se concurrencer oor Nederlands
se concurrencer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wedijveren
Nous ne croyons pas avoir été créés pour nous concurrencer mais pour nous compléter mutuellement. »
We geloven niet dat we geschapen zijn om met elkaar te wedijveren, maar om elkaar aan te vullen.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(311) Dans une infrastructure de réseau, différents éléments du réseau se complètent mutuellement au lieu de se concurrencer.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les opérateurs resteraient libres de se concurrencer avec des marges inférieures à ce niveau.
mits de conferentie instemt met het feit dat zodanige aanpassingen de waarde van de in artikel #, leden # of #, of elders in dit verdrag bedoelde standstill-verplichting niet aantasten, rekening houdende met alle factoren die van invloed kunnen zijn op de noodzakelijkheid of de urgentie van zulke aanpassingenEurLex-2 EurLex-2
Un environnement plus compétitif devrait permettre aux transporteurs européens de se concurrencer et de grandir.
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond-en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, inzonderheid op artikel #, #°, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van # juniEuroparl8 Europarl8
(47) L'Espagne et le Portugal comptent plus de quinze usines de boîtes qui peuvent toutes se concurrencer.
Hij zal me toch niet aangeven?EurLex-2 EurLex-2
ILS NE POURRAIENT SE CONCURRENCER QU ' EN REDUISANT DAVANTAGE ENCORE LEURS BENEFICES .
Houdt hlj ons voor de gek?EurLex-2 EurLex-2
LES DEUX ASSOCIES NE POURRONT DONC PAS SE CONCURRENCER PLEINEMENT APRES L ' EXPIRATION DE L ' ACCORD JVA ;
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elk gemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenEurLex-2 EurLex-2
Les clauses de nationalité entament les possibilités des différents clubs de se concurrencer par les joueurs qu'ils alignent.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Au lieu de se concurrencer les uns les autres, les États membres doivent coopérer.
Neem mijn toetje maarEuroparl8 Europarl8
On apprend aux gens à se concurrencer et on leur inculque l’orgueil national.
Ze snotteren en huilenjw2019 jw2019
Laissons les pays se concurrencer.
Ik zou geen orakel zijn als ik ' t niet wistEuroparl8 Europarl8
Nous devons encourager les constructeurs automobiles à se concurrencer sur les critères de sécurité, d'élégance et d'écologie de leurs voitures.
Maar, ik bedoel, het isEuroparl8 Europarl8
Plutôt que de laisser les États membres se concurrencer, il convient d'adopter une approche européenne supranationale et pluriannuelle fortement intégrée.
Ik heb je niet gezienEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les marchés boursiers et autres, libérés de cette charge, pourront se concurrencer sur la seule base de leur efficacité commerciale.
Ik voel z’ n polsEurLex-2 EurLex-2
Elles permettent également d'éviter de voir les États membres et la Commission se concurrencer, sans le savoir, pour le même financement;
Je ziet er zelf ook goed uitEurLex-2 EurLex-2
Il incombe aux gouvernements de créer un environnement qui permet aux entreprises de prendre racine, de se concurrencer et de grandir.
Het was de enige manier, naar de Aarde te komen, zonder me te beschadigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sur la conclusion selon laquelle la réalisation de l'opération de concentration inciterait les trois derniers grands voyagistes à ne plus se concurrencer
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van eenkaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, il n'est pas nécessaire que les concurrents puissent se concurrencer réellement pour tous les clients sur un marché donné.
Deze voorwaarden kunnen de volgende vereisten inhoudenEurLex-2 EurLex-2
Campagnes concurrentes : évitez de lancer des campagnes pour applications concurrentes ciblant la même zone géographique, car elles risqueraient de se concurrencer entre elles.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hiersupport.google support.google
Prix (45) P& G soutient que les prix des tampons et des serviettes hygiéniques sont fixés de telle manière à se concurrencer directement.
Wat is één team niet genoeg voor jullieEurLex-2 EurLex-2
Elle peut également contribuer à créer les conditions permettant aux entreprises de se concurrencer efficacement, dans un cadre réglementaire plus large concernant les marchés.
Manoeuvreerbaarheid van samenstellenEurLex-2 EurLex-2
(149) Les restrictions quantitatives convenues entre non-concurrents peuvent en revanche restreindre la concurrence en réduisant l'intérêt pour les licenciés de se concurrencer mutuellement.
Wat is er met dat schilderij?EurLex-2 EurLex-2
Cela permettra aux opérateurs de couvrir des coûts d'établissement d'appel raisonnables et de se concurrencer librement en proposant des tranches incompressibles de facturation plus courtes.
De delegaties, toegestaan in dit hoofdstuk, gelden ook voor beslissingen die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de bevoegdheid behoren van meerdere leden van de Vlaamse regeringnot-set not-set
18106 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.