si possible oor Nederlands

si possible

dans la mesure du possible

voorbeelde

Contrôle visuel: si possible, examiner la continuité électrique de la connexion.
Visuele controle: onderzoek indien mogelijk de elektrische continuïteit van de verbinding.

L'Enterprise a pour mission d'étudier cette zone et, si possible, de déterminer la cause de ces disparitions.
De Enterprise moet dit gebied gaan onderzoeken... en, indien mogelijk, de oorzaak van de verdwijningen vinden.

Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateurs
Ze vertegenworodigen zo mogelijk niet hetzelfde type gebruikersgroep

des repas et des rafraîchissements si possible; et/ou
zo mogelijk maaltijden en verfrissingen; en/of

7 Il est important de rester simple et, si possible, de féliciter la personne.
7 Het is belangrijk de bespreking eenvoudig te houden en de huisbewoner zo mogelijk te prijzen.

Les informations essentielles doivent figurer si possible sur le produit lui-même.
Voorzover mogelijk moet de basisinformatie op het product zelf te vinden zijn.

Si possible, les solides sont moulus finement avant application; aucun autre prétraitement de l’échantillon n’est nécessaire.
Indien mogelijk moeten vaste stoffen tot een poeder worden vermalen, voordat ze worden aangebracht; geen andere voorbehandeling van het monster is vereist.

Après identification de la source, prendre des mesures appropriées, si possible, pour la réduire ou l'éliminer.
Neem na vaststelling van de bron van contaminatie zo mogelijk passende maatregelen om deze te reduceren of te elimineren.

Il y a lieu, si possible, de se référer à un manuel ou à un rapport.
Verwijs zo mogelijk naar een handboek of verslag.

Si possible, ces formulaires sont également utilisés pour toute communication ultérieure relative à la demande.
Die formulieren worden voor zover mogelijk ook gebruikt voor iedere nadere mededeling in verband met het verzoek.

Ce soir, si possible.
Vanavond, als het kan.

- la dénomination et, si possible, la proportion de toute substance ajoutée,
- de naam van de eventueel toegevoegde stoffen, en indien mogelijk de verhouding waarin deze zijn toegevoegd,

une description des mesures envisagées pour éviter et réduire des effets négatifs importants et, si possible, y remédier
een beschrijving van de beoogde maatregelen om belangrijke nadelige effecten te vermijden, te beperken en zo mogelijk te verhelpen

Cette opération se réalise, au plus tôt, et si possible lors de l'arrivée sur le site
Deze handeling wordt zo snel mogelijk en zo mogelijk bij aankomst op de site uitgevoerd

signes cliniques, si possible selon des critères conventionnels;
klinische symptomen, zo mogelijk overeenkomstig conventionele criteria;

Si possible, mettez vos idées en vers ; elles auront plus de chances d'être acceptées comme des vérités.
Gebruik zo mogelijk rijm; uw ideeën zullen dan eerder als waarheid worden opgevat.

Nous cherchons d'où vient ce virus, comment soigner, vacciner, si possible.
We werken hard om de oorsprong en een behandeling te vinden... of om een vaccinatie te ontwikkelen.

Toutefois, si des données humaines sont disponibles, elles sont présentées, si possible sous la forme d'un tableau.
Indien er echter wel informatie over de mens beschikbaar is, wordt die vermeld, indien mogelijk in de vorm van een tabel.

Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.

Si possible, il a une entrevue semestrielle avec chaque jeune fille de seize et dix-sept ans.
Hij voert zo mogelijk tweemaal per jaar een gesprek met iedere zestien- en zeventienjarige.

une expérience internationale, si possible,
internationale ervaring is eveneens wenselijk,

Tout de suite, si possible.
Meteen, als't kan.

i) collaborent si possible à la facilitation des opérations de transbordement et de transit sur leurs territoires respectifs.
i) zij werken waar mogelijk samen om overlading en doorvoer over hun grondgebied te vergemakkelijken.

Déterminer, si possible, les limites de confiance à 95 % pour chaque estimation.
Waar mogelijk moeten voor elke schatting de 95 %-betrouwbaarheidsgrenzen worden bepaald.

Toutefois, la dimension verticale de l’indication ne devrait pas, si possible, être inférieure à 20 mm.
De verticale afmeting van de vermelding mag, indien mogelijk, echter niet kleiner zijn dan 20 mm.