restauration de terrain oor Nederlands

restauration de terrain

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

landherstel

voorbeelde

Gestion de lieux d'hébergement et/ou de restauration, ainsi que de terrains de camping
Exploitatie van verblijfs- en/of restauratiegelegenheden alsmede van campings

Informations et Services de conseils concernant la construction, Installations, Réparation,Restauration et entretien de terrains et de bâtiments
Informatie en Advisering met betrekking tot de bouw, Installaties, Reparaties,Sanering en onderhoud van grond en restauratie en onderhoud van gebouwen

Il a donc été procédé notamment à des travaux de reforestation, de restauration des sites, de conditionnement des terrains, de nettoyage des déversoirs afin d'éviter des inondations, etc. ;
De uitgevoerde werkzaamheden bestonden derhalve met name uit herbebossing, milieuherstel van de zone, bouwrijp maken van de gronden, reiniging van de rivierbeddingen om overstromingen te voorkomen, enzovoort;

Entretien, maintenance, réparation et restauration d'installations sportives, en particulier de terrains de squash
Onderhoud, verzorging, reparatie, restauratie en instandhouding van sportinstallaties, met name van squashcourts

Selon ces organisations, les aliments préparés au niveau industriel et la restauration rapide représentent un terrain de développement important.
De organisaties zijn van mening dat industrieel bereide kant-en-klare levensmiddelen en fastfood grote ontwikkelingsperspectieven bieden.

les frais de représentation (restauration, budget contact des travailleurs de terrain... sauf boissons alcoolisées) dans le cadre de l'exécution des activités ou des projets du contrat ou encore dans le cadre de prestations spéciales
de representatiekosten (restauratie, contactnamebudget voor straathoekwerkers... behoudens alcolholhoudende dranken) in het kader van de uitvoering van de activiteiten of van de projecten van het contract of nog in het kader van bijzondere prestaties

les frais de représentation (restauration, budget contact des travailleurs de terrain sauf boissons alcoolisées) dans le cadre de l'exécution des activités ou des projets du contrat ou encore dans le cadre de prestations spéciales
de representatiekosten (restauratie, contactnamebudget voor straathoekwerkers behoudens alcolholhoudende dranken) in het kader van de uitvoering van de activiteiten of van de projecten van het contract of nog in het kader van bijzondere prestaties

d) le rapport des experts indépendants justifie que l'exercice 2002 comporte la somme de 1693504,15 euros (281775381 pesetas) correspondant au total des garanties sollicitées par la principauté des Asturies, dont 547066,40 euros représentent le coût de la restauration des terrains du fait de la réduction d'activité mentionnée plus haut.
d) het verslag van onafhankelijke deskundigen rechtvaardigt dat in het boekjaar 2002 het bedrag van 1693504,15 EUR (281775381 ESP) in zijn geheel voor de door het Prinsdom Asturië gevraagde garanties werd bestemd; van dit bedrag heeft 547066,40 EUR betrekking op de sanering van terreinen vanwege de eerder bedoelde buitenbedrijfstelling.

Mise à disposition d'installations pour terrains de camping, Restauration, Services de restauration et de boissons, hébergement temporaire
Ter beschikking stellen van kampeerterreinen, Catering, Het verstrekken van voedsel en dranken, tijdelijke huisvesting

Services de mise à disposition de terrains de campings, de camps de vacances (hébergement), de restauration rendus dans ces établissements
Beschikbaarstelling van kampeerterreinen, vakantiekampen (logies), restauratie in deze etablissementen

Les mesures mises en place par le gestionnaire du site (interdiction de la chasse sur une partie importante de la ZPS, achats de terrains pour la restauration de l'habitat, surveillance, etc.) ont permis une augmentation très significative de la population de Marmaronetta angustirrostris.
De door de beheerder van het gebied genomen maatregelen (een jachtverbod in een groot deel van de speciale beschermingszone, de aankoop van terreinen voor de sanering van de habitat, toezicht enz.) hebben tot een zeer significante stijging van de populatie van Marmaronetta angustirostris geleid.

Restauration et hébergement d'hôtes dans un terrain de camping
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting op kampeerterreinen

Il peut s'agir d'actions uniques de type investissement, telles qu'achats de terrains ou restauration d'habitats ou de caractéristiques endommagés, ou bien d'actions réalisées pendant des périodes étendues, telles que la gestion active régulière de végétations et d'autres caractéristiques, ainsi que la surveillance des sites ou des espèces.
Het kunnen acties in de vorm van een eenmalige investering zijn, zoals landaankoop of het herstel van beschadigde habitats of kenmerken, of acties die zich over een langere periode uitstrekken, zoals het geregelde actieve beheer van vegetatie en andere kenmerken, en de monitoring van gebieden of soorten.

Services de réservation et hébergement temporaire (hôtels), maisons de vacances, maisons de retraite pour personne âgées, maisons de repos, exploitation de terrain de camping, services de restauration, bars et cafétérias, services d'auberges pour animaux
Reserveringen en tijdelijke huisvesting in hotels, vakantiehuizen, bejaardentehuizen, rusthuizen, exploitatie van kampeerterreinen, restauratie, bars en cafetaria's, diensten van een dierenpension

Services de restauration et d'hébergement d'hôtes, en particulier gestion d'un hôtel, motel, d'un terrain de camping, d'un camp de vacances et d'un service traiteur
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, met name exploitatie van een hotel, motel, camping, vakantiekamp, catering

Transports terrestres et transport par conduites, Activités des agences de voyage et voyagistes, Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée, Traiteurs et autres services de restauration, Activités de contrôle et analyses techniques, Gestion d'installations sportives, Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport, Activités des centres de culture physique, Entretien corporel, Hôtels et hébergement similaire, Organisation de jeux de hasard et d'argent, Débits de boissons, Coiffure et soins de beauté, Autres activités récréatives et de loisirs, Autres hébergements, Restaurants et services de restauration mobile, Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs, Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués, Projection de films cinématographiques
Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen, Reisbureaus en reisorganisatoren, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, Catering en overige eetgelegenheden, Verhuur en lease van sport- en recreatieartikelen, Exploitatie van sportaccommodaties, Fitnesscentra, Sauna's, solaria, baden enz., Hotels en dergelijke accommodatie, Loterijen en kansspelen, Kampeer- en caravanterreinen, Drinkgelegenheden, Haar- en schoonheidsverzorging, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Overige ontspanning en recreatie, Overige accommodatie, Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Technische testen en toetsen, Vertoning van films

Transports terrestres et transport par conduites, Activités des agences de voyage et voyagistes, Hébergement touristique et autre hébergement de courte durée, Traiteurs et autres services de restauration, Activités de contrôle et analyses techniques, Gestion d'installations sportives, Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport, Activités des centres de culture physique, Autres activités liées au sport, Entretien corporel, Hôtels et hébergement similaire, Organisation de jeux de hasard et d'argent, Débits de boissons, Coiffure et soins de beauté, Autres activités récréatives et de loisirs, Autres hébergements, Restaurants et services de restauration mobile, Terrains de camping et parcs pour caravanes ou véhicules de loisirs, Location et exploitation de biens immobiliers propres ou loués, Projection de films cinématographiques
Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen, Reisbureaus en reisorganisatoren, Vakantieverblijven en andere accommodatie voor kort verblijf, Catering en overige eetgelegenheden, Verhuur en lease van sport- en recreatieartikelen, Exploitatie van sportaccommodaties, Overige sport, Fitnesscentra, Sauna's, solaria, baden enz., Hotels en dergelijke accommodatie, Loterijen en kansspelen, Kampeer- en caravanterreinen, Drinkgelegenheden, Haar- en schoonheidsverzorging, Restaurants en mobiele eetgelegenheden, Overige ontspanning en recreatie, Overige accommodatie, Verhuur en exploitatie van eigen of geleasd onroerend goed, Technische testen en toetsen, Vertoning van films

Une association de citoyens a présenté une alternative de restauration et réhabilitation de cette zone, afin d'éviter la construction d'un terrain de golf qui impliquerait fatalement la disparition de ces valeurs.
Door een actiegroep is een alternatief plan ingediend voor het herstel van het merengebied, bedoeld om de aanleg van een golfterrein, die onherroepelijk het einde zou betekenen van dit waardevolle natuurgebied, te voorkomen.

Services de restauration et d'hébergement d'hôtes, en particulier exploitation d'hôtels, hôtels meublés, auberges, camps de vacances, motels, terrains de tentes, terrains de camping
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, met name exploitatie van hotels, hotels voor overnachting en ontbijt, pensions, vakantiekampen, motels, campings, kampeerplaatsen

Hébergement temporaire, Cafétérias, Restauration, Fourniture de repas et boissons près des terrains de sport et des lieux où se déroulent des événements sportifs et culturels
Tijdelijke huisvesting, Café-restaurants, Catering, Het verstrekken van voedsel en dranken bij sportvelden en op terreinen waar sportevenementen en culturele evenementen plaatsvinden

1o dans les hôtels, motels, terrains de camping, restaurants, entreprises de restauration, chez les traiteurs, dans les salons de consommation et débits de boissons;
1 in hotels, motels, kampeerterreinen, spijshuizen, restauratiebedrijven, in de traiteurszaken, in de verbruikszalen en drankslijterijen;

Restauration (alimentation), hôtellerie, hébergement temporaire, bars, cafétérias, salons de thé, mise à disposition de terrains de camping
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), hoteldiensten, tijdelijke huisvesting, bars, cafetaria's, theesalons, beschikbaarstelling van kampeerterreinen

Quatrième moyen tiré de la violation, en ce qui concerne l’achat de terrain et la restauration environnementale de la lagune, du canal et des bouches, des formes substantielles, du principe de proportionnalité, de l’article 5 TUE et de l’article 35, paragraphe 1, des dispositions communes qui régissent le financement, ainsi que de la confiance légitime, au motif que les actes attaqués portent atteinte aux dispositions précitées, et il n’est pas contesté que l’action a été intégralement réalisée;
Aankoop van land en verbetering van het milieu van de lagune, het kanaal en de mondingen: schending van wezenlijke vormvoorschriften, van het evenredigheidsbeginsel, van artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en van artikel 35, lid 1, van de Gemeenschappelijke Bepalingen over de financiering, alsmede schending van het gewettigd vertrouwen, omdat de bestreden handelingen in strijd zijn met bovengenoemde rechtsregels en niet wordt betwist dat de actie volledig is uitgevoerd;

Restauration et hébergement d'hôtes, en particulier exploitation d'un hôtel, d'un motel, d'un terrain de camping, de camps de vacance et de services de traiteur
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, met name exploitatie van een hotel, motel, camping, vakantiekamp, catering