planétaire oor Nederlands

planétaire

/pla.ne.tɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui se répand ou s'étend sur le monde entier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

planetair

adjektief

Cette idée de menace planétaire me plaît beaucoup.
Het idee van een planetaire dreiging spreekt me wel aan.

wereldwijd

adjektief

Qui se répand ou s'étend sur le monde entier.

Arrivent maintenant les normes planétaires pour l'étiquetage, la classification, l'emballage et le tonnage des substances chimiques.
Nu krijgen we ook nog wereldwijde normen voor de etikettering, indeling, verpakking en tonnage van chemische stoffen.

mondiaal

adjektief

Qui se répand ou s'étend sur le monde entier.

Le réchauffement planétaire rend certains passages, habituellement obstrués par les glaces, plus accessibles.
De stijging van de mondiale temperatuur maakt dichtgevroren doorvaarten toegankelijker

globaal

adjektief

Qui concerne toute la Terre ; dont l'ampleur n'est pas limité à une région.

De gehele aarde betreffende; niet gelimiteerd of provinciaal in scope.

Les combustibles fossiles sont la principale cause du réchauffement planétaire.
Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.

Soortgelyke frases

mouvement planétaire des masses d'air
luchtbeweging

réchauffement planétaire
wereldwijde opwarming

système planétaire
planetenstelsel

Objet libre de masse planétaire
Solitaire planeet

globe planétaire
globe

Village planétaire
Global village

anneau planétaire
planetaire ring

Globe planétaire
Globe

nébuleuse planétaire
Planetaire nevel · planetaire nevel

voorbeelde

Même si les pouvoirs publics peuvent contribuer à soutenir le financement de l'innovation, l'ampleur du défi à l'échelle planétaire implique que seul l’accroissement des investissements par des investisseurs privés peut apporter une solution à long terme
Publieke overheden kunnen de financiering van innovatie tot op zekere hoogte tegemoetkomen, maar op lange termijn is de enige oplossing, gezien de omvang van de wereldwijde vraagstukken, een stijging van de investeringen door particuliere investeerders

— le développement de stratégies, en particulier en ce qui concerne les problèmes planétaires et climatiques ainsi que la réalisation d'un développement durable,
— uitstippeling van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties en tevens met het oog op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling;

incite la Commission à examiner des solutions de substitution à la législation pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur, ces solutions pouvant comprendre l'autorégulation et la reconnaissance mutuelle des dispositions nationales, tout en soulignant que celles-ci ne devraient pas s'opposer au contrôle démocratique du Parlement européen et des parlements des États membres; souligne que la réglementation communautaire doit être envisagée dans le cadre de la concurrence internationale et des marchés planétaires;
beveelt de Commissie aan alternatieven voor regelgeving ter verbetering van het functioneren van de interne markt zoals zelfregulering en wederzijdse erkenning van nationale regels te onderzoeken, met dien verstande dat zulks de democratische controle door het Europees Parlement en de parlementen van de lidstaten niet mag verhinderen; wijst erop dat de communautaire regelgeving gezien moet worden in de context van internationale concurrentie en globalisering;

On trouve à l'annexe I du présent règlement une liste des gaz à effet de serre fluorés relevant actuellement du présent règlement, ainsi que leurs potentiels de réchauffement planétaire.
Bijlage I bij deze verordening bevat een lijst van de thans onder de onderhavige verordening vallende gefluoreerde broeikasgassen, met vermelding van hun respectieve aardopwarmingsvermogen.

L’accent sera mis sur la prévision des modifications du climat ainsi que des systèmes écologiques, terrestres et océaniques, sur les outils et les technologies de surveillance, de prévention et d’atténuation des pressions environnementales et des risques, notamment pour la santé, ainsi que de conservation de l’environnement naturel et anthropique, sans oublier les répercussions du changement climatique à l'échelle planétaire sur les ressources halieutiques et sur les activités liées à la pêche.
De nadruk zal liggen op prognoses van veranderingen in klimaatsystemen, ecologische systemen en aard- en oceaansystemen; op instrumenten en technologieën voor monitoring, preventie en vermindering van de druk op en risico’s voor het milieu, met inbegrip van de gezondheid, alsmede voor het behoud van het natuurlijke en door de mens gecreëerde milieu; en tenslotte op de gevolgen van de mondiale klimaatverandering voor de mariene hulpbronnen en de visserij.

considérant que l'OMI, en vue de combler les lacunes décelées au niveau de la mise en oeuvre de la Convention de Bâle, élabore actuellement une convention visant à résoudre ce problème au niveau planétaire,
overwegende dat met het oog op de dichting van de mazen die zijn aangetroffen in het regime van het Verdrag van Bazel, de IMO een verdrag ontwerpt dat is bedoeld om dit probleem wereldwijd op te lossen,

La problématique climatique est un problème planétaire et c'est la raison pour laquelle les mesures ne doivent pas être nationales mais, pour le moins, européennes.
Het veranderende klimaat is een wereldomvattend probleem en daarom moeten er geen nationale, maar minstens Europese maatregelen worden genomen.

Mais nous avons une urgence planétaire.
Maar de planeet is in nood.

Avec ces atouts, nous faisons maintenant partie du village planétaire.
Met deze verworvenheden maken we nu deel uit van de 'global village'.

Dans ces conditions, l'été «caniculaire» de 2003 paraîtra à posteriori comme une saison froide, car la surchauffe planétaire est estimée plus généralement à une hausse d'environ 4 à 7°Celsius, lourde de conséquences pour l'homme et pour l'environnement.
Onder dergelijke omstandigheden zal de hittegolf in de zomer van 2003 in terugblik een koud seizoen lijken, want de opwarming van de planeet wordt over het algemeen op 4 à 7° Celsius geraamd, hetgeen ernstige gevolgen voor mens en milieu met zich meebrengt.

est convaincu qu'il convient de mettre en œuvre, à l'échelle planétaire, l'initiative EITI, qui vise à améliorer la gouvernance en développant la transparence et la responsabilisation dans le secteur extractif, afin de permettre aux pays en développement de mieux monnayer leurs ressources naturelles;
is van mening dat het EITI, dat is gericht op de versterking van goed bestuur door een verhoging van de transparantie en de verantwoordingsplicht in de winningsindustrie, wereldwijd ingang dient te vinden, om ontwikkelingslanden betere kansen te bieden om naar behoren van hun natuurlijke hulpbronnen te kunnen profiteren;

Pour chaque engrenage planétaire, les vitesses relatives soleil-à -porte-satellites et couronne-à -porte-satellites sont calculées comme suit:
Voor elke planetaire tandwieloverbrenging worden de relatieve toerentallen van zonnewiel naar planeetwieldrager en van satellietwiel naar planeetwieldrager berekend met:

[1] Le Conseil européen des 10 et 11 décembre 2009 a conclu que, dans le cadre d'un accord planétaire et global pour l'après-2012, l'UE réitère son offre conditionnelle de porter la réduction à 30 % en 2020 par rapport aux niveaux atteints en 1990, pour autant que d'autres pays développés prennent l'engagement de parvenir à des réductions comparables de leurs émissions et que les pays en développement contribuent à l'effort de façon appropriée, en fonction de leurs responsabilités et de leurs capacités respectives.
[1] In de conclusies van de Europese Raad van 10 en 11 december 2009 staat dat de EU als onderdeel van een wereldwijde, alomvattende overeenkomst voor de periode na 2012 haar voorwaardelijk aanbod herhaalt om tegen 2020 de reductie op te voeren tot 30% ten opzichte van de niveaus van 1990, op voorwaarde dat andere ontwikkelde landen zich tot vergelijkbare emissiereducties verbinden en dat ontwikkelingslanden een bijdrage leveren die in verhouding staat tot hun verantwoordelijkheden en respectieve vermogen.

considère que les structures de gouvernance économique et financière préexistantes au déclenchement de la crise, que ce soit au niveau planétaire, aux États-Unis ou au sein de l'Union européenne, manquaient de cohérence et d'homogénéité en dissociant surveillance macro et microprudentielle et mettaient trop l'accent sur la surveillance microprudentielle des établissements financiers à partir de la base et sur le contrôle des indicateurs macroéconomiques pays par pays, en négligeant l'appréciation systémique des évolutions financières et macroéconomiques, qui appellerait l'observation des interdépendances entre établissements financiers et entre pays;
is van mening dat de bij het uitbreken van de crisis op mondiaal niveau, in de VS of in de Europese Unie bestaande economische en financiële bestuursstructuren werden gekenmerkt door een gebrek aan samenhang en consistentie in het scheiden van macro- en microprudentieel toezicht en door een buitensporig grote aandacht voor bottom-up microprudentieel toezicht op financiële instellingen en toezicht op landelijk niveau op macro-economische indicatoren, terwijl verzuimd werd op een systeembrede manier naar de financiële en macro-economische ontwikkelingen te kijken, hetgeen toezicht op de onderlinge banden tussen financiële instellingen en tussen landen noodzakelijk zou hebben gemaakt;

Si nous ne souhaitons pas les voir fournir de tels efforts en vain, il va néanmoins nous falloir élargir l’accès à l’éducation à l’échelle planétaire.
Maar we moeten de beschikbaarheid van onderwijs op wereldschaal vergroten om te verzekeren dat hun inspanningen niet tevergeefs zullen zijn.

se prononce résolument en faveur d'autres modes de financement du développement, privilégiant le financement de biens publics planétaires, qui sont destinés à faciliter la réalisation des OMD;
spreekt zijn krachtige steun uit voor alternatieve methoden van financiering van ontwikkeling, met speciale aandacht voor financiering van de mondiale algemene belangen ter bereiking van de MOD;

Le bonheur de l’humanité, sinon son existence, est compromis par l’explosion démographique, la pollution et l’accumulation à l’échelle planétaire d’armes nucléaires, bactériologiques et chimiques.
Het welzijn van de mens — zelfs zijn voortbestaan — wordt bedreigd door een bevolkingsexplosie, een vervuilingsprobleem en een enorm grote, internationale voorraad nucleaire, biologische en chemische wapens.

Outre le nombre de vies sauvées, ce service est d'un intérêt géopolitique planétaire évident.
Niet alleen kunnen met deze dienst levens worden gered, hij is overduidelijk ook van wereldomvattend, geopolitiek belang.

Cela suggère que le changement planétaire menace actuellement la conservation de la biodiversité, et que cette menace va aller en s'accentuant.
Hieruit kan worden afgeleid dat klimaatverandering momenteel een bedreiging vormt voor natuurbehoud en biodiversiteit en dat deze bedreiging in de toekomst nog sterker zal worden.

Ce rapport spécial conclut qu’il est indispensable de réduire les émissions dans tous les secteurs pour contenir le réchauffement planétaire.
De conclusie van dat speciaal verslag luidt dat emissiereducties in alle sectoren van cruciaal belang zijn om de opwarming van de aarde te beperken.

Le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) est calculé en fonction du potentiel de réchauffement sur 100 ans d'un kilogramme d'un gaz donné par rapport à un kilogramme de CO2.
Het aardopwarmingsvermogen (GWP) wordt berekend als het opwarmingsvermogen in een periode van 100 jaar van één kilogram van een gas ten opzichte van één kilogram CO2.

La recherche sera centrée sur: l'évaluation intégrée à grande échelle de la dégradation des terres/sols et de la désertification en Europe et les stratégies correspondantes de prévention et d'atténuation des effets; la prévision à long terme des risques hydrogéologiques associés aux changements climatiques planétaires; la surveillance, la cartographie et les stratégies de gestion des risques naturels; l'amélioration de l'état de préparation et de la capacité d'atténuer les effets en cas de catastrophe.
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: grootschalig geïntegreerd onderzoek van bodemverval en woestijnvorming in Europa en strategieën voor het voorkomen en bestrijden van deze processen; langetermijnprognoses voor de hydrogeologische risico's die samenhangen met de mondiale klimaatverandering; strategieën inzake monitoring, kartering en beheer van natuurlijke risico's; grotere paraatheid ten aanzien van natuurrampen en ruimere mogelijkheden om de effecten daarvan te verzachten.

le type, le nom et le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du fluide frigorigène que contient l'armoire frigorifique;
de soort, de naam en het aardopwarmingsvermogen (GWP) van de in de koelbewaarkast gebruikte koelvloeistof;

la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement.
bevordering op internationaal vlak van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproblemen.

Machines-outils, composants et accessoires, à savoir vis sphériques, freins, embrayages, vis-mères, actionneurs linéaires, guidages linéaires, accouplements et transmissions de machines, actionneurs mécaniques et mécatroniques, boîtes d'engrenages mécaniques, crics à vis mécaniques, servo-systèmes linéaires à axe unique ou à plusieurs axes, réducteurs de mouvement et planétaires, actionneurs de mouvement rotatifs et linéaires, servomoteurs, contrôleurs de tension
Werktuigmachines, onderdelen en accessoires, te weten kogelschroeven, remmen, koppelingen, leispindels, lineaire stelaandrijvers, lineaire geleidesporen, machinekoppelingen en overbrengingsmechanismen, mechanische en mechanisch-elektronische aandrijvers, mechanische versnellingsbakken, mechanische schriefvijzels, lineaire servosystemen met enkelvoudige en meervoudige assen, bewegingsvertragers en planetaire vertragers, roterende en lineaire bewegingsaandrijvers, servomotoren, spanningsregelaars