sources des visites oor Nederlands

sources des visites

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verwijzingsbron

voorbeelde

Source: informations recueillies au cours des visites d'audit et puisées dans la législation.
Bron: Informatie ontvangen tijdens controlebezoeken en wetgeving.

53 Triclinium d'été, situation en avril 2019 pendant la visite d'audit Source: Cour des comptes européenne.
Zomertriclinium, april 2019, tijdens het controlebezoek Bron: ERK.

En 2007, 18 réserves ont été levées sans qu’il ait été procédé à des contrôles sur pièces concernant la fiabilité des informations communiquées par les États membres par comparaison avec des sources externes ou à des visites de contrôle sur place permettant d’effectuer des vérifications directes (point 4.35).
In 2007 zijn 18 punten van voorbehoud opgeheven zonder hetzij controles aan de hand van stukken op de betrouwbaarheid van de door de lidstaten verstrekte informatie door vergelijking met externe bronnen, hetzij controles ter plaatse voor rechtstreekse verificatie (zie paragraaf 4.35).

En 2007, 18 réserves ont été levées sans qu ’ il ait été procédé à des contrôles sur pièces concernant la fiabilité des informations communiquées par les États membres par comparaison avec des sources externes ou à des visites de contrôle sur place permettant d ’ effectuer des vérifications directes ( point 4.35 ).
In 2007 zijn 18 punten van voorbehoud opgeheven zonder hetzij controles aan de hand van stukken op de betrouwbaarheid van de door de lidstaten verstrekte informatie door vergelijking met externe bronnen, hetzij controles ter plaatse voor rechtstreekse verificatie ( zie paragraaf 4.35 ).

Les résultats de ces contrôles sur pièces n'ont pas montré la nécessité d'effectuer des visites de contrôle sur place ou des comparaisons avec des sources extérieures.
Uit de resultaten van deze administratieve controles bleek niet dat het noodzakelijk zou zijn om controlebezoeken ter plaatse of vergelijkingen met externe bronnen uit te voeren.

Les résultats de ces contrôles sur pièces n ’ ont pas montré la nécessité d ’ effectuer des visites de contrôle sur place ou des comparaisons avec des sources extérieures.
Uit de resultaten van deze administratieve controles bleek niet dat het noodzakelijk zou zijn om controlebezoeken ter plaatse of vergelijkingen met externe bronnen uit te voeren.

Les principales sources d’information comprennent l’examen des documents, les visites sur place et les consultations/réunions avec les parties prenantes concernées qui sont mentionnées dans les grilles de légalité (annexe II).
Tot de primaire informatiebronnen behoren documenten, bezoeken ter plaatse en overleg/ bijeenkomsten met relevante belanghebbenden, die worden vermeld in de wettigheidstabellen (zie bijlage II).

Les visites des surveillants de circonscription furent une grande source d’encouragement pour les frères.
Ook de kringopzieners boden door hun bezoeken verdere aanmoediging.

Le but des visites à Malte et en Estonie était principalement d’obtenir des précisions sur les sources et les méthodes utilisées pour calculer le RNB.
De controlebezoeken aan Malta en Estland hadden voornamelijk ten doel duidelijkheid te verkrijgen over de bronnen en methoden die voor de berekening van het bni worden gehanteerd.

[12] Alors que les visites de dialogue classiques sont destinées à passer en revue des données effectives et les sources correspondantes, à examiner des questions de méthodologie et à évaluer la conformité avec les règles comptables, les visites en amont servent à examiner la qualité des sources de données primaires sur la comptabilité publique et à passer en revue les processus de notification.
[12] Terwijl de standaardcontactbezoeken zijn ontworpen om feitelijke gegevens en de bronnen te evalueren, om methodologische kwesties te onderzoeken en de naleving van de boekhoudregels te beoordelen, hebben de upstream bezoeken tot doel de primaire evaluatie van de kwaliteit van de primaire gegevensbronnen voor de overheidsboekhouding en de verslagleggingsprocedures te evalueren.

Le but des visites à Malte et en Estonie était principalement d ’ obtenir des précisions sur les sources et les méthodes utilisées pour calculer le RNB.
De controlebezoeken aan Malta en Estland hadden voornamelijk ten doel duidelijkheid te verkrijgen over de bronnen en methoden die voor de berekening van het bni worden gehanteerd.

Le processus de vérification pluriannuelle repose sur de nombreux éléments, mais avant tout sur l’«inventaire des sources et méthodes RNB» produit par chaque État membre et examiné lors des visites d’Eurostat dans chaque État membre.
Het meerjarige verificatieproces wordt gebaseerd op een groot aantal elementen, maar in de eerste plaats op de bni-inventaris van bronnen en methoden die door elke lidstaat wordt opgesteld en tijdens de bezoeken van Eurostat aan elke lidstaat wordt besproken.

Les principales sources d'information incluent l'examen des documents, des visites sur le terrain et des consultations/réunions avec les parties prenantes identifiées dans la définition de la légalité de la grille de vérification de la légalité (voir annexe II).
Tot de primaire informatiebronnen behoren documenten, werkbezoeken en overleg/ bijeenkomsten met relevante betrokkenen, die worden omschreven in de definitie van wettigheid van het wetgevingsschema (zie bijlage II).

Les principales sources d'information incluent l'examen des documents, des visites sur le terrain et des consultations/réunions avec les parties prenantes identifiées dans la définition de la légalité de la grille de vérification de la légalité (voir. annexe II).
Tot de primaire informatiebronnen behoren documenten, werkbezoeken en overleg/bijeenkomsten met relevante betrokkenen, die worden omschreven in de definitie van wettigheid van het wetgevingsschema (zie bijlage II).

Parmi les instruments d'assistance figureront en particulier l'examen des dispositions législatives en vigueur, les séminaires de formation, les ateliers, les visites d'étude, l'exploitation d'outils fondés sur l'internet et des sources d'information.
Het gehele scala aan bijstandsinstrumenten omvat in het bijzonder juridische toetsingen, opleidingsseminars, workshops, studiebezoeken, en het gebruik van instrumenten en informatiebronnen op het internet.

Source: Cour des comptes européenne, sur la base des données fournies par les autorités de gestion visitées.
Bron: ERK, op basis van door de bezochte beheersautoriteiten verstrekte gegevens.

Les sources de données primaires consistaient en des entretiens qualitatifs effectués au cours de deux visites dans chaque ville et par téléphone.
Primaire bronnen zijn kwalitatieve interviews die zijn uitgevoerd tijdens twee bezoeken aan elke stad, en daarnaast per telefoon.

De cette manière, il était possible de créer des souvenirs à prix abordable pour ceux qui venaient visiter les sources chaudes près du Hakone.
Hierdoor werd het mogelijk betaalbare souvenirs te maken voor bezoekers aan de nabijgelegen heetwaterbronnen van Hakone.

Les installations centrales et locales visitées des autorités chargées du traitement des passeports internationaux et des documents sources étaient suffisamment sécurisées.
De bezochte centrale en lokale kantoren van de betrokken instanties die zowel internationale paspoorten als onderliggende documenten behandelen, waren goed beveiligd.

Les évaluateurs se fondent sur les données de suivi pertinentes et procèdent à des entretiens et à des visites sur le terrain afin d'évaluer les informations des rapports de suivi et en provenance d'autres sources.
Voortgangs- en beoordelingsverslagen bevatten aanbevelingen op beheers- en ontwerpgebied.

Si les services de la Commission prévoient d'apporter sur le site visité une source de radioactivité (à des fins d'étalonnage, par exemple), ils en informeront par écrit l'État membre, afin de permettre l'accomplissement des procédures d'autorisation et d'enregistrement, s'il y a lieu
Mochten de diensten van de Commissie voornemens zijn op een bezochte locatie een radioactieve bron te introduceren (bv. voor kalibratiedoeleinden), dan zullen zij de lidstaat daarvan schriftelijk op de hoogte brengen zodat de eventueel vereiste vergunnings- en registratieprocedures kunnen worden afgehandeld

Si les services de la Commission prévoient d'apporter sur le site visité une source de radioactivité (à des fins d'étalonnage, par exemple), ils en informeront par écrit l'État membre, afin de permettre l'accomplissement des procédures d'autorisation et d'enregistrement, s'il y a lieu.
Mochten de diensten van de Commissie voornemens zijn op een bezochte locatie een radioactieve bron te introduceren (bv. voor kalibratiedoeleinden), dan zullen zij de lidstaat daarvan schriftelijk op de hoogte brengen zodat de eventueel vereiste vergunnings- en registratieprocedures kunnen worden afgehandeld.

Dans les six États membres visités, les procédures et les sources de données concernant des éléments significatifs étaient très variables et ne correspondaient plus à la description figurant dans les inventaires.
In alle zes bezochte lidstaten verschilden de procedures en gegevensbronnen voor materiële posten sterk en deze kwamen niet meer overeen met de beschrijving in de inventarissen.