siège arrière oor Nederlands

siège arrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

achterbank

vroulike

Ecoutez, si vous voulez tous vous serrez sur le siège arrière, très bien.
Willen jullie je allemaal op de achterbank proppen?

voorbeelde

La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
De veiligheidsgordel van een van de achterstoelen wordt losgemaakt.

Tu peux manger de la salade sur mon siège arrière quand tu veux.
Je mag altijd salade bij mij achterin eten.

Mettez ces choses sur le siège arrière, Qwill.
Leg die dingen op de achterbank, Qwill.'

Puis, tu nous as accompagnées et me voilà maintenant sur le siège arrière de ta voiture.
Toen kwam jij mee, en nu zit ik hier op de achterbank van jouw auto.

Ecoutez, si vous voulez tous vous serrez sur le siège arrière, très bien.
Willen jullie je allemaal op de achterbank proppen?

Qui se place sur le siège arrière de sa propre voiture?
Wie kruipt op de achterbank van zijn eigen auto?

Dès que Chase eut arrêté le pick-up, elle prit le sac de cadeaux sur le siège arrière.
Zodra de truck tot stilstond kwam, pakte ze de tas vol cadeautjes van de achterbank.

Pour me protéger du soleil, je mis le panama que je garde toujours sur le siège arrière.
De zon brandde nu op mijn hoofd, en ik zette de panamahoed op die ik op de achterbank van de auto had liggen.

Qu’est-ce que je ferais si les services sociaux débarquaient et m’emmenaient sur le siège arrière d’une voiture ?
Wat zou ik doen als de kinderbescherming aan de deur kwam en mij op de achterbank van een auto zette?

Les sièges arrière doivent être au moins munis d'ancrages de ceintures sous-abdominales
Voor alle achterzitplaatsen zijn als minimum verankeringen voor heupgordels voorgeschreven

Les chimpanzés et les rhinocér... — J’ai déjà un singe, s’était écriée Lumi depuis le siège arrière. — Comment ?
‘De chimpansees en neusho...’ ‘Ik heb al een aap,’ riep Lumi vanaf de achterbank.

Désolé pour le siège arrière.
Het spijt me van de achterbank.

— Il n’y a pas de siège arrière pour les prisonniers
‘Er is geen achterbank voor arrestanten.’

J'étais attachée sur le siège arrière.
Ik lag vastgebonden in de kofferbak.

Le SDF qui est entré par la vitre et a vomi partout sur le siège arrière.
Die dakloze die de ramen heeft gebroken en de achterbank heeft ondergekotst.

Je veux dire, pourquoi ne pas commencer -- qui s'assied sur le siège arrière à part les enfants?
We zouden iets dergelijks doen.

On est à table, pas sur le siège arrière d'une voiture.
Dit is de eettafel en niet de achterbank van een auto.

On va la mettre sur le siège arrière, personne ne la verra.
We leggen het op de achterbank, dan ziet niemand het.

Et ne pas conduire sur le siège arrière.
En niet mee sturen.

Sièges arrière et sièges spéciaux avant ou arrière des véhicules de catégories autres que la catégorie M1
Achterstoelen en speciale voor- of achterstoelen, andere voertuigcategorieën dan M1

Le siège arrière d’une Ford resurgissait sous la forme d’un canapé.
De achterbank van een Ford werd opnieuw bekleed en diende als sofa.

En ce qui concerne les sièges arrière ou auxiliaires, les jambes sont réglées selon les données du constructeur
Voor achterstoelen of extra stoelen worden de benen volgens de specificaties van de fabrikant geplaatst

Sur le cuir du siège arrière et la moquette.
Op de achterbank en de mat.

Helen jeta la cravate sur le siège arrière.
Helen mikte zijn stropdas op de achterbank.

Froissement de journaux sur le siège arrière de la voiture : pages feuilletées négligemment.
Krantengeritsel op de achterbank: het geluid van pagina’s die met tegenzin worden omgeslagen.