mercerisation oor Nederlands

mercerisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

merceriseren

voorbeelde

— Nous enquêtons sur la mort de Matthew Mercer.
‘We doen onderzoek naar Matthew Mercers dood.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen

Si sa voix était transmise via les haut-parleurs du drone, Mercer l’entendrait, saurait que c’était elle.
Als ze iets door de speaker van de drone kon zeggen, zou hij begrijpen dat zij het was.

Merc, préparez-vous à plonger.
Merc, gereedmaken om te duiken.’

Et puis, comme si William n’était pas là, Mercer va jusqu’à la fenêtre pour caresser Eartha.
Dan sjokt Mercer, alsof William er helemaal niet is, naar het raam om Eartha te begroeten.

Articles de mercerie et passementerie
Fournituren en passementwerk

C'est un journal, écrit à la main par Kristin Mercer.
Het is een dagboek, handgeschreven door Kristin Mercer.

Microsoft a respecté cette condition et a dûment communiqué les rapports Mercer et NERA le # octobre
Microsoft leefde deze voorwaarde na en diende de verslagen van Mercer en NERA op # oktober in

Usines destinées au prétraitement (opérations de lavage, de blanchiment, de mercerisation) ou à la teinture de fibres ou de textiles
Installaties voor de voorbehandeling (wassen, bleken, merceriseren) of het verven van vezels of textiel

Services de vente en gros et au détail dans les commerces, par catalogues de vente, par courrier ou par des moyens électroniques, par exemple, par des sites web, de toutes sortes d'articles de mercerie, mode et confection, ainsi que de leurs compléments
Groothandel- en detailverkoop in winkels, via verkoopcatalogussen, via postorder of via elektronische middelen, bijvoorbeeld via websites, van allerlei soorten fournituren, mode- en confectieartikelen evenals accessoires hiervoor

Mercerie, rubans, rubans élastiques, noeuds, galons
Passementwerk, linten, elastisch band, strikjes, veters

—En voici une autre qu’on a pu relever dans un carré de terre humide, à l’endroit où l’on a abattu Mercer.
‘Dit is eentje die we van een stuk natte grond konden nemen op de plek waar Mercer is vermoord.’

Vente en gros et au détail d'articles et d'appareils de sport, de produits de librairie, de produits pharmaceutiques et de compléments alimentaires, de sparadraps et pansements, de produits en cuir, également en tant que vêtements, de textiles, d'aliments, de quincaillerie, de boissons, de confiserie, de journaux et de magazines, de mercerie, d'appareils pour le ménage sous forme d'outils actionnés manuellement, appareils électriques pour la cuisine et la cuisson, frigos, hottes, appareils de cuisson, appareils de séchage et machines à laver, de musique et de films, de logiciels, d'appareils audio, d'appareils vidéo et de matériel informatique, d'accessoires automobiles, de produits mi-ouvrés, en particulier en fer et en matières plastiques
Groot- en detailhandelsdiensten op het gebied van sportartikelen en -apparaten, goederen van een boekhandelaar, farmaceutische producten en voedingssupplementen, pleister- en verbandmiddelen, lederwaren, ook als kleding, textiel, levensmiddelen, ijzerwaren, dranken, zoetwaren, dagbladen en week- of maandbladen, fournituren, apparaten voor huishoudelijk gebruik in de vorm van handgereedschappen, met de hand te bedienen, elektrische keuken- en kookapparaten, koelkasten, dampafzuigkappen, kookapparaten, drogers en wasmachines, muziek en films, software, audioapparaten, videoapparaten en hardware, goederen van een handelaar in autoaccessoires, halffabricaten, met name van ijzer of kunststof

Mercer ne cesse d’aller de gauche à droite pour pouvoir regagner la porte.
Mercer beweegt zich de hele tijd van links naar rechts in een poging de deur te bereiken.

Les gens disent qu'on t'a virée de Mercer.
Ze zeggen dat je ontslagen bent bij Mercer.

Services de vente en gros et de vente au détail de jeux, jouets y compris métiers à tisser en matières plastiques pour tisser des accessoires de mode à porter sur soi, métiers à tisser en matières plastiques, kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques, des articles de mercerie, de la laine, des fils, des ficelles, kits d'artisanat comprenant des métiers à tisser en matières plastiques et des bandes élastiques
Groothandel en detailhandel in spellen, speelgoederen, waaronder plastic weefgetouwen voor het weven van draagbare modeaccessoires, plastic weefplaten, hobbysets bestaande uit plastic weefgetouwen en elastieken, fournituren, wol, gesponnen draad, garens, hobbysets bestaande uit plastic weefplaten en elastieken

En août #, la Commission a reçu une lettre d'un fabricant britannique d'aiguilles à coudre, qui accusait Coats et Prym, deux leaders du marché européen de la mercerie, de comportement anticoncurrentiel
In augustus # ontving de Commissie een brief van een Britse producent van naainaalden waarin Coats en Prym, twee leiders op de markt voor fournituren in Europa, beschuldigd werden van concurrentieverstorend gedrag

Services de vente en gros, services de vente au détail et services de vente au détail en ligne de broderie, rubans, dentelle, boutons, crochets, œillets, épingles, aiguilles, fleurs artificielles, fruits artificiels, légumes artificiels, insignes (non en métaux précieux), accessoires pour les cheveux, accessoires vestimentaires, articles de mercerie à l'exception des fils, accessoires de chaussures, articles de couture, articles textiles décoratifs, ornements pour les cheveux, rouleaux pour les cheveux, appareils pour fixation des cheveux, perruques, bigoudis chauffés électriquement,appareils électriques de démaquillage
Groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten en onlinedetailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van kant, borduurwerk, band, veters, knopen, haken, ogen, spelden, naalden, kunstbloemen, kunstfruit, kunstgroenten, insignes (niet van edele metalen), haaraccessoires, kledingaccessoires, fournituren, uitgezonderd garens, schoenaccessoires, naaiartikelen, decoratieve artikelen van textiel, versiersels voor het haar, krulspelden, middelen voor het vastmaken van het haar, pruiken, elektrisch verwarmde haarkrullers, elektrische afschminkapparaten

— Parce qu’on a repêché un mioche qui a épousé la camarde sur Mercer Street, dans ma circonscription, a répondu Val.
‘Omdat we in mijn wijk, in Mercer Street, een genifterd kinchin hebben gevonden,’ antwoordde Val.

», « Nous montons, monsieur », « Troisième étage, appareils ménagers, mercerie et chapeaux, merci ».
‘Derde verdieping, huishoudelijke artikelen, fournituren en hoeden, dank u wel.’

Si c'est le cas, le sac qui a tué Apollo Mercer serait le seul résultat de ses efforts.
Als dat zo was, dan zou het zakje dat Apollo Mercer doodde het eindtotaal van zijn inspanningen vertegenwoordigen.

Il jette les toilettes de Merc.
Hij gooit wel Merc's toilet eruit.

Le roi de Mercie, au VIIIe siècle.
Hij was koning van Murcia in de 8e eeuw.

Tu peux rester, Mercer.
Je hoeft niet weg, Mercer.

Parallèlement à ce partage général du marché des articles de mercerie, les fermetures à glissière étaient le seul domaine où il y avait chevauchement de leurs activités (le secteur des aiguilles mis à part).
Naast deze algemene verdeling van de markt voor fournituren, vormden ritssluitingen het enige domein waarop hun activiteiten elkaar overlapten (naast de naaldensector).