sage‐femme oor Nederlands
sage‐femme
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verloskundige
Ils sont initiés aux responsabilités qu'impliquent les activités des sages-femmes.
Zij worden vertrouwd gemaakt met de taken die aan de werkzaamheden van verloskundigen verbonden zijn.
vroedvrouw
La sage femme a été appelé pour aider un parent qui est malade.
De vroedvrouw werd weggeroepen om voor een ziek familielid te zorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est-ce que je t’ai dit que ma femme est une putain?
Aapje houdt nog steeds van jouLiterature Literature
Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Même si la rapporteure reconnaît qu'une certaine diminution est justifiée, étant donné que la Commission va transférer certaines activités à cet Institut, elle est d'avis qu'une réduction aussi radicale est exagérée, compte tenu de l'importance particulière que revêt l'égalité entre les femmes et les hommes au sein des politiques de l'Union européenne.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderennot-set not-set
Pour ta femme, ma mère, tu aurais dû payer depuis longtemps.»
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesjw2019 jw2019
estime que l'adoption, la ratification et l'application d'une telle convention améliorera la position d'un grande nombre de femmes sur le marché du travail domestique en leur garantissant des conditions de travail décentes et en accroissant par ailleurs leur degré d'intégration sociale;
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?EurLex-2 EurLex-2
Elle est tout ce qu’il n’est pas : intelligente, épanouie professionnellement, heureuse en ménage, un joyau de femme
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidLiterature Literature
À cinq, la femme tourne les talons et s’en va.
Iemand moet voor die doden boetenLiterature Literature
Mari et femme.
De enige maten die ik ooit heb gehad, zijn m' n maten hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 13 tisri ou 4/5 octobre 1922, qui précéda de peu la “fête des Huttes” célébrée par les Juifs, marqua la fin de l’alimentation spéciale de la “femme” de Dieu, qui s’était trouvée dans une condition comparée au désert.
De volgende bepalingen van het Intern Akkoord met betrekking tot het Tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) worden vanaf de datum van goedkeuring van dit besluit op voorlopige basis toegepastjw2019 jw2019
Je suis une femme adulte. » Cela, elle l’était, sans l’ombre d’un doute.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtLiterature Literature
Il me parla des jeunes femmes qu’il avait admirées de loin.
Andy... je mag de bruid kussenLiterature Literature
Mais huit jours après, la femme de Lunardo vint chez ma mère pour lui rendre sa visite.
Hoever over de M#?Literature Literature
Les hommes mariés qui se complaisent dans les ouvrages pornographiques affaiblissent les liens affectifs qui les unissent à leurs femmes, car, en fait, ils se montrent infidèles.
Jullie tappen m' n club niet afjw2019 jw2019
Dans ce travail, sa seconde femme, Sheva Haddas, lui avait été d’un grand secours.
Ik begrijp het nietLiterature Literature
14 On voit donc par là que la femme doit avoir la liberté de s’occuper du foyer.
Zoals je ziet hebben wij wat huwelijkse problemenjw2019 jw2019
Nous constatons que les femmes sont fortement impliquées dans le déroulement des récents événements dans les pays du nord de l'Afrique, où elles jouent un rôle important grâce à la mobilisation remarquable de la société civile.
We weten allemaal dat dit slechts voor 30% van de vertragingen verantwoordelijk is. Zeker, ook die 30% is het bestrijden waard, maar het merendeel is dus te wijten aan militaire erfdienstbaarheden.not-set not-set
De la louve qui allaita Romulus et Rémus, on a fait une femme ordinaire.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieLiterature Literature
Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.
Toen ik # was, had ik twee keuzesnot-set not-set
Tu n' es plus ma femme
Ja, hij is een shot caller voor de Craneosopensubtitles2 opensubtitles2
Ma femme va me tuer.
GlazenwassersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devriez y amener votre femme un de ces jours.
Vrede door leugensLiterature Literature
vu l'acquis communautaire concernant les droits de la femme et l'égalité des genres,
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
Dat weet u toch?EurLex-2 EurLex-2
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positives
Ik ben van oordeel dat de rechten van de partijen om te worden gehoord in deze zaak zijn gerespecteerdoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.