requête Union oor Nederlands

requête Union

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

samenvoegquery

voorbeelde

Vous dites qu'il n'est pas question de la libéralisation de la ressource dans les requêtes de l'Union aux pays en voie de développement.
U zegt dat de Unie ten overstaan van de ontwikkelingslanden met geen woord rept over de liberalisering van deze grondstof.

Ces deux questions font référence à la publication, par certaines organisations non gouvernementales et par quelques journaux, de projets de requête de l'Union européenne dans les négociations "services" à l'OMC.
In deze twee vragen gaat het om de publicatie van de ontwerpverzoeken die de Europese Unie in de onderhandelingen over de dienstensector in de WTO op tafel heeft gelegd. Deze publicatie is het werk van bepaalde niet-gouvernementele organisaties en kranten.

Recours en annulation – Délais – Caractère d’ordre public – Examen d’office par le juge de l’Union – Requête tardive – Forclusion (Art. 263, al. 6, TFUE) (cf. points 20-23)
Beroep tot nietigverklaring – Termijnen – Regels van openbare orde – Ambtshalve onderzoek door de Unierechter – Tardief verzoekschrift – Verval van recht (Art. 263, zesde alinea, VWEU) (cf. punten 20-23)

Vous nous avez dit que les autorités espagnoles avaient sollicité l’intervention de l’Union européenne, requête à laquelle l’UE s’est empressée de répondre.
U heeft ons hier gezegd dat de Spaanse overheid om bijstand gevraagd heeft en dat de Europese Unie snel te hulp is geschoten.

Si la requête concerne une autorisation de l’Union, elle est soumise à l’Agence.
Een verzoek met betrekking tot een toelating van de Unie wordt ingediend bij het agentschap.

Si la requête concerne une autorisation de l'Union, elle est soumise à l'Agence.
Dergelijke verzoeken met betrekking tot toelatingen van de Unie worden ingediend bij het agentschap.

Si la requête concerne une autorisation de l'Union, elle est soumise à l'Agence.
Een verzoek met betrekking tot een toelating van de Unie wordt ingediend bij het agentschap.

Il résulte de ce qui précède que la requête de l' Union syndicale doit être déclarée recevable en tant qu' elle est dirigée contre la décision du 31 mars 1987 .
49 Uit een en ander volgt, dat het beroep van Union syndicale ontvankelijk moet worden verklaard voor zover het gericht is tegen het besluit van 31 maart 1987 .

réitère dans l’éventualité d’une révision des traités abordant le cadre institutionnel de l’Union européenne, sa requête:
dringt in het vooruitzicht van een mogelijke herziening van de Verdragen met gevolgen voor het institutionele bestel van de EU voor zichzelf aan op het volgende:

Dès lors le panel recommande que l'organe d'arbitrage de l'OMC adresse une requête à l'Union européenne afin que celleci aligne son régime d'importation des bananes sur les obligations découlant du General Agreement on Tariffs and Trade et se conforme plus particulièrement à l'accord sur les procédures administratives applicables aux importations et exportations.
Het panel heeft de aanbeveling gedaan dat het geschillenbeslechtingsorgaan van de WTO een verzoek richt aan de Europese Gemeenschap om haar invoerregime voor bananen in lijn te brengen met haar verplichtingen inzake de General Agreement on tariffs and Trade en met name met de overeenkomst inzake administratieve procedures bij de in- en uitvoer.

l'État membre ou l'agence de l'Union qui lance la requête;
de lidstaat die of het Unie-agentschap dat de zoekopdracht start;

l'État membre ou l'agence de l'Union qui lance la requête et le profil ESP utilisé;
de lidstaat die of het Unie-agentschap dat de zoekopdracht start en het gebruikte ESP-profiel;

a) ▌ l’État membre ou l’agence de l’Union qui lance la requête et ▌le profil ESP utilisé;
a) de lidstaat die of het Unie-agentschap dat de zoekopdracht start en het gebruikte ESP-profiel;

a) une requête en enregistrement d'une marque de l'Union européenne ;
a) een verzoek om inschrijving van een 1 Uniemerk ;