négociation d'accord CE oor Nederlands

négociation d'accord CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst

voorbeelde

À partir d'octobre 2004, les négociations se sont déroulées parallèlement aux négociations sur l'accord CE-Russie visant à faciliter la délivrance de visas.
Vanaf oktober 2004 verliepen de onderhandelingen parallel met de onderhandelingen over de visumversoepelingsovereenkomst tussen de EU en Rusland.

Au terme des dix-huit mandats de négociation accordés à ce jour par le Conseil, douze accords de réadmission de l'UE sont entrés en vigueur[3].
Op basis van de achttien onderhandelingsrichtsnoeren die de Raad heeft uitgevaardigd, zijn tot nu toe twaalf overnameovereenkomsten in werking getreden[3].

Je crois que je peux personnellement négocier un accord de ce genre.
Ik denk dat ik zelf zo’n overeenkomst tot stand zou kunnen brengen.’

S'il est aujourd'hui question de surcroît de négocier un nouvel accord, ce nouvel accord doit respecter certaines conditions préalables élémentaires.
De onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst moeten dus worden gekoppeld aan bepaalde basisvoorwaarden.

D’autres pays, notamment la Corée du Sud et le Japon, ont également demandé à pouvoir négocier des accords de ce type.
Andere landen, waaronder Zuid-Korea en Japan, hebben kenbaar gemaakt ook over dergelijke overeenkomsten te willen onderhandelen.

invite la Commission à se laisser guider par le principe de la réciprocité des normes dans le cadre de la négociation d’accords, que ce soit au niveau bilatéral ou au niveau de l’OMC;
De Commissie zou zich moeten laten leiden door wederkerigheid van normen bij overleg over akkoorden, ongeacht of het op bilateraal of op WTO-niveau is.

A-t-on pris l'avis des autorités et du gouvernement andalous pour la négociation de ce nouvel accord?
Is er bij de onderhandelingen over dit nieuwe akkoord rekening gehouden met de mening van de betrokken instanties en van de Andalusische regering?

Les négociations concernant ce nouvel accord ont pris fin le 29 novembre 2011.
De onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst zijn op 29 november 2011 afgerond.

sur les négociations concernant l'accord de pêche CE-Maroc
over de onderhandelingen over de visserijovereenkomst EU-Marokko

L'UE reste prête à entamer avec la Biélorussie des négociations sur ce type d'accords.
De EU staat nog steeds klaar om met Belarus te onderhandelen over dergelijke overeenkomsten.

Le Conseil donne mandat à la Commission pour négocier ce type d'accords avec des pays tiers ciblés.
De Raad verleent de Commissie het mandaat voor onderhandelingen over dergelijke overeenkomsten met welbepaalde derde landen.

La Commission européenne est l'institution habilitée à négocier des accords internationaux dans ce domaine.
De Europese Commissie is de instelling die gemachtigd is om te onderhandelen over internationale overeenkomsten op dit gebied.

Résolution du Parlement européen sur les négociations concernant l'accord de pêche CE-Maroc
Resolutie van het Europees Parlement over de onderhandelingen over de visserijovereenkomst EU-Marokko

Les cycles de négociation ont eu lieu dans cette ville parallèlement aux négociations concernant un accord CE - Moldova visant à faciliter la délivrance des visas.
De onderhandelingsronden werden gehouden te Brussel, tegelijk met de onderhandelingen over een visumversoepelingsovereenkomst tussen de EG en Moldavië.

Quels motifs le Conseil a-t-il invoqués pour justifier son refus de négocier sur ce projet d'accord interinstitutionnel?
Hoe motiveert de Raad het afwijzen van onderhandelingen over het interinstitutioneel akkoord?

En ce cas, les parties s'engagent à négocier un nouvel accord endéans la durée de ce préavis
In dit geval verbinden de partijen er zich toe een nieuw akkoord te onderhandelen binnen deze opzeggingstermijn

En ce cas, les parties s'engagent à négocier un nouvel accord endéans la durée de ce préavis
De partijen engageren zich in dit geval over een nieuw akkoord te onderhandelen binnen de duur van deze vooropzeg

Dans ce contexte, les progrès des négociations en cours sur un accord de réadmission CE-Ukraine resteraient essentiels.
In dit verband zou vooruitgang bij de lopende onderhandelingen tussen de EU en Oekraïne over een overnameovereenkomst van doorslaggevend belang blijven.

J'étais plutôt content d'entendre le représentant du Conseil parler des objectifs spécifiques dans les négociations pour ce nouvel accord SWIFT.
Het deed mij bijzonder veel genoegen om de vertegenwoordiger van de Raad te horen spreken over ambitieuze doelen bij de onderhandelingen voor deze nieuwe SWIFT-overeenkomst.

Nul n'est besoin de préciser que l'issue des négociations de ce type d'accords dépend dans une large mesure des connaissances et de l'expérience des négociateurs.
Het behoeft geen betoog dat de uitkomsten van de onderhandelingen over dit soort overeenkomsten voor een groot deel afhangen van de kennis en ervaring van de onderhandelaars.