pas moins de
maar liefst
moins de oor Nederlands
moins de
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
minder
J'ai de moins en moins de temps pour lire.
Ik heb minder en minder tijd om te lezen.
minder dan
Je ne peux pas donner mon sang, parce que je pèse moins de cinquante kilos.
Ik kan geen bloed geven, daar ik minder dan vijftig kilo weeg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pas moins de 97,5 % sur la substance anhydre
Minimaal 97,5 % (watervrij)EurLex-2 EurLex-2
— Les flics seront là dans moins de trois minutes, annonça la blonde.
‘De politie is hier over drie minuten,’ zei de blonde vrouw.Literature Literature
Capsanthéine/capsorubine: pas moins de 30 % des caroténoïdes totaux
Capsanthine/capsorubine: minimaal 30 % van het totaal aan carotenoïdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il reste moins de deux cents Tuomi encore en vie.
Er zijn nog slechts tweehonderd Tuomi in leven.’Literature Literature
Pas moins de 96 % de matières colorantes totales (exprimées en β-carotène)
Minimaal 96 % totaal aan kleurstoffen, uitgedrukt als β-caroteenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, lorsqu’une qualité représente moins de # % du total, le prix ne doit pas être communiqué
Voor kwaliteiten met een aandeel van minder dan # % in het totaal hoeft de prijs evenwel niet te worden meegedeeldoj4 oj4
Tu ne peux emporter celle-ci à moins de la remplacer par une autre.
je kunt het niet meenemen, tenzij je zijn vervanger kunt vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visiblement, 33% de vos utilisateurs ont moins de 13 ans.
Het blijkt dat 33 procent van uw gebruikers onder de 13 jaar is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
précision statique de moins de (meilleure que) 0,7 mgal; et
een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 0,7 mgal (milligal), enEurLex-2 EurLex-2
Il faut le stopper, avant le drame, en laissant le moins de traces possible.
Hij moet hem tegenhouden, voordat het drama plaatsvindt, en ondertussen zo min mogelijk sporen achterlaten.Literature Literature
Le pantographe doit atteindre sa position baissée en moins de 10 secondes.
De stroomafnemer moet in minder dan 10 seconden in de gestreken stand kunnen worden gebracht.EuroParl2021 EuroParl2021
Il y a 1 an ou plus, mais moins de 3 ans
1 tot 3 jaar geledeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autorités locales autonomes ayant un budget annuel inférieur à 10 millions [d’euros] et moins de 5000 habitants.
d) autonome lokale autoriteiten die een jaarlijkse begroting hebben onder 10 miljoen EUR en minder dan 5 000 inwoners tellen.EuroParl2021 EuroParl2021
L’opération va prendre un peu moins de deux de vos minutes.
Een en ander zal hooguit twee van uw aardminuten in beslag nemen.Literature Literature
Certains ont moins de peine à passer ce cap.
Anderen hadden een minder moeilijk pad hier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'élément déterminant, à mon avis, est de faire fonctionner notre économie en consommant dorénavant moins de ressources fossiles.
Het belangrijkste punt is mijns inziens dat we onze economie in de toekomst draaiende moeten zien te houden met minder fossiele brandstoffen.Europarl8 Europarl8
Je n’ai guère la force de dormir, encore moins de me doucher, de m’habiller et d’aller en cours.
Ik heb amper de energie om te slapen, laat staan om me te douchen, me aan te kleden en naar school te gaan.Literature Literature
— moins de 5 % de stigmastérols,
— minder dan 5 gewichtspercenten, stigmasterolen, enEuroParl2021 EuroParl2021
Si moins de quarante députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
Wanneer er minder dan veertig leden aanwezig zijn, kan de Voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.not-set not-set
Et finalement, vous aurez plus de dépeuplement, plus de désertification, plus d'insécurité, moins de qualité, moins d'indépendance alimentaire.
De ontvolking, woestijnvorming en onveiligheid van het voedsel zullen uiteindelijk zijn toegenomen en de kwaliteit en onafhankelijkheid op voedselgebied afgenomen.Europarl8 Europarl8
Pour les ouvriers prestant moins de # h # m une indemnité de # BEF est octroyée
Voor de werklieden die minder dan # uur werken, wordt een vergoeding van # BEF per maand toegekendMBS MBS
Enfin... moins de mal que si tu restes là.
Nou ja... minder dan als je hier bleef.Literature Literature
moins de 1,2 % de nickel,
minder dan 1,2 gewichtspercent nikkel;EurLex-2 EurLex-2
de moins de 4,5 kg
van minder dan 4,5 kgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En hauteur: Pas moins de 250 mm et pas plus de 2 500 mm au-dessus du sol.
Hoogte: niet minder dan 250 mm en niet meer dan 2 500 mm boven het wegdek.EuroParl2021 EuroParl2021
564544 sinne gevind in 807 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.