ralenti oor Nederlands

ralenti

werkwoord, naamwoord manlike

Mouvement à vitesse plus basse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slow motion

Déroulement d’un film à vitesse plus basse que la normale

Une vidéo qui déclenche des rires cruels au ralenti.
Een video dat een neiging tot braken heeft wreed, slow motion gelach.

traagbeeld

Déroulement d’un film à vitesse plus basse que la normale

Slow motion

Une vidéo qui déclenche des rires cruels au ralenti.
Een video dat een neiging tot braken heeft wreed, slow motion gelach.

Soortgelyke frases

Ralentir, moitié
Vertragen, half

ralentir
afremmen · dempen · langzamer gaan · matigen · ophouden · opvangen · reduceren · temperen · vaart minderen · verlagen · verlichten · verminderen · vertragen

se ralentir
vertragen

voorbeelde

On fait, en outre, tourner le moteur au ralenti pendant 40 secondes avant de lancer ces deux cycles de préconditionnement.
Bovendien dient de motor gedurende 40 seconde stationair te draaien voordat de warmloopcycli worden doorlopen.

Les prix du sucre sur le marché mondial se situent à un niveau élevé depuis les premiers mois de la campagne de commercialisation 2010/2011, ce qui a ralenti le rythme des importations, en particulier des pays tiers qui bénéficient de certains accords préférentiels.
In de eerste maanden van het verkoopseizoen 2010/2011 lagen de wereldmarktprijzen voor suiker voortdurend op een zeer hoog niveau, waardoor de invoer, met name uit derde landen waarvoor bepaalde preferentiële overeenkomsten gelden, is afgenomen.

— d’utiliser les freins pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations,
— de remmen te gebruiken voor het tot stilstand brengen en afremmen van de trein met inachtneming van de uitrusting en de installaties van het rollend materieel;

Régime de ralenti moteur
stationair toerental

Un point de ralenti est défini comme un point ayant un couple de référence normalisé de 0 % et un régime de référence normalisé de 0 %.
Een punt bij stationair draaien wordt gedefinieerd als een waarde met een genormaliseerd referentiekoppel van 0% en een genormaliseerd referentietoerental van 0%.

Amendement 13 Proposition de directive Considérant 12 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (12 ter) Compte tenu du vieillissement de la population et dans un contexte de pénurie de compétences, la non-utilisation, au sein des conseils des sociétés, du potentiel que représente la moitié de la population européenne pourrait ralentir l'essor de l'économie et le redressement des structures financières dans l'Union.
Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 12 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12 ter) Tegen de achtergrond van de vergrijzing en het tekort aan vaardigheden zou het niet-benutten van het potentieel van de helft van de Europese bevolking voor leidinggevende functies in ondernemingen de ontwikkeling van onze economie en het herstel van onze financiële structuren kunnen afremmen.

Lors d'un essai au ralenti accéléré (c'est-à-dire >2 000 min– l), on enregistre:
Bij de uitvoering van de test bij „hoog stationair” toerental (d.w.z. > 2 000 min– 1):

Rapport entre le montant qui pourrait être perdu sur une exposition dans des périodes de ralentissement économique, à la suite d'un défaut sur une période d'un an, et le montant qui serait exposé au moment du défaut, conformément à l'article 181 du règlement (UE) no 575/2013
De ratio van het bedrag dat verloren kan worden op een blootstelling in een economische recessie vanwege een wanbetaling gedurende een jaar, tot het bedrag dat zou uitstaan bij een wanbetaling overeenkomstig artikel 181 van Verordening (EU) nr. 575/2013

Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Neem vaart terug en zet hem op 160, pak dan de EHBO-doos.

Les systèmes du vaisseau fonctionnant au ralenti, il nous a fallu dix jours pour localiser la technologie volée.
Met de systemen op halve kracht hebben we er tien dagen over gedaan onze technologie op te speuren.

En 1995, les efforts visant à réduire le problème du déficit, le ralentissement de la croissance aux États-Unis et les incertitudes issues du référendum au Québec ont exercé une influence défavorable sur la croissance, celle-ci s'élevant à environ 2 %.
Deze terugval was het gevolg van een aantal maatregelen om het begrotingstekort terug te dringen, van de groeivertraging in de Verenigde Staten en van de onzekerheid na het referendum in Quebec.

Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.
Ons lichaam heeft geen rode knipperlichten en alarmbellen die ons zeggen dat we moeten stoppen of het kalmer aan moeten doen.

Il est nécessaire de soutenir les PME confrontées à ces défis en leur facilitant l’accès au financement et en leur offrant des sources de financement plus diversifiées pour accroître leur capacité à financer leur création, leur croissance, l’innovation et le développement durable, à garantir leur compétitivité et à supporter les chocs économiques, ainsi que pour permettre à l’économie et au système financier de mieux résister aux ralentissements économiques et pour préserver la capacité des PME à créer des emplois et du bien-être social.
Om beter in staat te zijn hun oprichting, groei, innovatie en duurzame ontwikkeling te financieren, concurrentieel te zijn en economische schokken op te vangen, en om de economie en het financiële stelsel veerkrachtiger te maken in tijden van economische neergang, zodat zij in staat blijven werkgelegenheid en sociaal welzijn te creëren, moeten kmo’s die met de bovengenoemde uitdagingen worden geconfronteerd, worden ondersteund door de toegang tot financiering vlotter te maken en meer gediversifieerde financieringsbronnen ter beschikking te stellen.

Ralentis.
Kalm aan.

Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissance
Na de eerste vruchten te hebben geplukt van de doortastende hervormings- en stabilisatie-inspanningen in het midden van de jaren negentig, kreeg Estland in de nasleep van de Russische crisis van # een tijdelijke terugslag te verwerken met een groeidip in

Nous marchâmes toute la matinée, ralentis dans notre progression par la nécessité de porter Merlin.
We liepen de hele ochtend, maar omdat we Merlijn moesten dragen, kwamen we slechts langzaam vooruit.

Demande minimale de l'opérateur (ralenti)
Minimumvraag van de operator (stationair punt)

Une carence en vitamine D3 entraîne le rachitisme chez les enfants et l'ostéomalacie chez les adultes. Chez les animaux, elle est la cause d'un ralentissement de la croissance et de troubles des membres.
Een tekort leidt bij kinderen tot rachitis en bij volwassen tot osteomalacie; bij dieren leidt het tot verminderde groei en problemen met poten, en bij pluimvee tot dunne eierschalen.

Nombre de points de réglage du ralenti: ...
Aantal afstelpunten stationair: ...

Ralenti, McGee.
Ho, kalm aan McGee.

Le flou quant à une adhésion éventuelle et le renforcement des critères ne feraient que ralentir le processus, parce que ce flou servirait d’excuse, ce qui ne profiterait à personne.
Collega's, ik ben van mening dat wazigheid over uiteindelijk lidmaatschap de invulling van de criteria enkel maar kan vertragen, omdat dergelijke wazigheid als een excuus zou worden gebruikt en, mijnheer de Voorzitter, daar is niemand mee gediend.

Parce que je suis convaincue qu'il faut absolument éviter qu'une situation se présente dans laquelle des aspects techniques spécifiques pourraient ralentir la création d'un véritable marché unique sans distorsion de concurrence, en particulier dans le secteur de la téléphonie mobile, j'avais proposé un amendement pour obliger l'entreprise qui reçoit une demande pour l'accès et/ou l'interconnexion, à participer aux négociations et à négocier l'accès avec d'autres entreprises pouvant offrir le même genre d'accès et/ou d'interconnexion sur le réseau.
Ik denk hierbij in het bijzonder aan de sector van de mobiele telefonie. Om die reden heb ik een amendement ingediend om bedrijven die een verzoek om toegang of interconnectie krijgen, te verplichten om te onderhandelen met andere bedrijven die hetzelfde soort toegang of interconnectie op het netwerk kunnen aanbieden.

Kyra sentit qu'elle ralentissait; elle sentit ralentir le temps.
Kyra voelde zichzelf vertragen; ze voelde de tijd vertragen.

Tyler se décomposait de l’intérieur, un processus qui ne pouvait qu’être ralenti.
Vanbinnen was Timo aan het ontbinden en dat proces kon alleen maar even worden vertraagd.

(18) Par exemple, vitesse du véhicule, régime du moteur, charge calculée, température ambiante, altitude, ralenti ou temps de fonctionnement.
(18) Deze waarde komt overeen met een maximale hexadecimale waarde van 0×FFFF met een resolutie van 0×1.