mandarin oor Nederlands

mandarin

adjektief, naamwoord manlike

fonctionnaire chinois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mandarijn

naamwoord manlike

mandarijn (ambtenaar)

Je ne parle pas bien le mandarin.
Ik spreek niet goed Mandarijns.

Mandarijns

eienaam onsydig

Langue officielle de la Chine, de Taïwan

Je ne parle pas bien le mandarin.
Ik spreek niet goed Mandarijns.

Mandarijn

Mandarijns Chinees

Je ne parle pas bien le mandarin.
Ik spreek niet goed Mandarijns.

Mandarin

Mandarin (langue)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Mandarijn

Mandarin (langue)

Mandarijn (taal)

Je ne parle pas bien le mandarin.
Ik spreek niet goed Mandarijns.

Soortgelyke frases

Mandarin du nord-est
Noordoost-Mandarijn

Mandarin du sud-ouest
Zuidwest-Mandarijn

Canard mandarin
Mandarijneend

mandarin simplifié
Mandarijn (versimpeld) · vereenvoudigd Chinees

Mandarin Airlines
Mandarin Airlines

chinois mandarin
Mandarijn

poisson-mandarin
blauwe mandarijn pitvis

Marouette mandarin
Bontbekral

canard mandarin
mandarijneend

voorbeelde

Selon ce rapport, la Chine a augmenté la production de mandarines en conserve de 347 000 tonnes en 2009/2010 à 440 000 tonnes au cours de la période d'enquête de réexamen.
Volgens dit verslag heeft de VRC de productie van mandarijnen in blik van 347 000 ton in 2009/2010 verhoogd tot 440 000 ton tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek.

— un décollement léger et partiel de la peau (ou écorce) pour les oranges et un décollement partiel de la peau (ou écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
— in geringe mate en gedeeltelijk loszittende schil voor sinaasappelen en gedeeltelijk loszittende schil voor alle vruchten van de mandarijnengroep.

Mandarines (Clémentine, tangerine, mineola et autres hybrides)
Mandarijnen (Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen)

Avis aux importateurs qui ont importé ou souhaitent importer dans la Communauté certains agrumes préparés ou conservés (à savoir mandarines, etc.) classés aux positions NC 20083055 et 20083075, relatif à d'éventuelles mesures de sauvegarde provisoires en vertu des règlements CE n° 519/94, n° 3285/94 et n° 2201/96
Kennisgeving aan de invoerders of potentiele invoerders van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) uit de Volksrepubliek China, classificeerbaar onder de GN-codes 20083055 en 20083075, met betrekking tot mogelijke voorlopige vrijwaringsmaatregelen op grond van de Verordeningen (EG) nrs. 519/94, 3285/94 en 2201/96

Prends une mandarine.
Neem een mandarijn.

Application de la clause de sauvegarde aux importations dans l'UE de quartiers de mandarine satsuma en conserve en provenance de Chine
Toepassing van de vrijwaringsclausule bij invoer in de EU van mandarijnpartjes in conserven uit China

Un importateur européen a affirmé que le produit concerné importé de la RPC était de qualité supérieure, au motif que les oranges mandarines chinoises contiennent moins de graines/pépins
Volgens één Europese importeur was het betrokken product dat uit de VRC werd ingevoerd, van hogere kwaliteit omdat Chinese mandarijnen minder pitten bevatten

La demande concerne les mandarines préparées ou conservées (y compris les tangerines et les satsumas), les clémentines, les wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, sans alcool ajouté, contenant du sucre ajouté, (ci-après dénommé "le produit concerné").
Het verzoek heeft betrekking op bereide of verduurzaamde mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, zonder toegevoegde alcohol, met toegevoegde suiker (hierna "het betrokken product" genoemd).

Les producteurs du pays concerné, les fournisseurs d’agrumes (mandarines, etc.), les producteurs de l’Union, les importateurs et les associations représentatives qui communiquent des informations conformément aux procédures décrites aux points 5.3, 5.4 et 5.5 seront considérés comme des parties intéressées s’il existe un lien objectif entre leurs activités et le produit faisant l’objet du réexamen.
Producenten in het betrokken land, leveranciers van citrusvruchten (mandarijnen enz.), producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

14 – Plus exactement, il s’agissait de 48 000 cartons de 24 boîtes de conserve (312 grammes) de mandarines oranges sans adjonction d’alcool et avec adjonction de sucre (13,95 %), de la sous-position 2008 30 75 90 du tarif intégré communautaire (TARIC).
14 – Het ging meer bepaald om 48 000 dozen met 24 blikken (van 312 g) mandarijnen zonder toegevoegde alcohol en met toegevoegde suiker (13,95 %) van postonderverdeling 2008 30 75 90 van het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (TARIC).

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
aardbei, abrikoos, ananas, appel, banaan, bosbes, braam, druif, framboos, grapefruit, kers, kokosnoot, mandarijn, mango, meloen, peer, perzik, pruim, rabarber, vijg

Oranges, clémentines, mandarines et citrons
Sinaasappelen, clementines, mandarijnen en citroenen

Mandarines (y compris les clémentines et autres hybrides)
Mandarijnen, clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten

Oui, le mandarin.
Ja, Mandarijns.

- les mandarines, les satsumas et les clémentines, du 1er octobre au 15 mai,
- voor mandarijnen, satsuma's en clementines, van 1 oktober tot en met 15 mei,

Son opinion est un peu surprenante, étant donné que Lena Ma ne fait pas partie des missionnaires à plein temps et qu’elle parle le chinois mandarin en Colombie Britannique, dont la langue est l’anglais.
Zijn mening is enigszins verrassend, vooral als we in aanmerking nemen dat Lena Ma niet een van zijn voltijdzendelingen is en dat zij als inwoonster van het Engelssprekende British Columbia zelf Mandarijn spreekt.

Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); clémentines, wilkings et hybrides similaires d’agrumes, frais
Mandarijnen (tangerines en satsuma’s daaronder begrepen), clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers

Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires)
Mandarijnen (clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Les amplitudes thermiques bien marquées entre le jour et la nuit donnent à la mandarine une couleur plus prononcée aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.
De duidelijke temperatuurverschillen tussen dag en nacht geven zowel de schil als het vruchtvlees van de mandarijn een meer uitgesproken kleur.

Les délégations sont situées dans des pays où les langues suivantes sont les plus parlées: l’arabe, l’anglais, le français, le mandarin, le portugais, le russe et l’espagnol.
De delegaties bevinden zich veelal in landen waar de volgende talen worden gesproken: Arabisch, Engels, Frans, Mandarijn, Portugees, Russisch en Spaans.

Or, ils avaient travaillé dur pour apprendre le mandarin et être ainsi capables de donner le témoignage aux Chinois de Taïwan.
Maar zij hadden er hard aan gewerkt Mandarijn-Chinees te leren om tot de Chinezen op Taiwan te kunnen prediken.

On constate que les produits les plus coûteux sont le groupe des agrumes ( oranges, citrons et mandarines ), qui représentent ensemble 290,2 Mio ECU, soit 59% des dépenses en 1986 / 87, suivi par les pommes, les pêches et les tomates.
Geconstateerd kan worden dat het merendeel van de uitgaven betrekking had op citrusvruchten ( sinaasappelen, citroenen en mandarijnen ), waarvoor in 1986 / 1987 290,2 Mio ECU werd uitgegeven ( 59% van het totaal ), gevolgd door appels, peren en tomaten.

Les exploitants agricoles de la Communauté producteurs d'oranges, mandarines et citrons qui entreprennent une opération de reconversion au sens du paragraphe 1 sous a) bénéficient, sur leur demande et dans les conditions visées à l'article 4, d'une aide complémentaire accordée afin de tenir compte des pertes consécutives à ladite opération.
De landbouwers in de Gemeenschap die sinaasappelen, mandarijnen en citroenen produceren en tot overschakeling in de zin van lid 1, sub a), overgaan, komen op hun verzoek en op de in artikel 4 bepaalde voorwaarden in aanmerking voor extra steun ten einde rekening te houden met de verliezen die uit de overschakeling voortvloeien.