poudre d’ail oor Nederlands

poudre d’ail

Ail séché et moulu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knoflookpoeder

Ail séché et moulu.

Gedroogde en gemalen knoflook.

voorbeelde

La poudre d'ail marche aussi, pas vrai?
Knoflookpoeder is toch goed?

b) soit 0,125 kilogramme de poudre d'ail additionnée de 0,050 kilogramme de charbon végétal en poudre;
b) hetzij 0,125 kilogram knoflookpoeder met 0,050 kilogram plantenkool in poedervorm,

Le produit en cause est commercialisé sous l’appellation «capsule de poudre d’extrait d’ail» ou «poudre de bulbe d’ail».
Het betrokken product wordt onder de naam „Knoblauch-Extrakt-Pulver-Kapsel” respectievelijk „Knoblauch-Zwiebel-Pulver” verhandeld.

Ouais, je pense que j'ai juste un peu de poudre d'ail dans l'œil.
Ja, denk dat ik wat knoflookpoeder in mijn oog heb gekregen.

Poudres, à savoir, poudres de piments, poudres de curry, poudres pour faire lever, poudres pour crème anglaise, poudre d'anardana, poudre d'asafoetida, poudre de wasabi, poudre de poivre, poudre d'ail
Poeders, te weten specerijen, chilipoeder, kerriepoeder, bakpoeder, custardpoeder, gedroogde granaatappelzaadjes in poedervorm, asafoetidapoeder, wasabipoeder, peperpoeder, knoflookpoeder

Levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauce, compotes de fruits, épices, glace à rafraîchir, plats prêts à consommer, chips, biscuiterie, gingembre, ail (en poudre), ail (émincé), purée d'ail, herbes
Gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, sausen, vruchtensausen, specerijen, ijs, kant-en-klare maaltijden, zoutjes, koekjes, gember, knoflook (poeder), knoflook (gehakte), knoflookpuree, kruiden

Quatre échantillons ont été analysés selon la méthode EN1788: de la poudre d'oignons provenant des Indes et de l'Égypte, des champignons provenant des pays de l'Europe de l'Est et de la poudre d'ail provenant de Chine.
Er zijn vier monsters geanalyseerd volgens de methode EN 1788: uienpoeder uit India en Egypte, paddestoelen uit Oost-Europese landen en knoflookpoeder uit China.

12 Le produit en cause est commercialisé sous l’appellation «gélule de poudre d’extrait d’ail».
12 Het betrokken product wordt verhandeld onder de benaming „capsule met poeder van knoflookextract”.

Le «Baranjski kulen» est un saucisson sec fermenté, fabriqué à base de viande de porc hachée, assaisonnée de paprika en poudre, d’ail et de poivre, et embossée dans un boyau de porc (caecum) souvent dénommé «katica» dans la Baranja.
„Baranjski kulen” is een gefermenteerde, verduurzaamde worst gemaakt van geperst varkensvlees dat gekruid is met paprikapoeder, knoflook en peper. Het vlees wordt in de dikke darm (caecum) van varkens gestopt, of de „katica” zoals dit vaak in de regio van Baranja wordt genoemd.

La préparation est complétée par l'ajout de poivre noir moulu (max. 0,3 %) et de poudre d'ail à raison de 0,3 % maximum, ou une quantité proportionnelle d'ail en fonction du type d'ail utilisé, et de 1,8 % à 2,2 % de sel nitrité.
Aan de bereiding worden ten slotte gemalen zwarte peper (max. 0,3 %) en maximaal 0,3 % knoflookpoeder of een evenredige verhouding knoflook — afhankelijk van de gebruikte knoflooksoort — en 1,8 à 2,2 % nitrietpekelzout toegevoegd.

48 D’après les informations fournies à la Cour, le produit en cause est une poudre d’extrait d’ail commercialisée sous la forme de gélules.
48 Blijkens de aan het Hof verstrekte gegevens is het betrokken product een poeder van knoflookextract dat wordt verhandeld in capsulevorm.

D’après l’étiquette qui accompagnait la demande d’octroi d’une décision générale, une capsule contient 370 mg de poudre d’extrait d’ail hautement concentré et riche en allicine.
Uit het etiket, dat met de aanvraag voor de verlening van een algemene vergunning werd ingediend, blijkt dat een capsule 370 mg hoog geconcentreerd allicinehoudend knoflook-extractpoeder bevat.

ex 1902 30 | Ramen, nouilles instantanées, cuites à l'eau ou frites, et emballées avec des assaisonnements mélangés, comprenant de la poudre de poivre, du sel, de la poudre d'ail et une base de condiments | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |
ex 1902 30 | Ramen, instantnoedels, klaargemaakt door opwarmen of bakken, verpakt met samengestelde kruiderijen, scherpsmakende gemalen peper, zout, knoflookpoeder en een smaakbasis daaronder begrepen | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | |

Épices à base de gingembre, Thé au gingembre, Gingembre [condiment], Thé soluble, Poudre instantanée pour thé, Confiserie, Ail, Ail haché fin, Ail en poudre
Gemberkruiden, Gemberthee, Gember [kruiden], Thee (Instant -), Instantpoeder voor de bereiding van thee, Snoepgoed, Knoflook, Knoflook (Gehakte -), Knoflook in poedervorm

Ail (poudre d'
Knoflookpoeder

Chaque gélule contiendrait 370 mg de poudre d’extrait d’ail dont la teneur en allicine serait comprise entre 0,95 % et 1,05 %, soit l’équivalent de 7,4 g d’ail cru frais.
Elke capsule bevat 370 mg poeder van knoflookextract met een allicinegehalte van tussen de 0,95 % en 1,05 %, hetgeen overeenkomt met 7,4 g verse rauwe knoflook.

Il résulte du dossier que le produit litigieux, fabriqué par l’entreprise Piddimax, est une poudre d’extrait d’ail commercialisée en capsules contenant chacune l’équivalent de 7,4 g d’ail cru et frais.
Uit het dossier kan worden afgeleid dat het bij het litigieuze, door de firma Piddimax vervaardigde product om een extract van knoflook in poedervorm gaat, dat in capsulevorm wordt verkocht en waarbij iedere capsule het equivalent van 7,4 g verse rauwe knoflook bevat.

Poudre blanche à jaune d’ail (Allium sativum L.) pur moulu.
Wit of geelachtig poeder van zuivere, gemalen knoflook Allium sativum L.

57 Il ressort du dossier que le produit en cause est une poudre d’extrait d’ail dont la teneur en allicine serait comprise entre 0,95 % et 1,05 %, chaque gélule contenant l’équivalent de 7,4 g d’ail cru frais.
57 Blijkens het dossier is het betrokken product een poeder van knoflookextract met een allicinegehalte van tussen de 0,95 % en 1,05 %, waarbij elke capsule het equivalent van 7,4 g verse rauwe knoflook bevat.

Ail en poudre
Knoflook in poedervorm

Poudre blanche à jaune d'ail (Allium sativum L.) pur moulu
Wit of geelachtig poeder van zuivere, gemalen knoflook Allium sativum L.

Ail en poudre, Sauces à salade, Mélanges d'assaisonnements pour salade
Knoflook in poedervorm, Slasausen, Kruidenmengsels voor salades

Dans le garde-manger, j’ai trouvé de l’ail en poudre et de la sauce Worcestershire.
In de provisiekamer vond ik knoflookpoeder en worcestersaus.