prostitution oor Nederlands

prostitution

/pʁɔs.ti.ty.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Pratique d’un acte sexuel contre rémunération

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prostitutie

naamwoord vroulike

rémunération de l’acte sexuel

Tu as entendu quelque chose de nouveau concernant la prostitution dans le comté ou sur la réserve?
Hoorde je iets over prostitutie het district of op het reservaat?

hoererij

Soortgelyke frases

prostitution en grèce antique#hétaïres
hetaere

prostitution infantile
kinderprostitutie

prostitution sacrée
Tempelprostitutie

maison de prostitution
bordeel

prostitution forcée
gedwongen prostitutie

droit de la prostitution
prostitution law

histoire de la prostitution
geschiedenis van de prostitutie

voorbeelde

Il est vrai qu’il y a de grands problèmes à résoudre : les maux des bidonvilles, les conflits sans cesse récurrents entre le travail et le capital, l’ivrognerie, la prostitution, la haine entre les peuples et une centaine d’autres problèmes actuels.
Toegegeven, er zijn ernstige problemen op te lossen — het kwaad van de krottenwijken, de voortdurende conflicten tussen Kapitaal en Arbeid, dronkenschap, prostitutie, internationale vijandigheden, en honderd andere problemen.

des droits des enfants, tels que proclamés dans la Convention relative aux droits de l'enfant et dans ses protocoles facultatifs, y compris la lutte contre le travail, la traite et la prostitution des enfants, ainsi que contre l'enrôlement et l'utilisation d'enfants-soldats;
de rechten van het kind, zoals neergelegd in het Verdrag inzake de rechten van het kind en de facultatieve protocollen daarbij, waaronder de strijd tegen kinderarbeid, kinderhandel en kinderprostitutie, en de rekrutering en het inzetten van kindsoldaten;

En procès pour trafic de filles asiatiques, esclavage et prostitution.
Heeft Aziatische meisjes gesmokkeld... voor goedkope arbeid en prostitutie.

Le jeu, ce n'est pas un secret, va de pair avec la criminalité, la violence, la criminalité organisée, la prostitution et divers autres phénomènes connexes.
Het is bekend dat gokken hand in hand gaat met criminaliteit, geweld, georganiseerde misdaad, prostitutie en verschillende andere gerelateerde verschijnselen.

Lui et son frère Diego travaillaient dans la drogue, les armes et la prostitution à L.A.
Hij en zijn broer Diego zaten in drugs, wapens en prostitutie hier in L.A.

Prostitution, drogue, toutes ces bonnes choses.
Prostitutie, drugs, allemaal van dat soort zaken.

°bis le viol, l'esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse forcée, la stérilisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle constituant une infraction grave aux Conventions de Genève ou une violation grave de l'article # commun à ces Conventions
°bis toepassen van verkrachting, seksuele slavernij, gedwongen prostitutie, gedwongen zwangerschap, gedwongen sterilisatie of andere vormen van seksueel geweld, die een ernstige schending van de Verdragen van Genève of een ernstige schending van het gemeenschappelijke artikel # van die Verdragen opleveren

Je vous prie instamment de vérifier auprès des autorités de la ville de Strasbourg si des activités criminelles sont exercées dans ce contexte, comme la traite des femmes ou la prostitution contrainte.
Ik zou u van harte willen verzoeken met de instanties in Straatsburg eens te bekijken of dit in de sfeer van de criminaliteit gebeurt, en of er ook sprake is van vrouwenhandel en gedwongen prostitutie.

considérant que des phénomènes sociaux tels que la traite des êtres humains, le crime organisé, la discrimination entre les hommes et les femmes et la prostitution sont étroitement liés,
overwegende dat maatschappelijke verschijnselen als mensenhandel, georganiseerde misdaad, genderdiscriminatie en prostitutie nauw met elkaar verband houden,

On a appris qu'une augmentation massive de la prostitution était constatée précisément dans la région de Strasbourg pendant la durée des séances plénières.
Daar is bekend geworden dat de prostitutie in de regio Straatsburg tijdens de plenaire vergadering enorm toeneemt.

Bien que l'extension des compétences d'Europol, de l'unité drogue surtout, qui pourrait valablement combattre le fléau de la traite des êtres humains et des réseaux de pédophilie et de prostitution des enfants, ait déjà été établie au mois de septembre, au cours d'un conseil de l'Union, cette extension n'a pas encore été mise en train et la convention Europol elle-même n'a pas encore été ratifiée par tous les États membres.
De uitbreiding van de bevoegdheden van Europol, vooral van de antidrugseenheid, die ook mensenhandel, pedofilie en kinderprostitutie moet bestrijden, is weliswaar al in de maand september tijdens een Ministerraad van de Unie besloten, maar er is nog niets op gang gebracht. Ook is de Europol-Overeenkomst nog niet geratificeerd door alle lidstaten.

Les bandes russes dirigent également des réseaux de prostitution en Europe de l’Est.
De Russische bendes drijven ook prostitutieorganisaties in Oost-Europa.

Objet: La prostitution légale ou illégale et les Droits de l'homme
Betreft: Legale/illegale prostitutie en de mensenrechten

Objet: Prostitution illégale
Betreft: Bestrijding van illegale prostitutie

67 Dans ces conditions, ainsi que M. l'avocat général l'a relevé aux points 137 et 138 de ses conclusions, les difficultés que peuvent rencontrer les autorités compétentes de l'État membre d'accueil lors des contrôles relatifs aux ressortissants polonais ou tchèques souhaitant s'établir dans cet État pour y exercer une activité de prostitution ne sauraient autoriser ces autorités à présumer de manière définitive que toute activité de ce type implique l'engagement de l'intéressé dans une relation de travail salarié déguisée et, par conséquent, à rejeter une demande d'établissement au seul motif que l'activité envisagée serait généralement exercée à titre salarié.
67 In die omstandigheden mogen, zoals de advocaat-generaal in de punten 137 en 138 van zijn conclusie opmerkt, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst niet op grond van de moeilijkheden die zij ondervinden bij de controles met betrekking tot Poolse of Tsjechische onderdanen die zich in die lidstaat willen vestigen om aldaar prostitutie te beoefenen, definitief aannemen dat elke activiteit van dien aard meebrengt, dat de betrokkene in een verkapte loondienstverhouding treedt, en om die reden een aanvraag om vestiging afwijzen op de enkele grond dat de beoogde activiteit in het algemeen in loondienst wordt uitgeoefend.

Ces chiffres, avancés par le magazine allemand Stern, recoupent le rapport paru dans le périodique World Press Review: le chômage et la pauvreté ont drainé vers les villes une population toujours plus nombreuse, et beaucoup d’enfants basculent dans la criminalité et la prostitution.
Zoals bericht in World Press Review, hebben werkloosheid en armoede steeds meer mensen naar de steden gedreven, waar veel van de kinderen ten slotte in de misdaad en prostitutie terechtkomen.

En échange de beaucoup d’argent, elles se chargeaient plus tard d’alimenter en enfants le marché de la prostitution.
Voor veel geld brachten ze dan later kinderen in het circuit.

En ce qui concerne la définition d’«exploitation», la CDE établit le droit de l’enfant d’être protégé contre «l'exploitation économique et de n'être astreint à aucun travail comportant des risques ou susceptible de compromettre son éducation ou de nuire à sa santé ou à son développement physique, mental, spirituel, moral ou social», ainsi que contre toutes les formes d'exploitation sexuelle et de violence sexuelle, notamment l’exploitation à des fins de prostitution ou de production de matériel pornographique.
Wat de definitie van "exploitatie" betreft, erkent het VRK het recht van het kind te worden beschermd tegen "economische exploitatie en tegen het verrichten van werk dat naar alle waarschijnlijkheid gevaarlijk is of de opvoeding van het kind zal hinderen, of schadelijk zal zijn voor de gezondheid of de lichamelijke, geestelijke, intellectuele, zedelijke of maatschappelijke ontwikkeling van het kind" alsmede tegen alle vormen van seksuele exploitatie en seksueel misbruik, in het bijzonder de exploitatie van kinderen in de prostitutie of in de pornografie.

Nous demandons des mesures intégrées plus fermes pour lutter contre les réseaux de trafiquants et des actions concertées pour décourager la demande en matière de prostitution.
We verzoeken om een krachtigere, geïntegreerde aanpak van netwerken van mensenhandel, evenals een gecoördineerde aanpak om de vraag naar prostitutie te ontmoedigen.

La mère de Pranitha était une femme qui se livrait à la prostitution, une personne prostituée.
De moeder van Pranitha was een vrouw in de prostitutie, een prostituee.

Même si certaines femmes choisissent la prostitution pour les gains faciles qu'elle procure, je ne ferai pas de distinction entre prostitution et prostitution forcée : la prostitution est synonyme d'exploitation.
Ook al kiezen veel vrouwen voor prostitutie om gemakkelijk geld te verdienen, zou ik geen onderscheid maken tussen prostitutie en gedwongen prostitutie: prostitutie is gewoon uitbuiting.

Pour mettre fin à la violence à l’encontre des femmes et des enfants, nous devrions tenir pour responsables de l’esclavage sexuel et de la prostitution, non pas les victimes, mais bien ceux qui s’arrogent le droit d’acheter et de vendre le corps des femmes.
Om het geweld tegen vrouwen en kinderen te stoppen moet de verantwoordelijkheid voor de handel in seksslavinnen en de prostitutie niet bij de slachtoffers worden gelegd, maar bij degenen die zich het recht toe-eigenen om de lichamen van vrouwen te kopen en te verhandelen.

Le fait de recruter un enfant pour qu'il se livre à la prostitution enfantine est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins huit ans.
Het werven van een kind voor deelneming aan kinderprostitutie is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van ten minste acht jaar.

Cela permettrait en effet d'établir la base juridique appropriée pour promouvoir les mesures proposées à plusieurs reprises par le Parlement européen, telles que l'accroissement des peines pour toute personne incitant des enfants à la prostitution, l'interdiction de la vente de matériel pornographique impliquant des enfants, la lutte contre le tourisme sexuel ainsi que l'aide sociale et psychologique aux enfants victimes de violences sexuelles.
Op die manier zou een geschikte rechtsgrondslag kunnen worden gevormd voor het nemen van de maatregelen waarop het Europees Parlement onophoudelijk heeft aangedrongen: verhoging van de straffen voor personen die kinderen tot prostitutie aanzetten, een verbod op het aanbieden van pornografisch materiaal met kinderen, bestrijding van het sextourisme en sociale en psychologische steun voor kinderen die het slachtoffer van sexueel geweld zijn.

La drogue et la prostitution, on espère toujours que c’est pour les enfants des autres.
Drugs en prostitutie, het zal je kind maar zijn.