progestatif oor Nederlands

progestatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Progestageen

hormone stéroïdienne sexuelle

voorbeelde

les oestrogènes et les progestatifs (tels que la pilule contraceptive
oestrogenen en progestagenen (zoals in de anticonceptiepil voor geboortebeperking

Les chercheurs ne savent pas exactement comment les implants au progestatif pur empêchent la grossesse.
Onderzoekers weten niet zeker hoe implantaten met uitsluitend progestageen zwangerschap precies voorkomen.

Voici des exemples de méthodes de contraception adaptées: implant contraceptif dispositif intra-utérin (DIU) au lévonorgestrel acétate de médroxyprogestérone retard stérilisation tubaire rapports sexuels exclusivement avec un partenaire vasectomisé; la vasectomie doit avoir été confirmée par deux spermogrammes négatifs pilule progestative inhibant l ovulation (c est-à-dire désogestrel
De volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: Implantaat Spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, IUS) Depot medroxyprogesteronacetaat Tubaire sterilisatie Uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d.m.v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve sperma-onderzoeken Ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d.w.z. desogestrel

Toutefois, puisque la micropilule au progestatif pur laisse plus fréquemment l’ovulation se produire, elle risque davantage d’empêcher une grossesse en rendant impossible la nidation d’une vie déjà conçue dans la matrice.
Maar aangezien de minipil, die uitsluitend een progestageen bevat, vaker ovulatie toelaat, bestaat er een grotere kans dat ze soms een geboorte verhindert door te voorkomen dat een verwekt, zich ontwikkelend leven zich in de baarmoeder innestelt.

Alors que des sources plus anciennes indiquent que les progestatifs semblent réduire le taux d’HDL, ou “ bon ” cholestérol, augmentant par là même les risques de maladies cardiaques, des recherches plus récentes n’aboutissent pas à cette conclusion.
Hoewel oudere bronnen erop wezen dat progestagenen het gehalte aan „goede cholesterol” of HDL zouden kunnen verlagen en daarmee de kans op een hartkwaal zouden vergroten, geeft recenter onderzoek iets anders te kennen.

Reste que la prise de progestatifs apporte son lot d’inconvénients.
De toevoeging van een progestine brengt echter haar eigen problemen met zich mee.

Les médicaments susceptibles de réduire l' effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l' isoniazide, les oestrogènes et progestatifs, les phénothiazines, la somatropine, les agents sympathomimétiques [ par exemple épinéphrine (adrénaline), salbutamol, terbutaline ], les hormones thyroïdiennes, les antipsychotiques atypiques (par exemple clozapine et olanzapine) et les inhibiteurs de protéase
verminderen zijn o.a. corticosteroïden, danazol, diazoxide, diuretica, glucagon, isoniazide, oestrogenen en progestagenen, fenothiazine-derivaten, somatropine, sympathomimetische middelen (bijvoorbeeld epinefrine

Que dire de l’autre sorte de pilule, la micropilule au progestatif pur?
Wat valt er te zeggen over het andere type pil — de minipil, die uitsluitend een progestageen bevat?

Pour neutraliser ces risques, les médecins prescrivent, en plus des œstrogènes, des progestatifs de synthèse.
Om deze risico’s tegen te gaan, schrijven artsen naast oestrogenen progestine voor.

Identiques à ceux de la micropilule au progestatif pur.
Overeenkomend met die van de anticonceptiepil die uitsluitend een progestageen bevat (de minipil).

Il y a deux principales sortes de pilules: la pilule combinée et la micropilule au progestatif pur.
Er zijn twee belangrijke typen pillen — de combinatiepil en de zogenaamde minipil, die uitsluitend een progestageen bevat.

° « moyens contraceptifs », les pilules combinées orales à base d'oestrogènes et de progestatifs, injections contraceptives et minipilules, patchs contraceptifs, stérilets hormonaux et au cuivre, anneaux vaginaux, bâtonnets ou implants hormonaux, pilules du lendemain, à l'exception du préservatif
° « contraceptieve middelen », orale combinatiepillen met oestrogeen en progestageen, prikpillen en minipillen, contraceptieve pleisters, hormoonhoudende en koperhoudende spiraaltjes, intravaginale ringen, hormoonhoudende staafjes of implantaten, morning-after-pillen, met uitzondering van het condoom

Les médicaments susceptibles de réduire l' effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l' isoniazide, les strogènes et progestatifs, les phénothiazines, la somatropine, les agents sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [ adrénaline ], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine
verminderen zijn o.a. corticosteroïden, danazol, diazoxide, diuretica, glucagon, isoniazide, oestrogenen en progestagenen (bijvoorbeeld in orale anticonceptiva), fenothiazine-derivaten, somatropine, sympathomimetische middelen (bijvoorbeeld epinefrine

Services de diagnostic médical dans le domaine du dépistage progestatif
Medische diagnostiek op het gebied van prenatale screening

D’après les résultats d’une étude publiés dans le numéro du 18 janvier 1995 de “ JAMA ”, “ les œstrogènes employés seuls ou en association avec un progestatif augmentent [le taux de ‘ bon ’ cholestérol] ”.
In een recent onderzoeksverslag in „JAMA” van 18 januari 1995 wordt gezegd dat „oestrogeen alleen of in combinatie met een progestageen [de gehalten aan „goede” cholesterol] verbetert”.

Un ouvrage médical (Drug Evaluations [1986]) dit à son propos: “L’inhibition de l’ovulation n’est pas l’effet contraceptif principal des pilules au progestatif pur.
Drug Evaluations (1986) bericht: „Ovulatieremming is geen belangrijk anticonceptioneel mechanisme van minipillen, die uitsluitend een progestageen bevatten.

« * dérivés d'androgène à action progestative
« * androgene derivaten met progestatieve werking

On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs.
Ze worden onderverdeeld in 5 hoofdgroepen: Glucocorticoïden, mineralocorticoïden, androgenen, progestagenen en oestrogenen.

Les médicaments susceptibles de réduire l' effet hypoglycémiant sont, entre autres, les corticoïdes, le danazol, le diazoxide, les diurétiques, le glucagon, l' isoniazide, les strogènes et progestatifs (par exemple dans les contraceptifs oraux), les phénothiazines, la somatropine, les agents sympathomimétiques (par exemple épinéphrine [ adrénaline ], salbutamol, terbutaline), les hormones thyroïdiennes, les inhibiteurs de protéase et les antipsychotiques atypiques (par exemple olanzapine et clozapine
verminderen zijn o.a. corticosteroïden, danazol, diazoxide, diuretica, glucagon, isoniazide, oestrogenen en progestagenen (bijvoorbeeld in orale anticonceptiva), fenothiazine-derivaten, somatropine, sympathomimetische middelen (bijvoorbeeld epinefrine

Cependant, les chercheurs ont travaillé à améliorer le procédé, et, au début des années 80, on pensait avoir écarté le risque carcinogène par l’association de progestatifs de synthèse.
Maar onderzoekers werkten hard om de risico’s te verkleinen en in het begin van de jaren ’80 scheen de toevoeging van progestinen het kankerrisico op te heffen.

Conduite d'essais cliniques dans le domaine du dépistage progestatif
Het uitvoeren van klinische tests op het gebied van prenatale screening

Planification familiale Dans votre dossier “La planification familiale: une question d’intérêt mondial” (22 février 1993), vous dites que les implants au progestatif pur [utilisés comme méthode contraceptive] sont peut-être de nature abortive.
Gezinsplanning In uw serie artikelen „Gezinsplanning — Een wereldvraagstuk” (22 februari 1993) stond dat bij het gebruik van implantaten met uitsluitend progestageen [als geboortenregelingsmethode], de mogelijkheid bestaat dat de werking abortief is.

Des chercheurs affirment que “l’ovulation a lieu normalement chez plus de 40 % des utilisatrices” de la pilule au progestatif pur.
Sommige onderzoekers beweren dat met de pil die uitsluitend een progestageen bevat „bij meer dan 40% van de gebruiksters een normale ovulatie optreedt”.

La Commission peut-elle indiquer quelles informations concernant les effets des progestatifs que constituent le désogestrel et le gestodène ont été communiquées au Comité des spécialités pharmaceutiques lors de ses réunions des 17 et 18 octobre et 26 et 27 octobre 1995?
Welke informatie inzake de gevolgen van progastagens desogestrel en gestodene is in de vergaderingen van 17/18 oktober en 26/27 oktober 1995 aan het Comité voor farmaceutische specialiteiten beschikbaar gesteld?

Un grand reproche fait à l’association œstro-progestatif est la réapparition des périodes menstruelles.
Een voorname klacht is dat de combinatie oestrogenen-progestine de menstruatie weer op gang brengt.