sagement oor Nederlands
sagement
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wijselijk
nl
Op een wijze manier.
C'était un moment d'égarement. Un dont tu m'a sagement dissuadé.
Een dwaas moment, iets wat jij mij wijselijk hebt ontraden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
une formation spécifique à temps plein de sage-femme d'au moins trois années d'études théoriques et pratiques (voie I) portant au moins sur le programme figurant à l'annexe V, point 5.5.1;
° de arbeidsgeneeskundige dienst van de StaatEurLex-2 EurLex-2
Le Projet Humanité fait un dîner avec les savants, les sages du monde.
Overste Riker, ik neem aan dat u controle over de computer hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.
Ze gaf die weduwe vast een dubbele hoeveelheid drugsLDS LDS
Les dispositions de la présente section s'appliquent aux activités de la sage-femme telles qu'elles sont définies par chaque État membre, sans préjudice du paragraphe 2, et exercées sous les titres professionnels repris à l'annexe V, point 5.5.2.
Het vreselijke nieuwsEurLex-2 EurLex-2
J’en ai connu des riches et des pauvres, des célèbres et des modestes, des sages et des pas sages.
Er is iets dat u moet zienLDS LDS
Les parents sages préparent leurs enfants à s’en sortir sans eux.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtLDS LDS
Celui-ci... est un vieux vin sage.
Het is heel mooi.Waar het dan ook isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait sage de considérer ceci comme une opportunité.
Microben die in ' t stoorveld van de plasmastroom levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Car il voit que même les sages meurent+,
Wellicht kan in de toekomst het wrak nader onderzocht wordenjw2019 jw2019
Madame la Présidente, c'est une sage initiative de la Commission de présenter des propositions visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique.
Niet om te horen wat ik zegEuroparl8 Europarl8
Vous parlez de toute cette affaire de " Sage "?
Ik ben echt bangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non seulement il désire le préserver des nombreux chagrins qui résultent d’une conduite peu sage, mais il désire également qu’il soit heureux. — I Cor.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?jw2019 jw2019
12 As- tu vu un homme sage à ses propres yeux+ ?
Kan je dat geloven?jw2019 jw2019
Lorsqu’il s’agit de prendre des décisions vitales pour votre vie, vous agissez sagement en demandant conseil à vos parents ou à d’autres adultes et en suivant leurs conseils.
Het vloeit door elke ader van mijn lichaamjw2019 jw2019
Telles des enfants sages, elles faisaient tout pour ne pas tomber malades (« Pour ne pas mourir !
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktLiterature Literature
Elle avait l’air sage, le genre de fille qu’il ne voyait jamais au sous-sol.
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechtersLiterature Literature
Que celui qui s’engage à porter le nom du Christ et de Jéhovah suive ce sage conseil des Écritures et continue, par la foi et la patience, à affermir ses frères chrétiens et son prochain ! C’est ainsi qu’il peut espérer en la merveilleuse promesse de la vie éternelle et aussi aider d’autres personnes à l’acquérir. — I Tim.
° het koninklijk besluit van # juli #, gewijzigd door het koninklijk besluit van # mei #, en de koninklijke besluiten van # maart # en # mei # tot wijziging van sommige statutaire en reglementaire bepalingen van toepassing op het personeel van de Regie der Luchtwegen, overgangsbepalingen uitgezonderdjw2019 jw2019
d) "professionnel de la santé": un médecin, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l'art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE ou autre professionnel exerçant des activités dans le secteur de la santé qui sont limitées à une profession réglementée telle que définie à l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE, ou une personne exerçant légalement des activités de santé dans l'État membre de traitement;
Ik denk dat Rilke bedoelt... dat seks en liefde samen kunnen komen, vooral goede seksnot-set not-set
Non consolidé en ce qui concerne les services fournis par des sages-femmes.
En dan maak jij indruk op de resteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je suis heureux qu’un débat soit organisé sur ce thème, car cela prouve que nous nous efforçons d’agir sagement avant qu’aucun mal ne soit fait.
Naar die sport moet het overheidsgeld gaan, niet naar de afgoden van de gemondialiseerde stadions.Europarl8 Europarl8
Je suis reconnaissant d’avoir eu un collègue sage et ferme et, d’une certaine manière, je suis reconnaissant pour ce pasteur et pour cet homme du genre fanatique qui, sans le vouloir, m’ont saisi par les épaules, au sens figuré, et m’ont secoué.
Lucas Scott pakt de bal af, en de Ravens worden warmLDS LDS
Les deux sages-femmes principales du harem de Rathak s’inclinèrent très bas devant elle
Ik sta echt versteldLiterature Literature
Vous préférez que ce soit moi qui y aille pendant que vous m’attendez sagement ici ?
DuizeligheidLiterature Literature
7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasLDS LDS
Aucun mouvement perceptible, aucun signe de lutte, les choses respectaient sagement le statu quo.
Mijn vriendenLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.