relation d'approbation oor Nederlands

relation d'approbation

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vertrouwensrelatie

voorbeelde

Elle constate, notamment, que, dans les domaines Windows 2000, l’authentification est fondée sur le protocole Kerberos, et non plus sur le protocole NTLM (NT LAN Manager), ce qui présente une série d’avantages en termes de rapidité des connexions, d’authentification mutuelle et de gestion des relations d’approbation.
Zij stelt onder meer vast dat in Windows 2000-domeinen de authentificatie is gebaseerd op het Kerberos-protocol en niet meer op het NTLM-protocol (NT LAN Manager), hetgeen een aantal voordelen meebrengt op het gebied van de snelheid van verbindingen, wederzijdse authentificatie en het beheer van vertrouwensrelaties.

169 D’autre part, la Commission indique que les domaines Windows 2000 présentent également comme caractéristique nouvelle le fait de pouvoir être organisés de façon hiérarchique, avec des « arbres » de domaines Windows 2000 reliés entre eux par des relations d’approbation établies automatiquement, plusieurs « arbres » pouvant eux-mêmes être reliés entre eux au sein d’une « forêt » par des relations d’approbation (considérant 151 de la décision attaquée).
169 Een andere nieuwe eigenschap van de Windows 2000-domeinen is dat zij hiërarchisch kunnen worden gestructureerd, met „bomen” van Windows 2000-domeinen die met elkaar zijn verbonden door automatische vertrouwensrelaties, terwijl verscheidene „bomen” zelf weer door vertrouwensrelaties kunnen worden verbonden in een „woud” (punt 151 van de bestreden beschikking).

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de mise en place du centre de crise de l'ECDC et est à mettre en relation avec l'approbation par l'autorité budgétaire des fonds de projets affectés.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de opzet van het crisiscentrum van het Centrum en verwijst met name naar de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van bepaalde projectfondsen.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de mise en place du centre de crise de l'ECDC et est à mettre en relation avec l'approbation par l'autorité budgétaire des fonds de projets affectés
Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de opzet van het crisiscentrum van het Centrum en verwijst met name naar de goedkeuring door de begrotingsautoriteit van bepaalde projectfondsen

Diffusion et affichage d'annonces publicitaires et de matériel lié à la publicité, au marketing, à la promotion, aux relations publiques, à l'approbation et à la publicité
Verspreiding en presentatie van advertenties en van materiaal op het gebied van reclame, marketing, promotie, public relations, aanbevelingen en publiciteit

De bonnes relations avec Dieu et son approbation valaient bien ce prix.
Een goedgekeurde verhouding tot God was haar alles waard, wat dit haar ook zou kosten.

Accord de partenariat sur les relations et la coopération UE-Nouvelle-Zélande (approbation) *** — Accord de partenariat sur les relations et la coopération UE-Nouvelle-Zélande (résolution) (débat)
Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de EU en Nieuw-Zeeland (goedkeuring) *** — Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de EU en Nieuw-Zeeland (resolutie) (debat)

En appliquant leurs conseils bibliques, nous pouvons retrouver des relations paisibles avec autrui et garder l’approbation de Jéhovah.
Door hun Bijbelse raad toe te passen, kunnen we weer een goede verstandhouding met anderen krijgen en Jehovah’s goedkeuring houden.

Brinley, membre de l’Église, spécialiste du mariage et de l’éducation des enfants, a écrit qu’il y avait trois niveaux de communication dans les relations : superficiel, personnel et approbateur.
Brinley, lid van de kerk en huwelijks- en ouderschapsspecialist, heeft over drie communicatieniveaus in relaties geschreven: oppervlakkige, persoonlijke en bekrachtigende.

11. a) Pourquoi est- ce uniquement par Jésus que nous pouvons nouer une relation avec Dieu et avoir son approbation ?
11. (a) Waarom kunnen we alleen via Jezus in een goedgekeurde verhouding met God komen?

Elle favorise les bonnes relations avec autrui, et vous vaudra l’approbation de Jéhovah Dieu. — Michée 6:8; 2 Corinthiens 10:18.
Bescheidenheid helpt iemand een betere verhouding met medemensen te hebben en brengt de goedkeuring van Jehovah God mee. — Micha 6:8; 2 Korinthiërs 10:18.

Accord de partenariat sur les relations et la coopération UE-Nouvelle-Zélande (approbation) *** (article 150 du règlement) (vote)
Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de EU en Nieuw-Zeeland (goedkeuring) *** (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Accord de partenariat sur les relations et la coopération UE-Nouvelle-Zélande (approbation) ***
Partnerschapsovereenkomst op het gebied van betrekkingen en samenwerking tussen de EU en Nieuw-Zeeland (goedkeuring) ***

Nous désirons préserver nos relations précieuses avec Dieu et avoir son approbation.
Wij willen onze kostbare verhouding met hem bewaren en zijn goedkeuring genieten.

En frémissant, ils sont venus à lui pour obtenir son approbation et pour nouer des relations d’alliance avec lui (Ps.
Bevend, sidderend, kwamen zij naar hem toe om in een goedgekeurde verbondsverhouding tot Hem te staan (Ps.

Presque toutes les relations s’épanouissent s’il y a une bonne dose d’approbation.
Bijna elke relatie gedijt door een gezonde hoeveelheid bekrachtiging.

Interromps toute relation avec ceux qui ne peuvent obtenir notre approbation et viens sur l’heure nous trouver.
Je moet de banden verbreken met degenen die nooit onze zegen kunnen krijgen, en direct naar ons toe komen.

Du point de vue des relations internationales, l’origine de l’absence d’approbation de l’accord n’a aucune pertinence et ne justifie pas de donner la primauté à une institution sur les autres.
De reden waarom de overeenkomst niet is goedgekeurd, is uit het oogpunt van de internationale betrekkingen volstrekt niet relevant en rechtvaardigt niet dat aan een instelling voorrang wordt toegekend boven de andere instellingen.

Pour les Témoins, de bonnes relations avec Dieu sont bien plus importantes que l’approbation d’un humain quel qu’il soit.
Voor Jehovah’s Getuigen is een goede verhouding met God veel belangrijker dan de goedkeuring van een mens.