prostituée de la rue oor Nederlands

prostituée de la rue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

straatmadelief

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

straatmeid

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

straatprostituee

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

tippelaarster

Een prostituee, die op strat klanten aanlokt.

voorbeelde

Il y avait les deux prostituées de la rue Delambre.
Ook bij de twee prostituees uit de Rue Delambre.

Les autres prostituées de la rue demandaient parfois à voir une photo.
De andere prostituees in de Bergstraat vroegen weleens of ze een foto mochten zien.

Thomas se gratta le front. — Une organisation qui vient en aide aux prostituées de la rue.
‘Een organisatie die straatprostituees helpt.

Nolan, mon cœur, bébé chéri, dis à la prostituée de la rue Sésame que tu veux être avec moi et pas avec elle.
Nolan, lieverd, lieveling, koekjes gezicht, zeg tegen Sezam Straatloper hier... dat je bij mij wil zijn en niet bij haar.

Vous remarquerez qu’il y a toujours deux prostituées en attente au coin de la rue des Dames.
Je ziet daar op de hoek van de rue des Dames altijd twee hoeren die op de uitkijk staan.

Droit dans ses bottes porte-bonheur, il dépassa les ivrognes et les prostituées qui peuplaient la rue de Maggie.
Hij beende weg op zijn gelukslaarzen, langs de dronkaards en hoeren in Maggies straat.

De l’autre côté de la rue, deux prostituées commençaient à se disputer quelques mètres carrés sur le trottoir.
Aan de overkant van de straat begonnen twee prostituees een verhitte discussie over de vraag wie waar mocht staan.

Au coin de la rue, une prostituée qui me disait vaguement quelque chose regardait notre véhicule d’un air méfiant.
Op de hoek stond een hoertje dat me vaag bekend voorkwam, argwanend naar onze auto te kijken.

Les prostituées font le trottoir au coin de la rue tous les soirs maintenant, et la police ne fait rien.
Er wordt nu elke avond op deze hoek getippeld, zonder dat de politie iets doet.

Lorsqu’elle est revenue, il l’attendait au coin de la rue et s’est mis à l’invectiver et à la traiter de prostituée devant tout le monde.
Hij stond haar op de hoek op te wachten toen zij terugkwam en begon tegen haar te schreeuwen en haar in het openbaar voor prostituée uit te maken.

Les plus aventureux partaient à la recherche de prostituées dans les petites rues.
De meer avontuurlijk aangelegden gingen op zoek naar de prostituees in de zijstraten.

Il avait autorisé une rue de prostituées, où régnait la Cavale belge.
Hij tolereerde een straat van prostituées, waar de Belgische Merrie de scepter zwaaide.

Les prostituées de rue étaient également considérées par la Gestapo comme un problème majeur.
Ook de straatprostituees in de grote steden werden door de Gestapo als een groot probleem gezien.

Il y décrit un jeune homme dépourvu de sens qui passe dans la rue près de la maison d’une prostituée, et ajoute : “C’était au crépuscule, pendant la soirée, au milieu de la nuit et de l’obscurité.” — Prov.
Hij beschrijft hoe een jongeman die het aan hart ontbreekt „in de schemering, op de avond van de dag, bij de nadering van de nacht en het donker” door de straat gaat dicht bij het huis van een prostituée. — Spr.

La prostituée s’engagea dans une rue tranquille à l’angle de City Central.
De prostituee reed naar een stille straat opzij van City Central.

Il y a encore six mois, la plupart d’entre vous auraient traversé la rue plutôt que de croiser une prostituée.
Zes maanden geleden zouden de meesten van jullie liever de straat zijn overgestoken dan vlak langs een hoer te lopen.

L'alternative pour survivre est d'aller dans la rue, de se prostituer et de s'exposer ainsi aux dangers du VIH, si elles n'ont pas déjà été contaminées par le prêtre.
Het alternatief om te overleven is de straat optrekken als prostituée en zich zo onder meer bloot te stellen aan de gevaren van HIV, als zij niet reeds besmet waren door de priester.

À propos de la vie des enfants des rues, une jeune femme autrefois prostituée a raconté: “On vit constamment avec la peur au ventre.
Over het leven van straatkinderen merkte een voormalige kinderprostituée op: „Je bent hierbuiten doodsbang.

Je pense au sort des enfants réfugiés, aux enfants de la rue, à ceux qui sont contraints à se prostituer ou à effectuer un travail pénible pendant des longues heures.
Ik denk aan vluchtelingenkinderen, aan straatkinderen en aan kinderen die seksueel worden misbruikt of die gedwongen worden om langdurig en zwaar werk te doen.

Il ‘ passe dans la rue, près du coin d’une prostituée, et il marche sur le chemin de sa maison, au crépuscule, au soir du jour ’.
De jonge man ’gaat door de straat dicht bij de hoek van een prostituee, en in de richting van haar huis stapt hij, in de schemering, op de avond van de dag’.

Notre personnel mettra tout en œuvre chacun et en faire à votre séjour confortable PS: S'il vous plaît éviter à l'aéroport et prostitués de la rue et les hôtels tout sur votre chemin à Luna.
Onze medewerkers zullen zetten elke inspanning om uw verblijf in een comfortabel PS: Gelieve voorkomen luchthaven & straatverkopers en hotels tout op uw weg naar Luna.

Demandez à des escortes coûteuses de New York, des prostituées dans un bordel au Cambodge ou les rues d'Afrique du Sud ou les filles de mon ancien travail à Soho, elles vont diront toutes la même chose.
Je kan het dure escortes in New York City vragen, bordeelwerkers in Cambodja, straatwerkers in Zuid-Afrika en elk meisje op het rooster bij mijn oude baan in Soho, en ze zullen je allemaal hetzelfde vertellen.

Livrés à la rue, n’ayant presque pas d’argent et privés de ressources, ces jeunes se mettent souvent à mendier, à revendre de la drogue, à se prostituer et à voler, quand ils ne deviennent pas eux- mêmes victimes d’autres personnes.
Want als jongeren eenmaal op straat terechtkomen, met weinig geld op zak en zonder financiële ondersteuning, nemen zij vaak hun toevlucht tot bedelen, drughandel, prostitutie en diefstal of worden zij door anderen uitgebuit.

Tous les ans, un million et demi d’enfants fugueurs abandonnent leur foyer pour vivre dans les rues et des milliers d’entre eux, garçons ou filles, finissent comme prostitués sous la coupe de proxénètes.
Jaarlijks lopen anderhalf miljoen kinderen van huis weg, en duizenden, jongens zowel als meisjes, belanden ten slotte in de prostitutie, overgeleverd aan souteneurs.

Renforcez ces instruments et utilisez-les pour lutter contre la grande criminalité internationale et la petite criminalité, celle qui remplit nos rues de mendiants, d'enfants mais aussi de prostituées, victimes du trafic d'êtres humains. Toutefois, s'il vous plaît, faites-le en utilisant les instruments nécessaires pour chaque problème.
Breidt u die instrumenten uit en gebruikt u ze in de strijd tegen de grote, internationale misdaad maar ook tegen de kleinschalige misdaad, tegen de misdaad die onze straten bevolkt met bedelaars en hun kinderen, met prostituees die het slachtoffer zijn van mensenhandel. Zet u daarbij echter alstublieft wel de geëigende instrumenten in.