salivation oor Nederlands

salivation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

salivatie

Les effets secondaires décrits rarement comprennent: mouvements de pédalage des membres postérieurs, haut-le-c ur, salivation, cyanose, extrasystoles ventriculaires et dépression cardio-pulmonaire excessive
Niet frequente bijwerkingen zijn onder meer waggelen, kokhalzen, salivatie, cyanose, premature ventriculaire contracties en excessieve cardiopulmonaire depressie

speekselvloed

voorbeelde

Il n'y avait ni sperme ni trace de salive.
Er is geen zaad gevonden, geen speeksel.

Il prend la cavité orale, environ 20 minutes de se purifier naturellement avec de la salive, donc si vous prenez un verre toutes les 20 minutes, il est comme si vous baigner vos dents dans ce toute la journée.
Als je dan iedere 20 minuten zo'n drankje neemt is het net alsof je mond de hele dag laat baden erin.

Ma petite-fille ne veut pas de votre salive, vous sentez-vous capable de la garder dans votre bouche ?
Mijn kleindochter wil je speeksel niet, ben je in staat om het in je mond te houden?’

Elle contenait l'ADN de la salive de ce type.
DNA uit het speeksel van deze man.

— Ce vieux vicieux salive encore pour les putes, hein ?
'Die ouwe bok zit nog steeds achter de hoeren aan, hè?'

Économisez votre salive.
Laat maar.

Salive artificielle à usage pharmaceutique et vétérinaire
Kunstmatig speeksel voor farmaceutisch en diergeneeskundig gebruik

Il était très tendre, travaillé avec de la salive et une graisse animale qu’elle ne reconnut pas.
Het was zacht dankzij de bewerking met speeksel en een soort dierenvet dat ze niet herkende.

Elle monta sur lui et laissa couler sur son visage le sang et la salive d'entre ses lèvres explosées
Ze ging boven op hem zitten en liet het bloed en slijm van haar kapotte lippen op hem druipen.

Je salive déjà.
Ik begin al te kwijlen.

L’oxyde nitrique, une substance chimique très active capable de tuer les germes, se forme lorsque le nitrite présent dans la salive entre en contact avec la surface de la peau, qui est acide.
Stikstofmonoxide, een krachtig werkende stof die ziektekiemen kan doden, vormt zich wanneer nitriet in het speeksel in contact komt met het zure huidoppervlak.

Si tu as l’intention de me dire que ce n’est pas mon problème, économise ta salive.
En als je nu gaat zeggen dat het mijn zaken niet zijn, bespaar je de moeite.

Si un jour vous deviez donner un cours d'une heure à une bande d'idiots... ne gaspillez pas votre salive.
Als je ooit een lezing moet geven aan een stelletje idioten... neem dan liever ontslag.

Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.
Door middel van genetische manipulatie hopen zij te voorkomen dat het dengue-virus zich in muggenspeeksel kan vermenigvuldigen.

La transmission s’effectue par voie oro-fécale ou par contact avec la salive.
Overdracht vindt plaats via contact met ontlasting, braaksel of speeksel.

Charlotte lécha les plis de l’avion en espérant que sa salive aiderait à maintenir la forme en place.
Charlotte likte aan de vouwen van het vliegtuigje, in de hoop dat het door haar spuug zijn vorm behield.

Tout ce qu’il nous faut, c’est un peu de salive pour coller l’enveloppe et on a de l’ADN.
Het enige wat we nodig hebben is een beetje speeksel om aan het DNA te komen.

Il attendit encore un peu, jusqu’à ce qu’Oraiel tombe à cours de salive, puis il posa quelques questions précises
Hij wachtte tot Oraiel even buiten adem was en stelde toen zelf een paar ter zake doende vragen.

Les orteils de l’homme sont recourbés d’impatience, et de larges gouttes de salive dégouttent de sa bouche affamée.
Zijn tenen zijn opgekruld van gespannen verwachting en het water loopt hem uit zijn hongerige mond!

L'attention portera en particulier sur l'observation des diverses manifestations de tremblement, convulsion, salivation, diarrhée, léthargie, sommeil et coma
Er moet worden gelet op de observatie van tremors, convulsies, speekselafscheiding, diarree, lethargie, slaap en coma

Il y a trop de salive quand elle embrasse, c' est ça?Ou elle utilise sa langue comme un iguane qui mange une mouche?
Zoent ze zo rottig met veel te veel spuug...... of vreet ze je op met haar tong als een leguaan?

Cette bulle de salive veut dire " oui. "
Die spuugbel interpreteer ik als:

Bonbons à usage médical pour stimuler la production de salive
Snoepgoed voor medisch gebruik voor de stimulering van de speekselvorming

Mélange la salive avec le rouge à lèvres, autant que tu peux.»
‘Vermeng het met de lippenstift, wrijf het zo goed mogelijk door elkaar.’

Ai-je gâché ma salive ces six derniers mois, Murdoch?
Heb ik mijn adem verspild de laatste zes maanden, Murdoch?