minuteur de cuisson oor Nederlands

minuteur de cuisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

keukenwekker

voorbeelde

Minuteries de cuisson
Kookwekkers

Laissez frémir cinq minutes, ajoutez les oignons et comptez encore une minute de cuisson.
Laat het vijf minuten zachtjes doorkoken, voeg de uien toe en laat het nog een minuut koken.

Encore vingt minutes de cuisson.
‘Nog twintig minuten laten bakken.

Montres, horlogerie, notamment réveils et minuteurs de cuisson ainsi que pendules et horloges
Horloges, uurwerken, waaronder wekkers en kookwekkers alsmede klokken en staande klokken

Profitez de vos 16 minutes de cuisson, idiots.
Geniet van je 16 minuten wachttijd, idioten.

Après vingt minutes de cuisson, je sors.
Na twintig minuten in de kokende hitte ga ik eruit.

Aimez- vous les œufs durs? Si vous voulez manger un œuf d’autruche, qui constitue d’ailleurs une excellente nourriture, il va falloir 42 minutes de cuisson avant qu’il ne durcisse.
Als u een ei wilt koken totdat het hard is — en struisvogeleieren zijn een voortreffelijk voedsel — hebt u 42 minuten nodig.

Indépendamment du type de pièce utilisé, au cours des 15 à 30 dernières minutes de cuisson, il faut ouvrir les clapets pour le tirage ou la porte du four pour évacuer la vapeur créée pendant la cuisson».
Ongeacht het gewicht van het brood, moeten de ventilatiegaten of de ovendeur in de laatste 15-30 minuten van het bakproces worden geopend om de geproduceerde stoom te laten ontsnappen”.

Pièces de cuisines électriques et électroniques, notamment balances de cuisine électriques, thermomètres de cuisson et minuteurs de cuisine
Elektrische en elektronische keukenonderdelen, waaronder elektrische keukenweegschalen, kookthermometers en kookwekkers

La durée de cuisson dépend de la taille des produits: lorsque le produit pèse entre # et # g, la cuisson dure entre # et # minutes; entre # et # g la cuisson dure de # à # minutes; à partir de # g le temps de cuisson est d’au moins # minutes
De baktijd hangt af van de grootte van het product; een product van # à # g vergt een baktijd van # à # min, een product van # à # g een baktijd van # à # min en een product van # g of meer een baktijd van # min of meer

- temps de cuisson: 45 minutes au maximum (après trempage de 12 heures) ou 60 minutes au maximum (sans trempage).
- kooktijd: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken).

- Cuisson: une fois la totalité de la fournée introduite, on ferme le four en prévoyant un temps de cuisson minimal de 120 minutes.
- Bakken: Wanneer al het deeg in de oven is, wordt de oven gesloten; de baktijd bedraagt minstens 120 minuten.

- temps de cuisson: au maximum 90 minutes (après trempage de 12 heures).
- kooktijd: maximaal 90 minuten (na inweken gedurende twaalf uur).

Temps de cuisson (minutes)
Kooktijd (min.)

Installation, réparation et entretien d'appareils de cuisson comprenant des minuteries, des disjoncteurs et/ou des capteurs de gaz
Installatie, reparatie en onderhoud van kooktoestellen met ingebouwde tijdschakelaars, zekeringen en/of gasdetectoren

Appareils de cuisson contenant des minuteries, des disjoncteurs et/ou des capteurs de gaz
Kooktoestellen met ingebouwde tijdschakelaars, zekeringen en/of gasdetectoren

La durée de cuisson dépend de la taille des produits: lorsque le produit pèse entre 30 et 35 g, la cuisson dure entre 7 et 8 minutes; entre 40 et 50 g la cuisson dure de 10 à 12 minutes; à partir de 60 g le temps de cuisson est d’au moins 15 minutes.
De baktijd hangt af van de grootte van het product; een product van 30 à 35 g vergt een baktijd van 7 à 8 min, een product van 40 à 50 g een baktijd van 10 à 12 min en een product van 60 g of meer een baktijd van 15 min of meer.

temps de cuisson – inférieur de 10 minutes à celui que nécessitent d’autres variétés poussant ailleurs que sur l’aire géographique délimitée au point 4.
— de kooktijd: bedraagt 10 minuten minder dan die van bonen die niet in het in punt 4 afgebakende geografische gebied worden geteeld.

temps de cuisson — inférieur de 10 minutes à celui que nécessitent d'autres variétés poussant ailleurs que sur l'aire géographique délimitée au point 4.
— de kooktijd: bedraagt 10 minuten minder dan die van bonen die niet in het in punt (4) afgebakende geografische gebied worden geteeld.

temps de cuisson: 16 minutes
kooktijd: 16 minuten

Contrôleurs et minuteries électriques destinés aux appareils de cuisson pour la restauration
Elektrische bedieningen en tijdmeetapparatuur voor gebruik met kooktoestellen in restaurants

Cette caractéristique particulière donne à la raviole une rapidité de cuisson unique (# minute) et un fondant inégalé
Dit bijzondere kenmerk zorgt ervoor dat de ravioli uitzonderlijk kort gekookt hoeft te worden (één minuut) en ongeëvenaard lekker zacht wordt

- temps de cuisson: au maximum 60 minutes (sans trempage) ou au maximum 45 minutes (après trempage de 12 heures).
- kooktijd: maximaal 60 minuten (zonder inweken) of maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur).