originairement oor Nederlands
originairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aanvankelijk
oorspronkelijk
nl
Zoals het in het begin was.
Un Américain, un mec s'est pointé avec, originairement appelé " la place des chiffres ".
Een of andere Amerikaanse vent kwam er mee op de proppen, en noemde het oorspronkelijk Numbers Place.
origineel
nl
Zoals het in het begin was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certaines électrodes en tungstène originaires de la République populaire de Chine
Hartfalen werd ook vaker waargenomen bij patiënten met hartfalen in de anamnese en met oedeem.oudere patiënten en bij patiënten met een milde of matige vorm van nierfalen. Vanwege beperkte informatie over deze patiëntengroep, dient met voorzichtigheidEurLex-2 EurLex-2
mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;
Tien in één dagEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les exportations de tels produits originaires de Roumanie doivent remplir les conditions définies à l'appendice C du présent protocole.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenEurLex-2 EurLex-2
b) d'échanger du gaz naturel originaire d'Iran ou exporté d'Iran;
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Ze vervlakken nog steeds ietsEurLex-2 EurLex-2
Les États membres n'autorisent pas l'importation de produits non mentionnés à l'article 2 provenant d'animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et d'autres espèces biongulées originaires des régions de la Bulgarie énumérées à l'article 1er paragraphe 1. »
HOOFDSTUK IV.-Bepalingen betreffende de ruimtelijke ordeningEurLex-2 EurLex-2
b) par tout exportateur pour tout envoi constitué d'un ou plusieurs colis contenant des produits originaires dont la valeur totale n'excède pas 6000 euros.
Daarom zijn het deze landen zelf en niet de Europese Raad, die bepalen hoe ze in de genoemde internationale financiële organen zullen optreden.EurLex-2 EurLex-2
(7) - Règlement du Conseil, du 17 novembre 1994, instituant un droit antidumping définitif sur les importations de permanganate de potassium originaire de la république populaire de Chine (JO L 298, p.
Als de school klaar is... zal ik het " Gelukbrengende Rode Vaandel " daar hangenEurLex-2 EurLex-2
ii) ces produits soient originaires, au sens du présent protocole, de Ceuta et Melilla ou de la Communauté, à condition qu'ils aient été soumis à des ouvraisons ou transformations allant au-delà des ouvraisons ou transformations insuffisantes visées à l'article 7, paragraphe 1.
Daarenboven wordt verwezen naar de rubriek #, c) van het protocol van arbeidsvrede voor de arbeiders van de petroleumnijverheid en-handel van # januari #, geregistreerd onder het nummer #/COEurLex-2 EurLex-2
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Antwoord van de heer Byrne namens de Commissieoj4 oj4
b) documents établissant le caractère originaire des matières mises en œuvre, délivrés ou établis dans la partie contractante où ces documents sont utilisés conformément au droit interne;
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Les produits relevant du chapitre 3 et des nos 1604 et 1605 du système harmonisé et originaires de la Communauté comme prévu à l'article 2, paragraphe 1, point c), pour lesquels une preuve de l'origine est délivrée ou établie conformément aux dispositions du titre V, ne bénéficient pas dans la Communauté d'une ristourne ou d'une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEurLex-2 EurLex-2
Il est toutefois rappelé qu’au cours de l’enquête de réexamen au titre de l’expiration des mesures qui a conduit à la clôture des mesures antidumping applicables aux importations de ferrosilicium originaire du Brésil, de la République populaire de Chine, du Kazakhstan, de Russie, d’Ukraine et du Venezuela il avait été constaté que les bénéfices réalisés par l’industrie communautaire en l’absence d’importations faisant l’objet d’un dumping atteignaient jusqu’à 11,2 %[6].
Maak ze wakkerEurLex-2 EurLex-2
instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains types de polyéthylène téréphtalate originaires de l'Iran, du Pakistan et des Émirats arabes unis
Hij deed wat tanden in de regelsEurLex-2 EurLex-2
Un contingent tarifaire d'importation de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël est ouvert dans les limites d'un volume annuel de 1 400 tonnes.
Dat heeft goed uitgepakt.EurLex-2 EurLex-2
Si la Communauté et la république du Kazakhstan ne sont pas en mesure de dégager une solution satisfaisante et si la Commission constate qu'il existe des preuves manifestes de contournement, elle déduit des limites quantitatives un volume équivalent de produits originaires de la république du Kazakhstan.
U komt naar huis terugEurLex-2 EurLex-2
(12) Les observations faites par un certain nombre d'utilisateurs du produit concerné montrent clairement que les importations originaires de la RPC peuvent être substituées à l'oxyde de zinc acheté auprès de l'industrie communautaire, puisqu'elles présentent les mêmes caractéristiques physiques et chimiques.
« Het document voorzien bij artikel # van dit besluit moet minstens de volgende inlichtingen bevattenEurLex-2 EurLex-2
vu le protocole n° 3 relatif à la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, ci-après dénommé «protocole n° 3», et notamment son article 28,
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenEurLex-2 EurLex-2
Les produits couverts concernés originaires de l’Union qui sont présentés au dédouanement bénéficient des droits d’importation correspondants définis à l’annexe 1 et/ou à l’annexe 2 dans le cadre du contingent de compensation, sur production d’une licence d’importation et d’une preuve d’origine conformément à l’annexe 5 du présent accord.
De vijfde klas draagt nu een scène op uit het boek van Charles DickensEurLex-2 EurLex-2
Ces arguments sont contredits par les informations que les producteurs-exportateurs indiens et les importateurs de feuilles en polyéthylène téréphtalate originaires de l'Inde ont eux-mêmes fournies à la Commission dans leurs réponses au questionnaire.
Hij schreef gedichtenEurLex-2 EurLex-2
(1) Par le règlement (CE) n° 1497/2001(3) (ci-après dénommé le "règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d'urée originaire du Belarus, de Bulgarie, de Croatie, d'Estonie, de Libye, de Lituanie, de Roumanie et d'Ukraine et accepté un engagement offert par un producteur-exportateur en Bulgarie.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Force est donc de constater que l’article 93 du règlement d’application du CDC ne concerne pas des marchandises originaires de Turquie.
Gaan we funky?EurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 3252/93 de la Commission du 25 novembre 1993 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux produits du code NC 3923 21 00 originaires d'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3831/90 du Conseil
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikEurLex-2 EurLex-2
relative à la position à adopter par l’Union au sein du comité mixte créé par l’accord entre la Communauté économique européenne et la République d’Islande, en ce qui concerne la modification de l’annexe II du protocole n° 3, relative à la liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire, à la suite de l’entrée en vigueur du système harmonisé 2007
De meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.Protamine dient te worden overwogen indien heparine is toegediend binnen vier uur voor het ontstaan van de bloedingEurLex-2 EurLex-2
(210) Il convient de rappeler que des mesures antidumping sont en vigueur sur les importations de TVC originaires de Corée depuis 1990, de la République populaire de Chine depuis 1991 et de Malaisie, de Singapour et de Thaïlande depuis 1995.
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik GerryEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.