ratification d'accord oor Nederlands

ratification d'accord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ratificatie van een overeenkomst

voorbeelde

Ratification d'accords internationaux
Ratificatie van internationale overeenkomsten

Comme si tout cela ne suffisait pas, elle essaie d’imposer la ratification d’accords sur l’expulsion des immigrés.
Dat is echter nog niet het enige: zij chanteert deze landen opdat zij instemmen met overeenkomsten inzake terugname van immigranten.

J'ai l'honneur de vous confirmer , sous réserve de ratification , l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre .
IK HEB DE EER U TE BEVESTIGEN DAT MIJN REGERING MET DE INHOUD VAN UW BRIEF INSTEMT , ONDER VOORBEHOUD VAN BEKRACHTIGING .

J'ai l'honneur de vous confirmer, sous réserve de ratification, l'accord de la république d'Autriche sur le contenu de votre lettre.
IK HEB DE EER U TE BEVESTIGEN DAT DE REPUBLIEK OOSTENRIJK BEHOUDENS RATIFICATIE MET DE INHOUD VAN UW BRIEF INSTEMT .

La cohérence des politiques implique la ratification d’accords internationaux sur l’environnement conclus pas l’Union pour relever les défis transfrontières et mondiaux.
Beleidssamenhang omvat de ratificatie van internationale milieuovereenkomsten die door de Unie zijn gesloten teneinde grensoverschrijdende en mondiale uitdagingen aan te pakken.

Je suis en mesure de vous confirmer, sous réserve de ratification, l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre.
Ik heb de eer U te bevestigen dat mijn Regering, onder voorbehoud van ratificatie, met de inhoud van deze brief instemt.

Les principales avancées découlent de l'adoption de dispositions d'application en matière de gestion des déchets et d'espaces naturels et de la ratification d'accords environnementaux internationaux.
De vooruitgang is voornamelijk het resultaat van de goedkeuring van uitvoeringsbepalingen inzake afvalbeheer en natuurgebieden en de ratificatie van internationale milieuovereenkomsten.

Des progrès ont été constatés dans le domaine de l'environnement, en particulier en ce qui concerne la transposition de l'acquis dans la législation nationale et la ratification d'accords environnementaux multilatéraux.
Er kan enige vooruitgang worden gemeld op het gebied van het milieu, speciaal wat betreft de aanpassing van de wetgeving aan de EU-normen en de ratificatie van multilaterale milieuovereenkomsten.

Dans sa communication, la Commission invite par ailleurs les États membres à accélérer la ratification de l'accord avec la Jordanie et à établir des procédures permettant d'accélérer la ratification des accords ultérieurs.
De Commissie riep de lidstaten in haar mededeling er ook toe op het ratificatieproces voor de overeenkomst met Jordanië te versnellen, en manieren te vinden om het ratificatieproces voor toekomstige overeenkomsten te versnellen.

4.6.1 Il faut veiller à éliminer les contradictions du passé entre la ratification d'accords internationaux souscrits par les gouvernements et les législations nationales qui, dans la pratique, les limitaient ou empêchaient leur application.
4.6.1 Er moet voor worden gezorgd dat de vroegere tegenstrijdigheden tussen de ratificatie van internationale verdragen door de regeringen en de nationale wetten die deze in de praktijk beperken of onmogelijk maken, worden weggenomen.

L'amendement de ce texte exigerait l'accord et la ratification de cet accord par tous les États membres.
Een wijziging zou de instemming van alle lidstaten vergen.

Dans l’attente de la conclusion des procédures de ratification, l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre l’Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
In afwachting van de afronding van de ratificatieprocedures is op 1 juli 2008 de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina in werking getreden.

Le Congrès des États-Unis et le parlement du Canada ont mis fin récemment au processus de ratification d'accords similaires en raison de la mauvaise situation en matière de respect des droits de l'homme.
Het Congres van de VS en het Canadese parlement hebben onlangs de bekrachtiging van vergelijkbare overeenkomsten tegengehouden vanwege de slechte mensenrechtensituatie.

Si l’on veut continuer d’envoyer des missions dans l’espace au XXIe siècle, une seule solution: des mesures strictes de prévention en matière de déchets et la ratification d’accords internationaux sur les projets spatiaux à venir.”
„Willen ruimtevluchten in het komende millennium niet onmogelijk worden, dan is de enige oplossing gelegen in internationale overeenkomsten betreffende toekomstige ruimtevluchten en het consequent voorkomen dat er nieuw afval bij komt.”

Chaque État membre participant notifie à la Commission sa ratification de l’accord au moment où il dépose son instrument de ratification.
De deelnemende lidstaten stellen op het moment waarop zij hun akten van bekrachtiging van de overeenkomst neerleggen, de Commissie van deze bekrachtiging in kennis.

Chaque État membre participant notifie à la Commission sa ratification de l'accord au moment où il dépose son instrument de ratification.
De deelnemende lidstaten stellen op het moment waarop zij hun akten van bekrachtiging van de Overeenkomst neerleggen, de Commissie van deze bekrachtiging in kennis.

* Les États membres devraient s'efforcer d'accélérer les procédures de ratification des accords d'association pour que la ratification intervienne en l'espace de deux ans.
* De lidstaten zouden manieren moeten vinden om de ratificatieprocedures voor associatie-overeenkomsten zodanig te versnellen dat de ratificatie binnen twee jaar afgerond kan worden.

souligne que, conformément au traité constitutionnel, le Parlement européen doit donner son accord au Conseil avant la ratification d'accords concernant essentiellement le commerce extérieur, et regrette que cela n'ait pas toujours été le cas jusqu'à présent;
wijst erop dat het Constitutioneel Verdrag bepaalt dat het Europees Parlement vóór de ratificatie van overeenkomsten die voornamelijk de externe handel betreffen, de Raad goedkeuring moet verlenen en betreurt dat dit tot dusverre niet steeds het geval is geweest;

Ces engagements sont applicables à dater de la ratification de l'accord interne.
Deze verbintenissen zijn van toepassing met ingang van de datum van de ratificatie van het Intern Akkoord.

Ratification de l’accord (p.m.)
Ratificatie van de overeenkomst (p.m.)

Le 10 juin 2016, la Commission a présenté une proposition de ratification de l’accord de Paris par l’Union.
Op 10 juni 2016 heeft d e Commissie een voorstel ingediend voor de ratificatie van de Overeenkomst van Parijs door de EU .

Son entrée en vigueur est subordonnée à la ratification de l'accord par la Roumanie.
De inwerkingtreding ervan hangt af van de ratificatie door Roemenië.