progéniture oor Nederlands

progéniture

naamwoord vroulike

Ceux qui descendent d'un ancêtre biologique, à travers un nombre quelconque de générations.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

nageslacht

naamwoord onsydig

Et je ne peux sauver ma progéniture sans avoir plus de son sang.
Ik kan m'n nageslacht niet redden zonder z'n bloed.

nakomelingen

naamwoord p

Que vaudrait, selon vous, une progéniture de sang royal?
Wat denk je dat zo'n Royal nakomelingen waard zou zijn?

nakomeling

naamwoord manlike

Que vaudrait, selon vous, une progéniture de sang royal?
Wat denk je dat zo'n Royal nakomelingen waard zou zijn?

kroost · nakomelingschap · afstammelingen · kinderen · kinders · nageslachten

voorbeelde

viii) effets sur le développement postnatal et l'allaitement de la progéniture et sur la lactation maternelle,
viii ) effecten op de postnatale ontwikkeling en het zogen van de nakomelingen en op de melkafscheiding bij de moeder ,

Tu es ma progéniture.
Je bent m'n nakomeling.

Elle est arrivée à la conclusion que Salmonella enteritidis est le sérotype de salmonelles zoonotique qui se transmet le mieux des parents à leur progéniture chez les volailles.
Zij concludeerde dat Salmonella enteritidis het meest frequent van moederkip op afstammelingen overgedragen zoönotische serotype van salmonella bij pluimvee is.

Soyez courageuse et prenez soin de votre progéniture, c’est ce que Notre Seigneur attend de vous.
Weest moedig en zorgt voor uw kroost, Onze-Lieve-Heer vraagt dat van u.

Molly est une menace pour la Progéniture.
Molly is een mogelijk bedreiging voor de Nazaat.

L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
Het is alsof de zure room en de havermoutpap een lelijke baby hebben gebaard.

“Progéniture de vipères, s’exclame Jésus, comment pouvez- vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes méchants?
„Adderengebroed,” roept Jezus uit, „hoe kunt gij goede dingen spreken wanneer gij goddeloos zijt?

—Ne le prenez pas personnellement, mais j’ai toujours trouvé les universitaires et leur progéniture peu crédibles.
‘U moet dit niet persoonlijk opvatten, maar ik heb gemerkt dat academici en hun kinderen bijzonder onbetrouwbaar zijn.

La femme rouge et sa ténébreuse progéniture n'y prendraient point part.
De rode vrouw en haar duistere kinderen zouden er part noch deel aan hebben.

Sa progéniture lui donnait honte d’elle-même.
Als ze haar kinderen zo zag, schaamde ze zich over zichzelf.

Une femme – la mère de toute cette progéniture à l’évidence – parut dans l’ouverture ménagée dans la toile
Een vrouw, kennelijk de moeder van dit kroost, verscheen in haar blikveld.

Parce que si vous faites des erreurs, vous ne laissez pas de progéniture.
Want als je een fout maakt, laat je geen nakomelingen na.

Tout cela donnait à Perdruin la silhouette d’une truie nourrissant sa progéniture.
Op die manier leek het silhouet van Perdruin op een zeug die haar jongen voedde.

Toute sa progéniture profita de la fortune que représentait la banque Rogare.
Al zijn nakomelingen hadden deel aan de rijkdom vertegenwoordigd door de Rogarebank.

Pour protéger leur progéniture, beaucoup de bêtes n’hésitent pas à affronter des adversaires contre lesquels elles semblent n’avoir aucune chance.
Veel dieren strijden tegen een schier onmogelijke overmacht om hun jongen voor de dood te behoeden.

» Mais cette fille n’était pas une véritable Stark, rien que la progéniture d’un intendant.
Maar het meisje was geen echte Stark, slechts het kind van een ondergeschikte.

Nous, en tant qu'êtres humains, stockons nos informations sous forme d'ADN dans nos génomes et nous transmettons ces informations à notre progéniture.
Wij mensen slaan onze informatie als DNA op in ons genoom en we geven deze informatie door aan onze nakomelingen.

À l’évidence, son arrivée à l’improviste avait éveillé chez eux une vive inquiétude pour leur progéniture.
Kennelijk waren ze zich door zijn onverwachte komst zorgen gaan maken om het jong.

Quel genre de progéniture cela donnerait-il?
Wat geeft dat voor nageslacht?

Progéniture dépravée de Satan, tu m’as ruiné !
Lichtzinnig Satansgebroed, je hebt me geruïneerd.

Y compris votre progéniture.
Ook je nageslacht.

Mon grand-père est mort il y a longtemps quand j'étais petit mais cet amour pour Mae West vit encore dans une faute d'orthographe dans l'ADN de sa progéniture.
Mijn grootvader stierf lang geleden toen ik klein was, Mijn grootvader stierf lang geleden toen ik klein was, maar zijn liefde voor Mae West leeft voort als spelfout maar zijn liefde voor Mae West leeft voort als spelfout in het DNA van zijn nageslacht. Dat noem ik een succesvolle nalatenschap. (Lacht)

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.
Terwijl de leeuwin weg was, lagen de welpen verborgen in het struikgewas.

substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire ou augmenter la fréquence d'effets nocifs non héréditaires dans la progéniture ou porter atteinte aux fonctions ou capacités reproductives mâles ou femelles
stoffen of preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid niet-erfelijke afwijkingen bij het nageslacht en/of aantasting van de mannelijke of vrouwelijke voortplantingsfuncties of-vermogens veroorzaken, dan wel de frequentie daarvan doen toenemen

Ne restez pas là à prétendre avoir vécu avec les Mackenzies ces derniers mois sans les entendre exprimer leur soutien pour ce raté de James, et pour Charles, sa sotte de progéniture.
Sta daar niet en doe niet alsof je de laatste maanden tussen de Mackenzies hebt geleefd, zonder van enige steun te hebben gehoord voor die mislukkeling James en zijn onnozele nakomeling Charles. Mr.