souillon oor Nederlands

souillon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

luiaard

naamwoord manlike

voorbeelde

Il poussa une porte, celle de la cuisine où sa femme, en peignoir, donnait des instructions à une souillon.
Hij duwde een deur open, die van de keuken, waar zijn vrouw in peignoir instructies gaf aan een slonzig meisje.

Ainsi, vous voyez, ma double déduction que vous aviez été dans météorologiques vils, et que vous avez eu un démarrage particulièrement maligne refendage spécimen de la souillon Londres.
Vandaar dat, zie je, mijn dubbele aftrek die je had in de vuile weer, en dat je had een bijzonder kwaadaardige boot- snijden exemplaar van de Londense bediende.

Ne serions- nous pas plutôt en train de repousser mentalement ce jour, en nous disant que même si nous souillons notre esprit de pensées impures, nous aurons bien le temps de nous purifier ?
Of zouden we die dag in gedachte misschien aan het uitstellen zijn, redenerend dat zelfs als we onze geest met obsceen materiaal vervuilen, we nog steeds de tijd hebben om onszelf te reinigen?

Était-ce une souillon un peu simple d’esprit, comme le pense Eustace ?
Was ze een onnozele lellebel, zoals Eustaas denkt?

Que nous souillons notre nid.”
Wij zijn ons eigen nest aan het bevuilen.”

Nous souillons notre nid.”
„Wij zijn ons nest aan het bevuilen.”

Cette fille gracile, cette souillon exotique, quelle contribution apportait-elle au siège ?
Dit tengere meisje, deze exotische slet, wat had zij bijgedragen aan de belegering?

Ou quand il disait que j’étais une sale souillon de Polonaise, et que je faisais jamais le ménage.
Of zoals toen hij zei dat ik een slonzige Poolse was en de zaak niet schoon hield.

C'est une petite souillon si tu me demandes mon avis
Ze is een beetje een sulletje.

Elle se voyait dans la glace, une petite souillon avec de beaux yeux et elle pensait : « Mon Dieu !
Zij zag zichzelf in de spiegel, een kleine slons met mooie ogen, en ze dacht: ‘Mijn God!

La ferme, souillon!
Houd je bek, secreet!

As-tu conscience de l'énorme erreur que tu as faite, Sal la Souillon?
Enig idee wat een fout je hebt gemaakt, Slootwater Sal?

Ce n’était pas ici une crèche pour touristes démunis, dingues, souillons et junkies, n’est-ce pas ?
Dit was geen gratis logement voor verarmde toeristen, gekken, slonzen en junks, of wel?

Tiens... Tu peux la lire... Mon petit Franck, Ne regarde pas mon écriture de souillon, je n’y vois plus rien.
‘Hier... Lees hem maar...’ Mijn kleine Franck, Let maar niet op mijn vlekkerige handschrift, ik zie het niet meer goed.

Si nous souillons notre source de vie ou menons d’autres personnes à transgresser, nous recevrons des châtiments si « extrêmes » et « intolérables » (voir D&A 19:15) qu’aucun plaisir physique ne peut les compenser.
Als we onze levensbron verontreinigen of anderen tot zonde aanzetten, zal de straf ‘hevig’ en ‘zwaar te dragen’ zijn (LV 19:15), meer dan al het lichamelijke genot ooit waard kan zijn.

Nous ne disons rien à la presse, nous ne souillons pas la réputation sans tache de vos clients.
We zeggen niets tegen de pers, we zullen de goede reputatie van uw cliënten niet door het slijk halen.

Une souillon... dans un motel délabré, c'est une meilleure piste qu'une ex en colère.
Een goedkope hoer in een vervallen motel is een betere aanwijzing dan een boze ex-vriendin.

D'une servante, souillon, que j'emploie.
Van een van mijn dienstmeiden.

" Martha ", dit- elle, " a le souillon avait le mal de dents à nouveau aujourd'hui? "
" Martha, " zei ze, " heeft de bijkeuken- meid had de kiespijn weer vandaag? "

Non, mais tu l'as entendue, cette souillon?
Hoorde je wat die del zei?

Les loques et souillons de Wheal Reath et leurs bols de mendiants!
Lompen en flarden voor Wheal Reath en zijn bedelaars.

Merci d'avoir séparé Hoyt de cette souillone de rousse.
Bedankt dat je Hoyt en die roodharige slet uit elkaar gehaald hebt.

Bande de souillons, vous toutes, vous abaissez le niveau de notre profession!
Jullie zijn allemaal slonzen. Die de norm van ons beroep verlagen.

Ne souillons pas la mémoire d’Ingrid en nous querellant.
‘Laten we Ingrids nagedachtenis niet bezoedelen met geruzie.’