surentraînement oor Nederlands

surentraînement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

overtraining

voorbeelde

Tu me dis qu'une seule femme a enlevé une équipe entière d'agents surentrainés du gouvernement?
Eén vrouw heeft een team van hoog opgeleide agenten uitgeschakeld?

Les astronautes n’étaient pas seulement des gens surentraînés ; c’étaient aussi des sujets d’expérience.
Astronauten zijn niet alleen hoog opgeleide wetenschapsmensen; ze zijn ook proefkonijnen.

Des tueurs surentraînés se baladeraient dans le pays?
Dan laat je de best opgeleide moordenaars los in het land.

Ils sont organisés, bien implantés, surentraînés... et nourris au sang de vampire.
Ze zijn georganiseerd, rijk, goed opgeleid... en leven van vampierbloed.

À vingt-quatre ans, c’était un sportif surentraîné et au sommet de sa forme.
Hij was een afgetrainde sporter en met zijn vierentwintig jaar op het toppunt van zijn kunnen.

Déjà, en 1923, dans un discours tenu à Rome, Pierre de Coubertin dénonçait "la politique qui tend à s'emparer du sport, le mercantilisme grandissant autour des champions, l'idolâtrie du sport, bouleversant la hiérarchie des valeurs, le chauvinisme, la brutalité, le surmenage, le surentraînement et le doping".
Reeds in 1923 heeft Pierre de Coubertin in een toespraak in Rome "de politiek die zich meester dreigt te maken van de sport, het toenemend winstbejag rond kampioenen, de vergoddelijking waardoor de hiërarchie van waarden op zijn kop wordt gezet, het chauvinisme, de meedogenloosheid, de overbelasting, de overtraining en de doping" aan de kaak gesteld.

Et y compris bottes, jambières de cuir et bandeaux pour jambes avant et arrière du cheval, bottes de fanons, bottes de tendons, bottes de sabots, bottes de protection pour surentraînement
En met inbegrip van laarzen, beenstukken en wikkelband voor de voor- en achterbenen van een paard, vetlokbeschermers, peesbeschermers voor paarden, hoeflaarzen, laarzen ter bescherming tegen het strijken

En ce moment même, douze tireurs d'élite surentraînés attendent de pouvoir vous pulvériser.
Op dit ogenblik zitten er twaalf, van de beste scherpschutters in de wereld, te wachten om je aan flarden te schieten.

Un membre surentraîné de commando peut mourir en heurtant quelque chose.
Zelfs de beste commando kan doodgaan... door iets in't water te raken.

Une armée de mercenaires zombies surentraînés prêts à se défendre quand les humains découvriront leur existence?
Een leger zombie-huurlingen die klaar zijn om zich te verdedigen zodra mensen hen ontdekken?

Des assassins du gouvernement surentraînés avec ordre de tuer.
Goed getrainde regeringsmoordenaars met bevelen om te doden.

Max est l'un des membres surentraînés de l'unité canine.
Max is een van de best getrainde speurhonden in ons land.

Ils sont organisés, surentraînés, et ils ont accès à de l'armement que je n'ai jamais vu.
Ze zijn goed georganiseerd, goed getraind... en hebben wapens die zelfs ik nog nooit ben tegengekomen.

Un ouvrier aurait pu tuer autant d'hommes surentraînés?
Denk je echt dat een arbeider zwaargetrainde mannen aankan?

Je me suis convaincu que ceux que vous aviez retenus devaient être encore plus surentraînés que moi.
Ik heb mezelf ervan overtuigd dat jullie nog beter getrainde kandidaten hadden gevonden.

S’il a joué, depuis des années, un double jeu vis-à-vis de sa sœur, ça ne sera pas facile : il est surentraîné.
Als hij jarenlang een dubbelspel jegens zijn zuster heeft gespeeld, zal het niet makkelijk worden: dan is hij geharnast.

L'agent Miller est surentraînée.
Agent Miller is goed opgeleid.

D’ailleurs, les hommes qu’ils ont choisis sont tellement surentraînés qu’ils représenteront un atout pendant ce vol
Bovendien zijn de uitgekozen mannen zo uitstekend getraind dat ze tijdens de vlucht van waarde zullen zijn.’

C’est seulement en étant surentraînée que j’aurai une chance de leur résister.
Alleen wanneer ik super getraind ben, maak ik kans hun het hoofd te kunnen bieden.

Toutefois, n’oubliez pas que les hommes que nous allons affronter sont des soldats surentraînés.
Bedenk wel dat de mannen waar wij tegenover komen te staan uitstekend getrainde soldaten zijn.

Ils ont # professionnels surentraînés qui attendent. pour nous faire sortir de ce vaisseau
Ze hebben zestig volledig getrainde professionelen klaarstaan... om ons van dit schip te halen

Il est devenu un tueur surentraîné.
Nu hij een getrainde moordenaar is.

—Il faut savoir que les astronautes sont en général des types surdiplômés, fiables, surentraînés, commença-t-il.
‘U moet weten dat astronauten over het algemeen buitengewoon hoogopgeleid, betrouwbaar en getraind zijn,’ begon hij.

Tu crois qu ́ un ouvrier aurait pu tuer autant d'hommes surentraînés?
Geloof je echt dat een fabriekswerker een groep geoefenden kan afmaken?

Cet homme est un combattant surentrainé.
Die man is een goed getrainde oorlogsstrijder.