grande Canarie, Tenerife et la Turquie, avec des vols au départ des aéroports de Londres Gatwick et de Manchester et que, selon le président du Virgin Travel Group, l'objectif de Virgin Sun est d'atteindre la part de marché de Thomson d'ici dix ans.
Ten slotte moet eraan worden herinnerd dat Virgin Sun de onlangs opgerichte touroperator voor pakketreizen naar nabije bestemmingen is van de Virgin Travel Group, die sinds mei 1999 georganiseerde reizen naar de meest populaire bestemmingen aanbiedt, te weten Korfoe, de Costa Blanca, de Costa del Sol, Mallorca, Menorca, Ibiza, Portugal, Rhodos, Gran Canaria, Tenerife en Turkije, met vluchten vanaf de luchthavens London Gatwick en Manchester en dat volgens de voorzitter van de Virgin Travel Group het doel van Virgin Sun is om binnen tien jaar het marktaandeel van Thomson te bereiken.

- l'ensaimada de Majorque, non fourrée, élaborée à base de farine forte, d'eau, de sucre, d'oeufs, de pâte mère et de saindoux.
- Ensaimada van Mallorca, waarin volkorenmeel, water, suiker, eieren, basisdeeg en reuzel zijn verwerkt, zonder enige soort vulling.

Koko était quelque part au-dessus de lui, aplati entre deux gros vases rares en porcelaine de Majorque.
Koko zat ergens boven hem, weggekropen tussen twee grote, zeldzame, kostbare majolica-vazen.

C’était le jour où Pandora était revenue de Majorque, il y avait Lucilla et un jeune Australien.
Het was die keer dat Pandora uit Majorca thuiskwam, Lucilla was er en een of andere jonge Australiër.

Nous nous sommes juste un petit peu emballées une nuit d’été, pendant que Ruth était à Majorque avec sa mère
Op een avond in de zomer, toen Ruth met haar moeder op Majorca zat, is het domweg een beetje uit de hand gelopen.’

Les destinations communes des aéroports de Dortmund, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt sont Palma de Majorque, Munich, Antalya et Burgas (qui, depuis Dortmund, ne sont proposées que durant la saison estivale).
Overlappende bestemmingen van de luchthavens Dortmund, Münster/Osnabrück en Paderborn/Lippstadt zijn Palma de Mallorca, München, Antalya en Burgas (die vanuit Dortmund slechts in het zomerseizoen worden aangeboden).

Je vous félicite de l'initiative de cette conférence au mois de mars à Palma de Majorque, qui fera suite à celle qui a eu lieu à Stockholm.
Ik ben blij met uw initiatief om in maart deze conferentie te organiseren in Palma de Mallorca, aangezien deze zal voortbouwen op de in Stockholm gehouden conferentie.

Elle s'installe à Majorque.
Hij verhuisde naar Majorca.

Bien que des particuliers ne soient pas autorisés à donner en location des immeubles qu'ils possèdent, il semblerait qu'à Majorque, seuls les citoyens espagnols auraient le droit de louer leurs résidences de vacances qu'ils possèdent sur l'île.
Ondanks het feit dat het privépersonen niet is toegestaan de eigen woning te verhuren, zouden er op Mallorca nog steeds Spaanse burgers zijn die hun particuliere vakantiewoningen op het eiland wel mogen verhuren.

Projet d'extraction de sable dans le sud-est de Majorque
Zandwinningsproject in het zuidoosten van Mallorca

8 février : la quatrième manche du Challenge de Majorque, le Trofeo Serra de Tramuntana, est annulée pour cause de neige.
De vierde wedstrijd, de Trofeo Serra de Tramuntana, werd vanwege sneeuwoverlast afgelast.

Et vendre aussi son refuge dans les montagnes à Majorque.
En hij moest ook het vakantiehuis in de bergen op Majorca verkopen.

Construction d'une station d'épuration à Majorque.
Bouw van een zuiveringstation op Mallorca.

Au cours des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, l'huile de Majorque a joué un rôle clé dans l'économie de l'île, tant par sa fonction d'ingrédient de base dans la nourriture des habitants de l'île que comme produit de troc et d'exportation.
Gedurende de 17e, 18e en 19e eeuw speelde olijfolie een hoofdrol in de economie van het eiland, zowel door zijn functie als basisingrediënt in de voeding van de inwoners, als door zijn functie als ruilhandel- en exportproduct.

L’Allemagne et l’Italie se dressent avec véhémence contre les annonces de prétendus enlèvements d’imams radicaux dans les deux pays et, ainsi que l’a indiqué mon collègue il y a quelques instants, une enquête a été ouverte récemment en Espagne sur le transit de suspects à Majorque.
Duitsland en Italië zijn boos in het geweer gekomen, omdat de CIA in beide landen een radicale imam zou hebben ontvoerd en, zoals mijn collega net al zei, is Spanje op dit moment een onderzoek gestart naar de doorvoer van verdachten via Mallorca.