technologie indigène oor Nederlands

technologie indigène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inheemse technologie

naamwoord

voorbeelde

Mon but est d'axer encore plus la recherche sur la génétique sur les indigènes, « d'indigéniser » les technologies de séquençage des gènes.
Mijn visie is om genetisch onderzoek meer inheems te maken, om genoomsequencen te ‘inheemsen’.

Meilleure utilisation des ressources indigènes et des meilleures technologies de l’UE
Beter gebruik van de binnenlandse energiebronnen en van de beste technologieën in de Europese Unie

8. souligne le rôle décisif de la science et des technologies, ainsi que la nécessité de créer une capacité indigène de développement et d'entretien des technologies modernes d'exploitation de l'énergie dans les pays ACP;
8. benadrukt de doorslaggevende rol van wetenschap en technologie en de behoefte aan het verwerven van de kennis en vaardigheden in eigen land voor de ontwikkeling en het onderhoud van moderne energietechnologieën in de ACS-landen;

La politique énergétique, qui vise à assurer la sécurité des approvisionnements (notamment par la promotion et par une meilleure utilisation des technologies et ressources indigènes et par la diversification des sources utilisables) est aujourd'hui confrontée à un nouvel impératif: celui de la compatibilité entre l'énergie et la protection de l'environnement.
Het energiebeleid, dat als doelstelling een betrouwbare energievoorziening heeft (vooral door de bevordering en het betere gebruik van eigen technologie en energiebronnen en de diversificatie van bruikbare bronnen), wordt momenteel geconfronteerd met een nieuwe dwingende eis: energie en milieubescherming moeten met elkaar verenigbaar zijn.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, entraînant une baisse du coût de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables indigènes, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, entraînant une baisse du coût de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables indigènes, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden

(Technologies pour une production et une utilisation plus propres et efficaces de l'énergie) La politique énergétique, qui vise à assurer la sécurité des approvisionnements (notamment par la promotion et par une meilleure utilisation des technologies et ressources indigènes et par la diversification des sources utilisables) est aujourd'hui confrontée à un nouvel impératif: celui de la compatibilité entre l'énergie et la protection de l'environnement.
(Technologie voor een schonere en efficiëntere opwekking en toepassing van energie) Het energiebeleid, dat als doelstelling een betrouwbare energievoorziening heeft (vooral door de bevordering en het betere gebruik van eigen technologie en energiebronnen en de diversificatie van bruikbare bronnen), wordt momenteel geconfronteerd met een nieuwe dwingende eis: energie en milieubescherming moeten met elkaar verenigbaar zijn.

Amendement 162 Annexe I, titre I "Coopération", section "Thèmes", thème 5 "Énergie", sous-titre "Activités", point "Production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables" Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, entraînant une baisse du coût de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables indigènes, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.
Amendement 162 Bijlage I, hoofdstuk I “Samenwerking”, afdeling “Thema’s”, punt 5 “Energie”, ondertitel “Activiteiten”, opsommingsteken 2 Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, entraînant une baisse du coût de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables indigènes, y compris les déchets, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van afval, worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, entraînant une baisse du coût de la production d’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables indigènes, y compris les déchets, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van afvalstoffen, worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

considère dès lors que les mesures fiscales devraient être utilisées comme élément d'incitation, notamment en ce qui concerne les technologies favorables à l'environnement, durables et indigènes; se félicite de la décision du Conseil de modifier la sixième directive 77/388/CEE du 17 mai 1997 de manière à permettre l'application d'un taux réduit de TVA aux matériaux et services assurant l'efficacité énergétique;
is dan ook van mening dat fiscale maatregelen aangewend moeten worden om met name technologieën die milieuvriendelijk, duurzaam en inheems zijn te bevorderen, en verwelkomt daarom het recente besluit van de Raad tot wijziging van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, op grond waarvan lidstaten een verlaagd BTW-tarief mogen toepassen voor materiaal en diensten die ten goede komen aan een efficiënt energiegebruik;

Les énergies renouvelables sont reconnues comme étant des technologies essentielles pour l’Europe dans la mesure où elles constituent des sources d’énergie indigènes et peuvent être adaptées à différentes conditions régionales.
Hernieuwbare- energietechnologieën worden gezien als de meest strategische voor Europa, omdat iedere lidstaat over energiebronnen beschikt en de technologie aan verschillende regionale omstandigheden kan worden aangepast.

Il nous permet de rendre le développement de la technologie de séquençage plus accessible, plus immersif, collaboratif, dynamique en replacant les peuples indigènes au rang de citoyens face à la science.
We kunnen het genoomsequencen ontdoen van het ‘zwarte-doos imago’ en op een meeslepende en collaboratieve manier inheemse gemeenschappen activeren en autonomie geven... als burger-wetenschappers.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global, et à améliorer le rapport coût-efficacité et la fiabilité entraînant une baisse du coût de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables indigènes, y compris les déchets biodégradables, et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie, kostenefficiëntie en betrouwbaarheid op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen, met inbegrip van biodegradabel afval , worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global et à améliorer la rentabilité et la fiabilité, en entraînant une baisse du coût de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables indigènes, y compris les déchets, et développement et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes.
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie, de kostenefficiëntie en de betrouwbaarheid te vergroten, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen, waaronder ook afval, worden beperkt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Technologies destinées à accroître le rendement de conversion global et à améliorer la rentabilité et la fiabilité, en entraînant une baisse du coût de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables indigènes, y compris les déchets, et développement et démonstration de technologies adaptées à des conditions régionales différentes
Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie, de kostenefficiëntie en de betrouwbaarheid te vergroten, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen, waaronder ook afval, worden beperkt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden

Grâce aux technologies des énergies renouvelables, on peut plus facilement s'attaquer au problème de l'insuffisance des combustibles fossiles indigènes et contribuer à un développement économique stable à long terme.
Hernieuwbare technologieën hebben als voordeel dat zij de problemen van ontoereikende voorraden aan fossiele brandstoffen helpen verminderen en op de lange termijn een bijdrage leveren aan een duurzame economische ontwikkeling.