principe de précaution oor Nederlands

principe de précaution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorzorgsprincipe

Tout devrait être entrepris pour que le principe de précaution soit respecté.
We moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het voorzorgsprincipe wordt gerespecteerd.

voorzorgsbeginsel

En outre, cette disposition doit être interprétée en liaison avec le principe de précaution.
Bovendien moet deze bepaling in samenhang met het voorzorgsbeginsel worden uitgelegd.

reden tot (be)zorg(dheid)

voorbeelde

Les dispositions du présent règlement sont fondées sur le principe de précaution.
De bepalingen van deze verordening zijn gebaseerd op het voorzorgsbeginsel.

Aux fins de se prononcer sur cet effet, il y a lieu d’appliquer le principe de précaution.
Bij dit onderzoek dient het voorzorgsbeginsel te worden toegepast.”

Plus important, l'exploitation des mers devrait reposer sur les principes de précaution de la protection environnementale déjà connus.
Wat belangrijker is, is dat de exploitatie van de zeeën gebaseerd zou moeten zijn op de bekende voorzorgsbeginselen van milieubescherming.

Nous devons nous attacher au principe de précaution pour les plus petits de nos sociétés.
Wij moeten vooral voor de kleinsten in onze samenleving voorzorgsmaatregelen nemen.

Dans ce contexte, il est essentiel de tenir compte du principe de précaution en cas d'incertitudes.
In die context is het essentieel om bij onzekerheid het voorzorgsbeginsel in aanmerking te nemen.

Le principe de précaution devrait être au centre de l'évaluation des risques des enzymes alimentaires.
Bij de risicobeoordeling van voedingsenzymen moet het voorzorgbeginsel centraal staan.

En outre, cette disposition doit être interprétée en liaison avec le principe de précaution.
Bovendien moet deze bepaling in samenhang met het voorzorgsbeginsel worden uitgelegd.

Lors de la caractérisation des risques, l’incertitude scientifique doit être traitée conformément au principe de précaution.
Bij wetenschappelijke onzekerheid op het gebied van risicokarakterisering moet het voorzorgsbeginsel worden toegepast.

Principe de précaution
Voorzorgsbeginsel

Sur ce dossier essentiel, nous devons faire confiance au bon sens et appliquer le principe de précaution.
Inzake deze cruciale kwestie moeten we ons gezond verstand gebruiken en het voorzorgsbeginsel toepassen.

le principe de précaution
het voorzorgsbeginsel

Une évaluation des données scientifiques se rapportant aux risques est un préalable au recours au principe de précaution.
Aan de toepassing van het voorzorgsbeginsel gaat een evaluatie van de wetenschappelijke gegevens over de risico's vooraf.

Le principe de précaution peut être appliqué en tant que premier pas vers la gestion des risques.
Het voorzorgsbeginsel kan worden toegepast als eerste binnen het proces van risicobeheer.

Les amendements 55 et 56, sur le principe de précaution, soulèvent des problèmes de la même nature.
Amendementen 55 en 56 over het voorzorgbeginsel leiden tot soortgelijke problemen.

Partant, elle s’interroge sur le point de savoir si ce régime est compatible avec le principe de précaution.
Hij vraagt zich dan ook af of deze regeling in overeenstemming is met het voorzorgsbeginsel.

En cas d’incertitude scientifique, il convient d’appliquer le principe de précaution.
In geval van wetenschappelijke onzekerheid moet het voorzorgsbeginsel worden toegepast.

Ce principe de précaution doit être ancré dans les règles de l'OMC.
Dit voorzorgsbeginsel moet rechtsgeldig zijn en zijn beslag vinden in de WTO-regelgeving.

La transparence y a gagné, même si le principe de précaution est un peu écorné.
De transparantie is er op vooruit gegaan, al is er wat het voorzorgsbeginsel betreft enigszins ingeleverd.

Le principe de précaution devrait prévaloir.
Het voorzorgsbeginsel moet de overhand hebben.

Enfin, le principe de précaution est de la plus grande importance.
Tenslotte is het voorzorgsbeginsel van het hoogste belang.

Plusieurs organisations demandent que le principe de précaution soit réellement mis en oeuvre dans la pratique de l'aquaculture.
Sommige organisaties vragen om de daadwerkelijke toepassing van het voorzorgsbeginsel bij de uitoefening van aquacultuur.

Ses dispositions reposent sur le principe de précaution.
Zij is gebaseerd op het voorzorgsbeginsel.