merci oor Nederlands

merci

/mɛʁ.si/, [mɛr.si] naamwoord manlike, vroulike,

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dank u

werkwoord

een uitdrukking van dank

Je vais bien, merci. Et vous ?
Het gaat goed met me, dank u. En met u?

bedankt

werkwoord

uitspraak om waardering en erkenning te tonen in dagelijks gebruik

Non merci, je ne bois pas de bière.
Nee bedankt, ik drink geen bier.

dank je

tussenwerpsel

Merci pour le cadeau.
Dank je voor het cadeau.

dankjewel · dank · dank u wel · merci · dankuwel · barmhartigheid · Met mij gaat het goed · genade · joe · jo · mercikes · dank U · dank je wel

Soortgelyke frases

sans merci
genadeloos · meedogenloos · ongenadig · onmeedogend

merci beaucoup
Heel erg bedankt · dank je wel · dank u wel · heel erg bedankt · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt

merci bien
Heel erg bedankt · bedankt · dank je · dank je wel · dank u · dank u wel · heel erg bedankt · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt

grand merci
dank je wel · dank u wel · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt

merci mille fois
dank je wel · dank u wel · duizendmaal dank · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt

non merci
nee bedankt

Dieu merci !
Gelukkig je bent er

merci d'avance pour votre aide
alvast bedankt voor de moeite

merci infiniment
dank je wel · dank u wel · heel hartelijk bedankt · vriendelijk bedankt

voorbeelde

Merci, chérie.
Dank je, lieverd.

Merci, mon enfant.
Dank je, mijn kind.

Merci de m'avoir dit pour Cece.
Bedankt om me in te lichten over Cece.

Merci, Mme P.
Bedankt, Mw. P.

Merci pour ton inquiétude.
Dank je voor je bezorgdheid.

Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
Dank u. Ik heb echt geen aap nodig.

Ho dieu merci!
God, bedankt!

Merci pour ton invitation.
Fijn dat je me hebt uitgenodigd, Edie.

Merci, mon pote.
Bedankt, vriend.

Si jamais je reçois de vrais appels, merci de demander au personnel de me les passer dans ma chambre
Als ik serieuze telefoontjes krijg, kunt u uw personeel dan vragen ze met mijn kamer door te verbinden?’

— Merci de votre patience, nous dit-il en nous regardant longuement comme si nous étions amis de longue date.
‘Dank voor uw geduld,’ zei hij en keek ons een voor een aan, alsof we oude vrienden waren.

Merci, Deena.
Dank je wel, Deena.

— Merci », ai-je répondu, bien qu'il m'ait donné ce que ma copine Clarissa et moi avions surnommé la chair de cocotte
‘Dank u,’ zei ik, ook al kreeg ik daar, zoals mijn vriendin Clarissa en ik het noemden, de ‘bibberatie’ van.

Merci pour la maison en pain d'épice.
Bedankt voor het mooie peperkoekhuis.

Merci, Monsieur le Président, et merci à Madame le Commissaire d'être présente aujourd'hui.
Dank u, mijnheer de Voorzitter, en dank u commissaris voor uw aanwezigheid hier.

Non, merci.
Nee, dank je.

Merci, Victor.
Dank je, Victor.

Dieu merci, le putain de bon sens l'emporte enfin.
Eindelijk, gezond verstand dat overwint.

Une fois encore, merci de votre vif intérêt pour notre système judiciaire.
Nogmaals, ik stel het op prijs dat jullie zo’n belangstelling hebben voor ons rechtsstelsel.

Non, merci.
Nee, dank u.

Merci pour votre écoute !
Bedankt voor het luisteren!

Merci d' être venu
Bedankt voor je komst

Dieu merci, nous ne devions pas rester pour le savoir
Goddank hoefden we niet langer te blijven om dat nog mee te maken.

Merci beaucoup.
Hartelijk dank.

Merci de nous avoir prévenus aussi vite.
Bedankt dat u ons zo snel hebt ingelicht.