neuf oor Nederlands

neuf

/nœf/ adjektief, Syfer manlike

Fait, créé ou commencé récemment.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

negen

naamwoord

het gehele getal tussen acht en tien, in Arabische cijfers 9, in Romeinse cijfers IX

Nous devons être au travail pour neuf heures.
We moeten om negen uur op het werk zijn.

nieuw

adjektief

Fait, créé ou commencé récemment.

Recentelijk gemaakt of gecreëerd.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.
Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.

negende

bepaler

Sa mère ne lui a rien organisé depuis ses neuf ans?
Heeft zijn ma sinds zijn negende geen verjaardagsfeestje meer gegeven?

weer · opnieuw · nieuwe · ongebruikt

Soortgelyke frases

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach

Neuve-Église
Nieuwkerke

nonante-neuf
negenennegentig

Neuf-Berquin
Nieuw-Berkijn

cinquante-neuf
negenenvijftig

Neuve‐Eglise
Nieuwkerke · Nijkerk

neuvième neuf
negende

remise à neuf
herziening · onderhoud · opknapbeurt · restauratie · revisie

terre-neuve
newfoundland · newfoundlander

voorbeelde

Pour l'année #, un montant de soixante neuf millions cent trente-cinq mille francs (# # FB) provenant d'une part des recettes de la publicité commerciale diffusée par la RTBF est attribué à titre d'aide exceptionnelle aux entités de presse francophone désignées ci-après
Voor het jaar # wordt er een bedrag van negenenzestig miljoen honderdvijfendertigduizend frank (BEF # #) opgeleverd voor een deel van de inkomsten van de commerciële reclame uitgezonden door de « RTBF », uitzonderlijk toegekend aan de Franstalige persentiteiten die hierna worden vermeld

«objectif d'émissions spécifiques» : la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 indicatives, déterminées conformément à l'annexe I, pour chaque véhicule utilitaire léger neuf qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation;
„specifieke emissiedoelstelling” : inzake een fabrikant, het gemiddelde van de overeenkomstig bijlage I bepaalde indicatieve specifieke CO2-emissies voor elk nieuw licht bedrijfsvoertuig van deze fabrikant, of, wanneer de fabrikant een afwijking krachtens artikel 11 geniet, de specifieke emissiedoelstelling die overeenkomstig die afwijking is bepaald;

D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.
Andere fietsenmakers handelden in gestolen fietsen en verkochten tweedehands onderdelen als nieuw, en zij deden goede zaken.

En l'absence d'unanimité, un groupe composé d'au moins neuf États membres peut demander que le Conseil européen soit saisi du projet de mesures.
Is er geen eenparigheid, dan kan een groep van ten minste negen lidstaten verzoeken dat de ontwerp-maatregelen aan de Europese Raad wordt voorgelegd.

§ #-Le commis qui compte au moins neuf ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement # H
§ #-De klerk die ten minste negen jaar graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddeschaal # H bekomen

» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.
Ik ben de zendeling die de eerste negen maanden van mijn zending geen brief van mijn vader of moeder had gekregen.

— Les experts de l’armée sont certains à quatre-vingt-dix-neuf pour cent qu’il a été abattu par des missiles.
‘Deskundigen van het leger zijn er negenennegentig procent van overtuigd dat deze machine door raketten is getroffen.

— Addie Trente-neuf et moi avons accompli cela ensemble.
‘Addie Negenendertig en ik hebben het samen gedaan.’

Dans son ensemble, la procédure de nomination ne peut pas dépasser neuf mois et doit débuter au moins neuf mois avant la fin du mandat du directeur général en charge, qui reste en fonction jusqu'au début du mandat du nouveau directeur général de l'Office .
De benoemingsprocedure mag in totaal niet langer dan negen maanden duren en moet een aanvang nemen ten minste negen maanden vóór het eind van het mandaat van de dienstdoende directeur-generaal van het Bureau, die in functie blijft tot het begin van het mandaat van de nieuwe directeur-generaal van het Bureau .

Pneumatiques neufs, en caoutchouc, à crampons, à chevrons ou similaires (à l'exclusion des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle)
nieuwe luchtbanden van rubber, met visgraatprofiel of met dergelijk profiel (m.u.v. die van de soort gebruikt voor voertuigen of machines voor land- en bosbouw, voor weg- en waterbouw of voor industriële goederenbehandeling)

De même, les transporteurs devraient, si nécessaire, prendre en compte ces besoins dans les décisions concernant la conception de navires à passagers neufs et rénovés conformément à la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (5) et à la directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure (6).
Evenzo moeten vervoerders, waar nodig, rekening houden met dergelijke behoeften bij beslissingen over het ontwerp van nieuwe en te renoveren passagiersschepen in overeenstemming met Richtlijn 2009/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (5) en Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (6).

Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

Cependant, la durée moyenne d'un concours - depuis le délai d'inscription des candidats jusqu'à la publication de la liste de réserve - était de 16 mois, la durée des différents concours étant comprise entre neuf mois et deux ans (voir annexe I).
De gemiddelde duur van een vergelijkend onderzoek van de uiterste inschrijvingstermijn voor kandidaten tot de publicatie van de reservelijst was echter 16 maanden, waarbij de duur van de afzonderlijke vergelijkende onderzoeken varieerde van negen maanden tot twee jaar (zie bijlage I).

La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van 5 jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.

Ce dernier impose à tout nouveau membre du personnel l'obligation d'accomplir avec succès une période probatoire de neuf mois.
Voor nieuwe personeelsleden geldt overeenkomstig het Statuut een proeftijd van negen maanden.

Fait à Bruxelles, le vingt-six juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé auprès du secrétaire général du conseil qui en transmettra des copies certifiées conformes à toutes les entités visées au paragraphe 1 de l'article 8 figurant à l'appendice I du présent protocole.
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni negentienhonderdnegenennegentig, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in één exemplaar, dat wordt nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan doet toekomen aan alle entiteiten bedoeld in artikel 8, lid 1, van aanhangsel I van dit protocol.

La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de [X] ans.
De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van X jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.

À l’appui du recours, la partie requérante invoque neuf moyens.
Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoekster negen middelen aan.

En outre, la CRIA et la CCCMC et l'ACIC ont argué que les pneumatiques rechapés et les pneumatiques neufs ne sont pas utilisés pour les mêmes applications, les pneumatiques rechapés ayant des performances en matière de sécurité très inférieures à celles des pneumatiques neufs, et ont fait part à nouveau des mêmes préoccupations après la publication du document d'information finale.
Bovendien hebben de CCCMC en de CRIA aangevoerd dat van een nieuw loopvlak voorziene banden en nieuwe banden niet dezelfde toepassingen hebben, omdat de veiligheidsprestaties van banden die van een nieuw loopvlak zijn voorzien aanzienlijk slechter zijn dan die van nieuwe banden, en zij voerden na de mededeling van de definitieve bevindingen dezelfde bezorgdheden aan.

Sur l'une des pages web de la Commission figure le texte suivant: «Après l'extension de la zone de circulation des personnes à neuf nouveaux pays de l'Est il y a quelques mois à peine, les contrôles aux frontières dans les aéroports vont également être supprimés [...]».
Een van de webpagina's van de Commissie bevat de volgende tekst: „Nauwelijks een paar maanden na de afschaffing van de controles aan de grenzen van nog eens negen landen, worden [...] ook in luchthavens de grenscontroles geschrapt”.

de neuf membres désignés par les organisations syndicales représentatives au sens de l'article # de la loi du # décembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités et ce, à raison de trois membres par organisation
negen leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties in de zin van artikel # van de wet van # december # tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel en dit, naar rato van drie leden per organisatie

Sur les onze États membres faisant l'objet d'une dérogation, neuf ont fixé une date butoir pour l'adoption de l'euro.
Van de elf EU-lidstaten met een derogatie hebben negen een streefdatum aangenomen voor de invoering van de euro.

Quand j’avais neuf ou dix ans, Papa a acheté une belle jument noire.
Toen ik negen of tien jaar oud was, kocht mijn vader een prachtige zwarte merrie.

Le nombre de prêts consentis au secteur de la construction ou aux particuliers a considérablement diminué et la demande de logements neufs a fléchi en raison d’une érosion de la confiance des consommateurs et du manque de liquidités.
Leningen aan de bouwsector en aan personen zijn drastisch afgenomen en de vraag naar nieuwe huizen is ingezakt als gevolg van een dalend consumentenvertrouwen en gebrek aan liquide middelen.

Cependant, c'est tout l'avenir des fonds structurels qu'il faut aussi avoir à l'esprit et une belle bataille s'annonce dans ce Parlement pour les six ou neuf prochains mois, lorsque nous débattrons de l'agenda 2000 et de l'ensemble du paquet de réformes.
Toch moet de gehele toekomst van de structuurfondsen worden bekeken. Er wacht ons in dit Parlement in de komende zes à negen maanden een open strijd als wij Agenda 2000 en het gehele hervormingspakket bespreken.