mon œil oor Nederlands

mon œil

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onzin

naamwoord manlike

La vodka n'a pas d'odeur, mon œil.
Ze zeggen dat wodka niet ruikt, maar dat is onzin.

ja hoor

ouais, t'as raison

tuurlijk

bywoord

ouais, t'as raison

vast

adjective verb adverb

ouais, t'as raison

voorbeelde

Ne déclare- t- il pas : “ Qui vous touche, touche à la prunelle de mon œil.
Hij verklaart: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8).

Oh, mon œil!
Ow, mij oog!

Tout comme le savoir a inondé mon œil mental une fois le Rituel de Tellann brisé.
Zoals de kennis voor mijn geestesoog opbloeide na het ritueel van het breken van Tellann.

C'est mon œil magique.
Dit is m'n toveroog.

et mon œil doit fixer* leur comportement rebelle.
en mijn oog moet hun opstandige gedrag aanzien.

et mon œil loge au milieu de leur comportement rebelle.
En te midden van hun weerspannige gedrag verwijlt mijn oog.

Trouve mon œil.
Zoek mijn Orb.

Mon œil est vraiment enflé?
is mn oog dik?

J'ouvre mon œil, celui qui n'est pas écrasé par terre.
Ik open mijn oog... die ene die niet tegen de grond is gedrukt.

# Absurde mon œil, il a raison !
# Wat nonsens, hij heeft gelijk!

De mon œil valide, je suivis son regard.
Met mijn gezonde oog volgde ik zijn blik.

» En entendant le mot « aide », un muscle ou un nerf sous mon œil gauche s’est mis à trembler.
Bij het woord hulp begon er een spiertje of zenuw onder mijn linkeroog te trillen.

C’était le motif de l’imprimé qui avait attiré mon œil : des dessins de fleurs brunes sur fond bleu.
Maar het was het motief op de rok dat me zo beviel: opgestikte bruinfluwelen bloemen op een blauwe ondergrond.

Incroyable aussi que j'aie accepté d'y laisser mon œil droit, pourtant en parfaite santé...
Ongelooflijk ook dat ik daarvoor mijn gezonde rechteroog opgeofferd heb.

Mes cheveux étaient argentés, le bleu de mon œil valide était devenu d’un gris terne hivernal.
Mijn haar was zilverwit en het blauw van mijn goede oog was vervaagd tot het grijs van een winterlucht.

Mon œil, mon œil se fond en eaux.”
Mijn oog, mijn oog stroomt van water”, schreef de profeet Jeremia (Klaagliederen 1:16).

Je vais perdre mon œil.
Ik raak m'n oog nog kwijt.

Mon œil tombe alors inévitablement sur une page du roman qu’écrit du Paty.
Op dat moment valt mijn blik onvermijdelijk op een bladzijde uit Du Paty’s roman.

Mon œil a gonflé.
Mijn oog is opgezwollen.

Le sang qui s’échappait de mon arcade inondait mon œil droit.
Het bloed uit mijn wenkbrauwboog stroomde in mijn rechteroog.

Si un cône de lumière arrive dans mon œil, qu'est ce que je vois?
Als er een kegel van licht mijn oog binnenkomt, wat zie ik dan?

Il regarde la cicatrice près de mon œil.
Hij kijkt naar het litteken bij mijn oog.

Tu m'aimes plus à cause de mon œil paresseux?
Haat je me vanwege m'n luie oog?

Grâce à Milli, ich voyais plüs clair malgré mon œil plein de schpunken.
Dankzij Milli zag ich de zaken glashelder ondanks die Schpunken in m'n oog.

J'ai toujours payé jusqu'à ce que mon œil devienne malade.
En ik heb altijd betaald, tot dat ik mijn oog verloor door die ziekte.