télex oor Nederlands
télex
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
telex
nl
communicatie
La fréquence radio ainsi que les numéros du télex et du télécopieur seront indiqués sur la licence.
De radiofrequentie en de telex- of telefaxnummers worden vermeld op de vergunning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette demande doit être faite par écrit (par exemple par télex ou par télécopieur) dans un délai de deux mois à compter de la réception de la communication du résultat de cette procédure. Elle est traitée par l'autorité requise selon les dispositions prévues pour la demande initiale.
Ik heb niet schoongemaakt, overal liggen kattenharenEurLex-2 EurLex-2
(5) Afin de ne pas encombrer le télex, les soumissionnaires sont priés de fournir, avant la date et l'heure fixées au point 20 de la présente annexe, la preuve de la constitution de la garantie d'adjudication visée à l'article 7 paragraphe 4 point a) du règlement (CEE) no 2200/87, de préférence:
Pa, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
2 4 1 0 Téléphone, télégraphe, télex, radio, télévision/abonnements et redevances de télécommunications
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierboven aangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ce fait, la Commission, tout en rappelant aux autorités italiennes les critères retenus par la Commission pour l'appréciation des aides de ce type, a demandé la transmission des éléments d'information relatifs aux aides en question permettant de vérifier le respect de ces critères (télex de la Commission du 27 mai 1993) et, par conséquent, de considérer les aides comme compatibles avec le marché commun en vertu de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 2 point b) du traité en tant que remboursement des pertes subies par les éleveurs suite à un événement climatique exceptionnel.
Met je veranderde wezen, in een ander levenEurLex-2 EurLex-2
Sur demande de l'intéressé et après accord de la Commisson communiqué par télex ou télécopie, le certificat d'importation peut être délivré dans un délai plus court.
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard, le vendredi suivant le jour du dépôt des demandes, la Commission détermine et indique par télex aux États membres dans quelle mesure il est donné suite aux demandes de certificats.
De jongens zijn er.... van de zomer?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités vétérinaires suisses se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres, par télex ou télécopie, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies susmentionnées ou la décision de recourir à la vaccination contre l'une d'elles ou, dans un délai approprié, toute proposition de modification des règles applicables à l'importation en Suisse d'animaux des espèces bovine et porcine ainsi que de semence ou d'embryons provenant de ces animaux;
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragEurLex-2 EurLex-2
Par lettre du 7 mai 1990, la requérante s' est adressée à la Commission - en se référant uniquement au télex, puisqu' elle n' avait manifestement pas encore reçu la lettre de confirmation du 7 mai 1990.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEurLex-2 EurLex-2
Les États membres communiquent à la Commission par télex ou par télécopieur les informations suivantes:
Morgen ben ik wel weer de oudeEurLex-2 EurLex-2
La Décision se base sur de nombreux télex envoyés à Tréfilunion par son agent pour le Benelux.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenEurLex-2 EurLex-2
(4) Afin de ne pas encombrer le télex, les soumissionnaires sont priés de fournir, avant la date et l'heure fixées au point 20 de la présente annexe, la preuve de la constitution de la garantie d'adjudication visée à l'article 7 paragraphe 4 point a) du règlement (CEE) n° 2200/87, de préférence:
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?EurLex-2 EurLex-2
Nom, adresse, numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur des entités adjudicatrices
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?EurLex-2 EurLex-2
Un certain nombre de télex ont ensuite été échangés pour envisager les moyens de faire face à la dépréciation de la drachme grecque.
Het was fantastischEurLex-2 EurLex-2
Ce document daté du 11 avril 1990, qui a été envoyé par Anek à Karageorgis, Minoan et Strintzis, mentionne les "télex échangés entre les quatre compagnies au sujet de la politique tarifaire pour la ligne Patras-Ancône" où Anek confirme que "notre accord concerne les tarifs passagers, voitures particulières et véhicules utilitaires, mais ne concerne pas les commissions des agents ni les réductions consenties aux groupes".
ADN (ammoniumdinitramide of SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Tous les commentaires et demandes des parties intéressées doivent être présentés par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée.
Ik gebruik geen drugsEurLex-2 EurLex-2
e) «service public de télécommunications», tout service de transport des télécommunications qu’une partie oblige, expressément ou de fait, à offrir au public en général; de tels services peuvent inclure, entre autres, les services télégraphiques et téléphoniques, le télex et les services de transmission de données qui supposent d’une manière générale la transmission en temps réel d’informations fournies par le client entre deux points ou plus sans qu’il y ait de modification quelconque de bout en bout de la forme ou du contenu des informations en question;
Het is mij een genoegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les capitaines de navires communautaires qui consignent dans leur livre de bord électronique les informations relatives à l’effort de pêche visées à l’article # ter du règlement (CEE) no #/# sont exemptés de l’obligation de communiquer des relevés de l’effort de pêche par télex, par VMS, par télécopieur, par téléphone ou par radio
Laat hem binnen, de grote boze wolfoj4 oj4
Transmission et fourniture d'images, sons, musique, textes, signaux, codes (logiciels), informations, biens numériques et contenus numériques par voie manuelle, mécanique, électronique, optique, par téléphone, télex, câble, ordinateur et satellite
Waar gaan we heen?tmClass tmClass
Les informations indiquées au point 1 doivent être transmises à la Commission des Communautés européennes à Bruxelles (adresse télex: 24189 FISEU-B) par l'intermédiaire de l'une des stations radio visées au point 3 et dans la forme indiquée au point 4.
Er komen nog meer Scarrans voor Moya er isEurLex-2 EurLex-2
La Société de télécommunications financières interbancaires mondiales SWIFT (Society for Worlwide Interbank Financial Telecommunications), est une société belge qui a été créée en 1973 pour remplacer le télex et qui fournit à ses clients (environ 7800 institutions financières) des services automatisés qui consistent essentiellement en la transmission de messages relatifs à des opérations financières entre institutions financières du monde entier.
En dat is een football- term voor...?not-set not-set
Aux termes de l' article 2 du règlement n° 3598/83, ces renseignements doivent être transmis par télex au plus tard à la fin de la sixième semaine suivant le trimestre concerné .
Iedereen werktEurLex-2 EurLex-2
Les informations indiquées au point 1 doivent être transmises à la Commission des Communautés européennes à Bruxelles (télex 24189 FISEU-B) par l'intermédiaire de l'une des stations radio visées au point 3 et dans la forme indiquée au point 4.
de beraadslagingsregels vaststellen van die instanties (aanwezigheidquorum, stemquorumEurLex-2 EurLex-2
La mise en oeuvre effective de l'entente par Martinelli au cours des mois de juillet, août et septembre 1983 est prouvée par le télex suivant, envoyé par Martinelli à Italmet le 14 juillet 1983 :
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
3 Ayant pris connaissance, par la presse, de l'aide projetée, la Commission a demandé, par un télex adressé au gouvernement fédéral le 8 mars 1983, une notification préalable de l'aide en vertu de l'article 93, paragraphe 3, du traité, en ajoutant qu'aucune aide ne devait être payée avant que la Commission ait rendu sa décision finale.
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteitenvoor bepaalde dienstenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.