non valide oor Nederlands

non valide

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

niet geldig

Non valide pendant trois jours.
Drie dagen niet geldig.

ongeldig

adjektief

Si un essai d’émission est déclaré non valide, le constructeur doit en expliquer les raisons.
Indien een emissietest ongeldig wordt verklaard, licht de fabrikant toe waarom dit is gebeurd.

voorbeelde

Toutefois, l'organisation doit transmettre chaque année à l'organisme compétent la déclaration environnementale mise à jour non validée.
De niet-gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring moet niettemin elk jaar aan de bevoegde instantie worden overlegd.

Une non-conformité de ces demandes entraînera la non-validation de la demande,
Wanneer bij deze aanvragen sprake is van niet-naleving, wordt de aanvraag niet gevalideerd;

Rapport concernant d'autres essais non valides
Rapporten van andere ongeldige tests

Dans l'affirmative, veuillez fournir la liste des installations concernées et les motifs de non-validation.
Zo ja, vermeld de betrokken installaties en de redenen voor de niet-validering.

PRÉVENTION DE L’UTILISATION DE CARTES NON VALIDES
VOORKOMING VAN HET GEBRUIK VAN ONGELDIGE KAARTEN

Les pages AMP non valides ne pourront pas bénéficier de certaines fonctionnalités de la recherche Google.
Pagina's met ongeldige AMP komen niet in aanmerking voor bepaalde Google Zoeken-functies.

personnel ouvrier, employé, cadre, non valide
niet-valide arbeiders, bedienden en kaderleden

Barrer les termes non valides entre parenthèses (exemple: km/pancarte/signal).
Niet van toepassing zijnde woorden tussen haakjes doorstrepen (voorbeeld: km/bord/signaal).

LTD qui sont déclarées non valides:
LTD afgegeven verbintenisfacturen die ongeldig worden verklaard:

CNOP déclarées mais non validées
Gerapporteerde, niet gevalideerde IKOP

En nature, déclarées mais non validées
In natura gerapporteerd, niet gevalideerd

Le test est jugé non valide si les courbes d'amplification obtenues sont atypiques; il doit alors être répété.
De proef wordt als ongeldig beschouwd indien atypische amplificatiecurven worden verkregen.

Un nom d'utilisateur est considéré comme non valide lorsqu'il ne correspond pas à un nom d'utilisateur réel.
Een gebruikersnaam is ongeldig als hij niet overeenkomt met een bestaande gebruikersnaam.

Exemple : L'attribut "srcset" de la balise "amp-ing" contient une valeur non valide : "a b c".
Voorbeeld: Het kenmerk 'srcset' in tag 'amp-ing' bevat de ongeldige waarde 'a b c'.

Les données suivantes doivent être considérées comme des données non valides:
De volgende gegevens moeten als ongeldig worden beschouwd:

Elle soutient qu’il ne s’agissait dès lors pas non plus de certificats EUR.1 non valides.
Volgens haar ging het dus ook niet om ongeldige EUR.1-certificaten.

Personnel non valide
Niet-valide werknemers

(1) Non valide pour les navires en flotte ou déclarés à partir du 1er janvier 2003.
(1) Niet geldig voor vaartuigen in de vloot of aangegeven vanaf 1.1.2003.

Le groupe le plus nombreux, celui des non valides.
De linkergroep, de grootste, die van de improductieven.

Évitez les caractères non valides comme les caractères de contrôle, de fonction ou de zone à usage privé.
Vermijd ongeldige tekens zoals controletekens, functietekens of privégebiedtekens.

Les factures conformes énumérées à l'annexe I du présent règlement sont déclarées non valides.
De in bijlage I bij deze verordening vermelde verbintenisfacturen worden ongeldig verklaard.

Signature de sécurité non valide.
Veiligheidscode ongeldig.

Pour examiner les contenus de référence potentiellement non valides, procédez comme suit :
Ga als volgt te werk om mogelijk ongeldige referentiecontent te beoordelen: